proWIN win-i User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

D: Gebrauchsanweisung

GB: Users manual

FR: Mode d‘emploi
NL: Gebruiksaanwijzing

Sauberkeit fühlen und erleben.

Une propreté à vivre pleinement.

Schoon voelen en beleven.

Feel and experience cleanliness.

Made in Germany

Summary of Contents for win-i

Page 1: ...ebrauchsanweisung GB Users manual FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing Sauberkeit f hlen und erleben Une propret vivre pleinement Schoon voelen en beleven Feel and experience cleanliness Made in Ger...

Page 2: ...2...

Page 3: ...D FR Deutsch Seite 4 17 Fran ais Page 18 31 English Page 46 59 Nederlands Pagina 32 45 GB NL 3...

Page 4: ...gesaugt werden die keine Verbindung mit Wasser eingehen Das Ger t nicht zum Aufsaugen von Mineralstaub Ru Gips Bauschutt usw verwenden Keine geballten Staubmen gen aufsaugen 8 Saugen Sie niemals feuer...

Page 5: ...sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte...

Page 6: ...nd Hinweise dieser Bedienungsanleitung sollten Sie aufmerksam lesen um lange Freude an Ihrem Raumreinigungssystem zu haben Notieren Sie sich bitte hier die Serien nummer Ihres Ger tes Diese finden Sie...

Page 7: ...Intertek Inhalts bersicht Seite Sicherheitshinweise 4 5 Allgemeine Beschreibung 9 10 Standardzubeh r 11 Vorbereitung 12 Grundfunktionen Luftw sche 13 Zeitschaltuhr 13 Blasfunktion 13 Vakuumieren 13 Na...

Page 8: ...8...

Page 9: ...D ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung ca 260 Watt AIR ca 425 Watt CLEAN max 650 Watt WET Au enma e ca 38 x 35 x 45cm L x B x H 9...

Page 10: ...6 Befestigungsmutter 7 Wassertank 8 Trageb gel 9 Verschlussklappen 10 Abnehmbare Abdeckung f r Ansaugstutzen 11 Fahrgestell 12 Tankentriegelung 13 Luftaustrittsgitter zum Verschieben R ckseite 14 Klap...

Page 11: ...3b 4 Fugend se 5 Reinigungsschl ssel 6 Parkhalterung 7 Edelstahlteleskoprohr 8 H lse f r Parkhalterung VERWENDUNG DER UMSCHALTBAREN BODEND SE Die umschaltbare Bodend se eignet sich ganz besonders zur...

Page 12: ...Sie sich dass der Separator ordnungsgem befestigt ist HINWEIS Schlie en Sie die Schnalle erst UNTEN dann OBEN Abb 2 4 1 Setzen Sie den Motorkopf auf den Wassertank Achten Sie hierbei bitte auf ein lei...

Page 13: ...Geben Sie die zu reinigenden Gegenst nde wie Kissen Oberbetten Stofftiere etc in den Vakuumierbeutel stecken Sie die Polsterd se auf schalten Sie das Ger t ein und saugen Sie die Luft komplett ab Neh...

Page 14: ...a 2 3 Minuten laufen und blasen so den Schlauch trocken Abb 7 Anschlie end ist er wieder f r alle anderen Arbeiten einsetzbar Empfohlene Position bei der Nassaufnahme des Ger tes WET Abb 8 HINWEIS Mit...

Page 15: ...nk entleeren Wassertank an schlie end mit einem trockenen Tuch reinigen 3 Reinigen Sie den Boden des Motorkopfs mit einem feuchteten Tuch und trocknen Sie ihn anschlie end ab 4 Nehmen Sie die Schraube...

Page 16: ...chlauch zweifarbig nur zum Trockensaugen geeignet TECHNISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz Leistung 130 Watt SONDERZUBEH R ELEKTROD SE Empfohlene Position f r das Saugen mit der Elektrod se CLEAN Abb 1 A...

Page 17: ...er t nun ein Bet tigen Sie den Entriegelungsmechanismus und bringen Sie das Teleskoprohr in Schr gstellung Der Motor springt nun automatisch an Stellt man das Teleskoprohr wieder zur ck in eine vertik...

Page 18: ...z jamais de liquides inflammables 9 vitez d aspirer des objets durs ou anguleux 10 N aspirez ni cigarettes ni allumettes ni cendres ou mat riaux d gageant de la fum e ou en combustion 11 N utilisez pa...

Page 19: ...re mairie pour conna tre les points de collecte ou d chetteries appropri s INDICATIONS DE S CURIT COMPL MENTAIRES Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants y compris pr sentant des...

Page 20: ...s longtemps possible nous vous recommandons de lire attentivement les conseils et remarques mentionn s dans ce manuel Les pi ces de rechange du proWIN win i sont disponibles pendant 5 ans compter de l...

Page 21: ...e Nettoyage de l air 27 Minuterie 27 Fonction de sou age 27 Nettoyage sous vide 27 Aspiration de liquides 28 Utilisation avec les accessoires standards 28 29 Consignes d entretien 29 Accessoire lectro...

Page 22: ...22...

Page 23: ...ESCRIPTION G N RALE SP CIFICATIONS TECHNIQUES Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance Env 260 watts mode AIR Env 425 watts mode CLEAN 650 watts max mode WET Dimensions ext rieures Env 38 x 35 x 45 cm P x...

Page 24: ...de fixation 7 R servoir d eau 8 Anse de transport 9 Pattes de fermeture 10 Couvercle amovible de l orifice d aspiration 11 Ch ssis 12 D verrouillage du r servoir 13 Grille de sortie d air coulissante...

Page 25: ...e d aspiration 3b 4 Suceur long 5 Cl d entretien 6 Support de stationnement 7 Manche t lescopique en acier inoxydable 8 Manchon Support de stationnement COMMENT UTILISER LA BROSSE DE SOL R GLABLE La b...

Page 26: ...nctions de votre appareil de nettoyage sauf pour l aspiration d eau 2 Veillez ce que le s parateur soit bien fix REMARQUE Fermez d abord l attache PAR LE BAS puis PAR LE HAUT illustration 2 4 2 5 3 li...

Page 27: ...c de nettoyage sous vide les pi ces nettoyer coussins dredons peluches etc Fixez le suceur pour rembourrage allumez l appareil et aspirez tout l air se trouvant l int rieur du sac tez le tuyau et plac...

Page 28: ...s cher illustration 7 Une fois sec l appareil est pr t tre r utilis pour toute autre t che Position recommand e sur l appareil pour l aspiration de liquides WET illustration 8 REMARQUE N utilisez jama...

Page 29: ...ure et fixez le l aide de l crou 5 Ne fermez pas les pattes de fermeture Soulevez l g rement le r servoir d eau par sa poign e et placez le en position de s chage illustration 1 Ainsi l air ext rieur...

Page 30: ...0 watts ACCESSOIRE COMPL MENTAIRE LECTRO BROSSE Position recommand e pour l utilisation de l lectro brosse CLEAN illustration 1 ATTENTION Utilisez l lectro brosse et le tuyau lectrique uniquement pour...

Page 31: ...Activez le m canisme de d verrouillage et placez le tube t lesco pique en position oblique Le moteur d marre alors automatiquement Le moteur s arr te lorsque le tube t lescopique retrouve sa position...

Page 32: ...eid stof opzuigen 8 Zuig nooit ontvlambare vloeistoffen op 9 Vermijd het opzuigen van scherpe of har de voorwerpen 10 Geen sigaretten lucifers as en andere rokende of brandende voorwerpen opzuigen 11...

Page 33: ...cherming van ons milieu Vraag bij uw gemeente na waar u dit apparaat kunt inleveren AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is niet geschikt om door kinderen of door personen met lichamelijk...

Page 34: ...Lees de tips en instructies in deze handleiding aandachtig om zo lang te kunnen genieten van uw reinigingssysteem Noteer hier het serienummer van uw apparaat Dit vindt u onder de handgreep op het app...

Page 35: ...tzuivering 41 Tijdschakelklok 41 Blaasfunctie 41 Vacu m zuigen 41 Natzuigen 42 Reinigen met de standaard accessoires 42 43 Andere functies Onderhoudsinstructies 43 Accessoires Elektroborstel 44 45 Con...

Page 36: ...36...

Page 37: ...NL 37 ALGEMENE BESCHRIJVING TECHNISCHE GEGEVENS Spanning 220 240 V 50 60 Hz Vermogen ca 260 Watt AIR ca 425 Watt CLEAN max 650 Watt WET Buitenmaten ca 38 x 35 x 45cm L x B x H...

Page 38: ...6 Bevestigingsmoer 7 Watertank 8 Draagbeugel 9 Sluitkleppen 10 Afneembare kap voor zuiginlaat 11 Onderstel op wielen 12 Ontgrendeling watertank 13 Luchtuitlaatrooster verschuifbaar achterzijde 14 Bewa...

Page 39: ...geling 3b 4 Voegmondstuk 5 Reinigingssleutel 6 Park houder 7 RVS telescoopstang 8 Koker voor Park houder HOE HET VERSTELBAAR VLOERMONDSTUK TE GEBRUIKEN Het verstelbaar vloermond stuk is bijzonder gesc...

Page 40: ...teem nodig voor alle functies behalve bij vochtopname 2 Verzeker u ervan dat de separator goed bevestigd is TIP Sluit eerst de klem beneden en dan boven afb 2 4 2 5 3 liter 1 2 4 KLIK 3 1 Plaats de mo...

Page 41: ...in de vacumeerzak en zet het apparaat aan en zuig de lucht eruit Neem nu de slang af en plaats deze op de luchtuitlaatopening blaasfunctie Blaas nu frisse lucht in de vacumeerzak alles ruikt weer als...

Page 42: ...ten lopen en blaas de slang zo droog afb 7 Daarna is de slang weer klaar voor gebruik Aanbevolen positie voor nat zuigen van het apparaat WET afb 8 HINT Zuig met de elektroborstel en de elektroslang a...

Page 43: ...de separator goed in de gleuf klikt en zet hem dan vast met de moer 5 Sluit de sluitkleppen niet Til het handvat van de watertank een beetje op en breng het in de droogstand afb 1 Zo kan het reste ren...

Page 44: ...CHNISCHE GEGEVENS Spanning 230 V 50 Hz Vermogen 130 Watt SPECIALE ACCESSOIRES ELEKTROBORSTEL Aanbevolen positie voor het zuigen met de elektroborstel CLEAN afb 1 OPGELET De elektroborstel en de elektr...

Page 45: ...len win i Zet het apparaat nu aan Door de telescoopstang in de schuine positie te zetten schakelt de elektroborstel automatisch in Wanneer de telescoopstang weer in de verticale stand komt te staan wo...

Page 46: ...t vacuum concentrated dust amounts 8 Never vacuum flammable liquids 9 Avoid vacuuming of hard objects or objects with sharp edges 10 Do not vacuum cigarettes matches ash and or other smoking or burni...

Page 47: ...d appliances Please ask the local authorities for information on your nearest disposal site ADDITIONAL SAFETY WARNINGS This device is not intended to be used by persons including children with limited...

Page 48: ...d modern design Please read the tips and information in this users manual carefully in order to enjoy your room cleaning system for a long time Please note your room cleaning system s serial number he...

Page 49: ...54 Basic function Air washing 55 Timer 55 Blow function 55 Vacuuming 55 Wet vacuum cleaning 56 Cleaning with standard equipment 56 57 Care instructions 57 Accessories Electric nozzle 58 59 Conformit E...

Page 50: ...50...

Page 51: ...GB 51 GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL DATA Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power ca 260 Watts AIR ca 425 Watts CLEAN approx 650 Watts WET Overall dimensions approx 38 x 35 x 45cm L x W x H TECHNICAL DATA...

Page 52: ...ine head 5 Seperator 6 Clamp nut 7 Tank 8 Carrying bail 9 Cover flap 10 Detachable cover for air intake 11 Undercarriage 12 Tank unlocking device 13 Relocatable flow exit grid back side 14 Flap storag...

Page 53: ...3b 4 Crevice nozzle 5 Cleaning key 6 Supporting bracket 7 Stainless steel telescopic extension tube 8 Sleeve for supporting bracket HOW TO USE THE SWITCHABLE FLOORHEAD The switchable floorhead is par...

Page 54: ...tions except wet vacuum cleaning 2 Ensure that the separator is attached properly NOTE First close the buckle BELOW then ABOVE illus 2 4 2 5 3 liters 1 2 4 CLICK 3 1 Fit the engine head onto the water...

Page 55: ...uuming Put the objects to be cleaned like pillows duvets plush toys etc into the vacuum bag attach the upholstery nozzle turn on the room cleaning system and extract the entire air Take off the hose n...

Page 56: ...cleaning system run for about 2 to 3 minutes and dry the hose with this Illus 7 After wards it is applicable again for all other jobs Recommended position for the wet vacuum cleaning WET Illus 8 WARN...

Page 57: ...ift up the handle of the water tank and bring it into drying position Illus 1 Like this the remaining residual moisture can circulate with the external air and dry optimally 6 Simply by pushing down t...

Page 58: ...Hz Electrical power 130 Watt OPTIONAL ACCESSORY ELECTRIC NOZZLE 1 Electric nozzle only appropriate for dry vacuum cleaning 2 Telescopic tube for electric nozzle stainless steel 3 Electric tube two to...

Page 59: ...parts Turn the room cleaning system back on Activate the unlocking mechanism and tilt the telescope tube The engine starts automatically now If you bring the telescope tube back into vertical positio...

Page 60: ...proWIN Winter GmbH Zeppelinstra e 8 D 66557 Illingen Phone 49 0 68 25 92 01 0 Fax 49 0 68 25 92 01 26...

Search results

Summary of Contents for win-i

Reviews:

Related manuals for win-i

Brands by name

Popular brands

proWIN win-i, User Manual

Search results

Summary of Contents for win-i

Reviews:

Related manuals for win-i

Brands by name

Popular brands