background image

EN

11

10

EN

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 

2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.

CONSUMABLES

The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable 

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is 

caused by faulty design, materials or production.

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact 

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, 

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance 

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented by 

the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as long as it 

includes information regarding the date of purchase and the product’s model name.

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does 

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or 

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1.  Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2.  Cracks, dents, scratches, and other types of superficial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3.  Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with 

user manual instructions.

4.  Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5.  Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6.  Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7.  Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components, 

or from product misuse.

8.  Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or 

design of the product.

9.  Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, 

or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from 

the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment 

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation 

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that 

have been removed, damaged, tampered with or modified in any way.

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the commu-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and 

recommendations.

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis is always available for additional clarification through their customer service communi-

cation channel at www.prozis.com/support.

Summary of Contents for BREAZE

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 06 2021...

Page 2: ...3 2 3 2 1 4 5 6 7 Language index EN 4 FR 12 DE 20 IT 29 ES 38 PT 46...

Page 3: ...ned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in ac...

Page 4: ...not cover the air inlet or outlet This appliance is intended only for indoor use CAUTION This symbol highlights dangerous situations which may lead to minor to moderate injuries damage malfunction and...

Page 5: ...powered use the button to turn the device on and off It is recommended to replace both the activated carbon filter and the HEPA filter after 3 6 months of use Do this as follows Open the back cover R...

Page 6: ...prod uct s appearance 3 Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with user manual instructions 4 Use and storage of the product not complying with user manual in...

Page 7: ...nts qui peuvent tre d pos s dans des conteneurs de recyclage locaux Avertissements de s curit DANGER Ce symbole lorsqu il est associ la note Danger signifie un risque lev Le non respect de cet avertis...

Page 8: ...euvent entra ner des blessures l g res moyennes des dommages un dysfonctionnement et ou la destruction de l appareil Pour viter tout dommage ou pr judice aux utili sateurs ou d autres personnes veille...

Page 9: ...il refroidir compl tement avant de le ranger Lorsque vous n utilisez plus l appareil rangez le dans un environnement sec l abri de la poussi re et de la lumi re directe du soleil Conservez votre appar...

Page 10: ...SIONS Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie Toute usure des pi ces et composants r sultant d une utilisation normale du produit Fissures bosses raflures et autres types de...

Page 11: ...nsportsch den sch tzt ist aus umweltfreundli chen Materialien hergestellt die in rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Sicherheitswarnungen GEFAHR Dieses Symbol in Kombination mit dem Hin...

Page 12: ...t ist nur f r den Innenbereich bestimmt VORSICHT Dieses Symbol weist auf gef hrliche Situationen hin die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Sch den Fehlfunktionen und oder zur Zerst rung...

Page 13: ...Ger teoberfl che besch digen Sch tzen Sie die Motoreinheit vor Wassertropfen und spritzern Verwenden Sie zur Reinigung der Motoreinheit nur ein sauberes trockenes Tuch und niemals korrosive Fl ssigke...

Page 14: ...Anspr che die bez glich dieser Gew hrleistung geltend gemacht werden werden erst g ltig wenn der Kaufbeleg durch den urspr nglichen Kunden pr sentiert wird Dieser Kaufbeweis kann die originale Rechnu...

Page 15: ...i questo documento PROZIS dichiara che il prodotto Breaze Prozis Mini Filtro dell aria pienamente conforme a tutte le norme specificate dalla legislazione in vigore cos come a tutte le clausole rileva...

Page 16: ...utilizzato con questo dispositivo deve essere conforme ai regolamenti rilevanti ed alle normative applicabili nel paese dove verr utilizzato Scollegare del tutto il dispositivo prima della pulizia o...

Page 17: ...da materiali infiamma bili come insetticidi o deodoranti per ambienti in modo da evitare il rischio di scosse elettriche corto circuiti o incendi Quando si utilizza il dispositivo vicino al fuoco ass...

Page 18: ...ione spenta Dispositivo non collegato correttamente alla corrente Controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato possibile provare ad utilizzare una presa USB differente come quella di u...

Page 19: ...utorizzati a procedere alla riparazione Alterazione o modifica di parti o componenti sia interne che esterne Danni causati da perdite della batteria provocate da un guasto di una sua qualsiasi compo n...

Page 20: ...ue protege el aparato contra da os en el transporte est fabricado con materiales no contaminantes que se pueden desechar en los contenedores de reciclaje locales Advertencias de seguridad PELIGRO Este...

Page 21: ...ispositivo Para evitar posibles da os o lesiones a los usuari os u otras personas aseg rese de cumplir con los requisitos descritos a continuaci n No utilice este aparato en espacios que hayan sido tr...

Page 22: ...seco protegido del polvo y de la luz solar directa Guarde el producto en el embalaje original suministrado INSTRUCCIONES Utilizaci n Conecte el dispositivo a una fuente de alimentaci n a trav s del c...

Page 23: ...ura los siguientes casos Cualquier desgaste de piezas y componentes como consecuencia del uso normal del producto Da os est ticos externos como agrietamientos abolladuras ara azos y otros tipos de da...

Page 24: ...de transporte feita de materiais n o poluentes que podem ser eliminados nos pontos de reciclagem locais Avisos de seguran a PERIGO Este s mbolo em combina o com a nota Perigo alerta para uma situa o d...

Page 25: ...tifique se de que cumpre os requisitos abaixo N o utilize este aparelho em locais tratados com repelente de insetos para evitar que este fique guardado dentro do aparelho e seja libertado pos teriorme...

Page 26: ...stiver ligado utilize o bot o para ligar e desligar o dispositivo recomendada a substitui o do filtro de carbono ativado e do filtro HEPA ap s 3 6 meses de utiliza o Proceda substitui o da seguinte fo...

Page 27: ...riscos e outros tipos de danos superficiais que afetam apenas o aspeto do produto Qualquer avaria causada por uma utiliza o inadequada do produto que n o esteja de acordo com as instru es do manual d...

Page 28: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: