background image

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.

Ihr Gerät funktioniert nicht ordentlich? Dann bitte die Bedienungs-
anleitung noch einmal genau durchlesen.
Ist es tatsächlich defekt, senden Sie es bitte an:

PROXXON Zentralservice

PROXXON Zentralservice

D-54518 Niersbach

A-4224 Wartberg/Aist

Wir reagieren prompt und zuverlässig! Über diese Adresse können
Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen.

Wichtig:
Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns, noch schneller zu
reagieren. Bei Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit bitte
Kaufbeleg beifügen.
Bitte senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück!
So vermeiden Sie Beschädigungen beim Transport!

Art.-Nr

. 24140-99

Summary of Contents for FF 230

Page 1: ...Manual D GB F I E NL DK S CZ TR Feinvorschub f r Feinfr se FF230 und PF230...

Page 2: ...er leggere le istruzioni per l uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure Espa ol Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwij...

Page 3: ...3 Fig 1 1 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...Notes 4...

Page 5: ...e Feder am Feinvorschub passt in die Nut der Bohrhebelwelle der Fr se Fig 2 2 Feinvorschub ausrichten und mit beigelegter Schraube befestigen Fig 3 3 Mit dem Kupplungsschaft k nnen Sie jetzt den Feinv...

Page 6: ...rve the fol lowing The spring on the fine feed fits into the slot on the drill lever shaft fig 2 2 Align the fine feed and secure it with the screw provided fig 3 3 You can now switch the fine feed on...

Page 7: ...sort sur l avance de pr cision va dans la rainure de l arbre de levier de per age de la fraiseuse fig 2 2 Aligner l avance de pr cision et la fixer avec la vis jointe fig 3 3 Vous pouvez maintenant ac...

Page 8: ...di avanzamento di precisione entra nella scanalatura dell albero della leva di perfora zione della fresa Fig 2 2 Orientare il dispositivo di avanzamento di precisione e fissarlo con la vite compresa n...

Page 9: ...ente El muelle en el avance de precisi n encaja en la ranura de el rbol de la palanca de taladrado de la fresa Fig 2 2 Alinear el avance de precisi n y fijar con el tornillo adjunto Fig 3 3 Con el v s...

Page 10: ...De veer van de fijnvoe ding past in de gleuf van de boorhefboom van de frees fig 2 2 Fijnvoeding afstellen en met meegeleverde schroeven bevestigen fig 3 3 Met de koppelingsstang kunt u nu de fijnvoe...

Page 11: ...nde Fjederen p pr cisionsfremf ringen passer ind i noten p fr serens borearmaksel fig 2 2 Juster pr cisionsfremf ringen og fiks r den med den vedlagte skrue fig 3 3 Med koblingsskaftet kan pr cisionsf...

Page 12: ...ing Kilen p finmatningen passar in i sp ret i borr spaksaxeln i fr sen bild 2 2 Passa in finmatningen och montera den med den medf ljande skruven fig 3 3 Nu kan du koppla in eller fr n finmatningen me...

Page 13: ...ce P i mont i v dy dbejte n sleduj c ch informac Pero jem n ho posuvu zapad do dr ky h dele vrtac p ky obr 2 fr zky 2 Jemn posuv vyrovnejte a upevn te p ilo en m roubem obr 3 3 Pomoc spojovac ho d lu...

Page 14: ...kkat ediniz Hassas paso aparat ndaki yay frezenin matkap kolu miline ek 2 s ar 2 Hassas paso aparat n ayarlay n z ve birlikte verilen c vatalarla sabit leyiniz ek 3 3 Kavrama aft yla imdi hassas paso...

Page 15: ...Notes 15...

Page 16: ...Notes 16...

Page 17: ...Notes 17...

Page 18: ...e PROXXON Zentralservice D 54518 Niersbach A 4224 Wartberg Aist Wir reagieren prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehl...

Reviews: