PL - UWAGA: Przed użyciem tego urządzenia należy przeczytać i zrozumieć tę instrukcję użytkowania.
A.
OPIS
Szelki bezpieczeństwa są urządzeniem podtrzymującym ciało użytkownika, które jest składnikiem
środków ochrony indywidualnej opisanych w EN 363 i przeznaczonych do ochrony przed upadkiem z
wysokości. Szelki bezpieczeństwa z pasem są dopuszczone do stosowania przez użytkownika,
którego waga łącznie z narzędziami i wyposażeniem, wynosi maksymalnie 140 kg. Maksymalne
obciążenie robocze szelek bezpieczeństwa wynoszące 140 kg zgodnie z EN 361
Szelki są certyfikowane i zgodne z normą:
!
EN 361:2002 jako szelki bezpieczeństwa przeznaczone do stosowania w systemach
powstrzymujących upadek z wysokości;
!
EN 358:2018 jako pas do pracy w podparciu do stosowania ze sprzętem do pracy w podparciu
Podstawowe surowce:
-
taśmy: poliester
-
klamry łącząco/regulacyjne - stal.
-
klamry zaczepowe D: stal.
B.
OPIS ELEMENTÓW
1.
Pas barkowy
2.
Pas udowy.
3.
Klamra udowa łącząco/regulacyjna.
4.
Pas piersiowy.
5.
Klamra piersiowa łącząco/regulacyjna.
6.
Cecha urządzenia
7.
Tylna klamra zaczepowa D (A) do systemów powstrzymujących upadek - EN 361
8.
Przednie pętle zaczepowe (A) do systemów powstrzymujących upadek - EN 361
9.
Klamra regulacyjna pasa barkowego.
1
0
.
Boczne klamry D pasa do pracy w podparciu EN 358.
1
1
.
Pas biodrowy do pracy w podparciu.
1
2
.
Klamra łącząco/regulacyjna pasa do pracy w podparciu.
1
3
.
Poduszka wspierająca pasa.
1
4
.
Pętle narzędziowe - do stosowania z oprzyrządowaniem o maksymalnym ciężarze 2 kg.
C.
ROZMIARY
Szelki są produkowane w czterech rozmiarach:
- małym: S
- uniwersalnym: M-XL
- bardzo dużym: XXL
- bardzo duży plus: XXXL
D.
ZAKŁADANIE SZELEK:D.ZAKŁADANIE SZELEK:
D
.1
Podnieść szelki za tylną klamrę D. Potrząsnąć szelki żeby pasy ułożyły się swobodnie.
D.2.
D.3
D
.
4
Zapiąć i wyregulować pasy udowe. Pasy powinny być dopasowane i obejmować uda
użytkownika.
D.5
Zapiąć i wyregulować pas do pracy w podparciu.
D.6
Wyregulować pasy barkowe dopasowując je nie za ściśle.
D
.
7
Tylna klamra zaczepowa D musi znajdować się pomiędzy łopatkami użytkownika.
D
.
8
Przednia klamra zaczepowa D (pętle zaczepowe) powinna znajdować się na środku klatki
piersiowej w jej dolnej części na wysokości mostka. Boczne klamry D pasa do pracy w podparciu
powinny znajdować się symetrycznie
E.
POŁĄCZENIE KLAMER
F.
REGULACJA PASÓW
F.1 Skracanie
F.2 Wydłużanie
G
.
OPIS ZNAKOWANIA
a)
Symbol modelu
b)
Typ urządzenia
c)
Numer katalogowy
d)
Rozmiar szelek
e)
Miesiąc i rok produkcji
f)
Numer seryjny szelek
g)
Numer/rok normy europejskiej
h
)
Znak CE i numer jednostki notyfikowanej kontrolującej produkcję urządzenia;
i
)
UWAGA: przeczytać i zrozumieć instrukcję użytkowania przed użyciem sprzętu;
j
)
Obwód pasa w cm
k)
Oznaczenie producenta lub dystrybutora urządzenia.
H.
ŁĄCZENIE SZELEK
H
.
1 DOŁĄCZANIE SYSTEMÓW POWSTRZYMUJĄCYCH SPADANIE - EN 361
Urządzenie powstrzymujące spadanie może być dołączony wyłącznie do elementów zaczepowych
szelek bezpieczeństwa oznaczonych wielką literą A.
System może być dołączony tylko:
- bezpośrednio do tylnej klamry zaczepowej D (H.1.1),
- do przedniej klamry zaczepowej D (H.1.2). Należy upewnić się, że pas piersiowy jest prawidłowo
zapięty przez przełożenie go przez klamrę zaczepową. Nie wolno dołączać systemu powstrzymującego
upadek kiedy pas piersiowy nie jest zapiety (H.1.3).
H.2 DOŁĄCZANIE SYSTEMÓW DO PRACY W PODPARCIU - EN 358.
System do pracy w podparciu lub ograniczający przemieszczanie powinien być dołączony do klamer D
pasa do pracy w podparciu EN358. Linka do pracy w podparciu może być dołączona do konstrukcji
przez opasanie jej (H2.1) lub dołączona bezpośrednio do punktu kotwiczenia (H2.2). System do pracy
w podparciu musi być dołączony do elementu konstrukcji lub punktu kotwiczenia znajdującego się na
poziomie pasa lub powyżej. Linka do pracy w podparciu musi być napięta podczas pracy. Zabronione
jest dołączanie systemów powstrzymujących spadanie do klamer lub pętli pasa do pracy w podparciu.
Pas do pracy w podparciu nie powinien być stosowany jeżeli może istnieć zagrożenie zawiśnięcia
użytkownika lub niezamierzonego naprężenia pasa. Stosując system do pracy w podparciu użytkownik
polega się na sprzęcie podtrzymującym dlatego niezbędne jest rozważenie do zastosowania
jest dopuszczalne
pod warunkiem stosowania elementu pochłaniającego energię w podsystemie powstrzymującym
upadek przeznaczonego do stosowania z obciążeniem 140 kg. Element pochłaniający energię musi
być testowany zgodnie z Rfu 11.062 lub odpowiednią normą EN.
Założyć pasy barkowe, jeden po drugim, uważając, żeby ich nie splątać.
Zapiąć przednią klamrę piersiową przekładając pas piersiowy przez przednią klamrę D. Nie
wolno używać szelek bez prawidłowo zapiętego pasa piersiowego.
po bokach użytkownika na wysokości bioder.
dodatkowego zabezpieczenia, np. systemu powstrzymującego spadanie.
I.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Co najmniej raz po każdych 12 miesiącach użytkowania, zaczynając od daty pierwszego
zastosowania, należy wykonać przegląd okresowy urządzenia. Przegląd okresowy może być
wykonany wyłącznie przez osobę kompetentną, posiadającą odpowiednią wiedzę i wykształconą w
zakresie przeglądów okresowych sprzętu ochrony indywidualnej. Warunki użytkowania urządzenia
mogą wpłynąć na częstotliwość wykonywania przeglądów okresowych, które mogą być wykonywane
częściej niż raz po każdych 12 miesiącach użytkowania. Każdy przegląd okresowy musi być
odnotowany w karcie użytkowania urządzenia.
J
.
MAKSYMALNY OKRES PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKOWANIA
Urządzenie można użytkować przez 10 lat licząc od daty produkcji.
UWAGA: Maksymalny okres użytkowania zależy od intensywności i środowiska użytkowania.
Używanie urządzenia w ciężkich warunkach, przy częstym kontakcie z wodą, ostrymi krawędziami, w
skrajnej temperaturze lub narażonego na działanie żrących substancji może prowadzić do jego
wycofania z użytkowania nawet po jednym użyciu.
K.
WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA
Szelki
mus
zą
by
ć
natychmiast
wycofan
e
z u
ż
ytkowania i poddan
e
kasacji (zosta
ć
trwale zniszczon
e
)
,
je
ż
eli bra
ły
udzia
ł
w powstrzymaniu spadania
lub nie przeszły badania okresowego lub występują
jakiekolwiek wątpliwości co do ich niezawodności.
L
.
GŁÓWNE ZASADY UŻYTKOWANIA INDYWIDUALNEGO SPRZĘTU CHRONIĄCEGO PRZED
UPADKIEM Z WYSOKOŚCI
!
indywidualny sprzęt ochronny powinien być stosowany wyłącznie przez osoby przeszkolone w
zakresie jego stosowania.
!
indywidualny sprzęt ochronny nie może być stosowany przez osoby, których stan zdrowia może
wpłynąć na bezpieczeństwo podczas codziennego stosowania lub w trybie ratunkowym.
!
należy przygotować plan akcji ratunkowej, który można będzie zastosować podczas pracy w
przypadku wystąpienia takiej potrzeby.
!
będąc podwieszonym w sprzęcie ochrony indywidualnej (np. po powstrzymaniu upadku) należy
uważać na objawy urazu w wyniku podwieszenia
!
w celu uniknięcia negatywnych skutków podwieszenia należy upewnić się, że przygotowany jest
odpowiedni plan akcji ratowniczej. Zalecane jest stosowanie taśm wspierających .
!
zabronione jest wykonywanie jakichkolwiek modyfikacji w sprzęcie bez pisemnej zgody
producenta.
!
jakiekolwiek naprawy sprzętu mogą być wykonywane jedynie przez producenta sprzętu lub jego
upoważnionego do tego przedstawiciela.
!
indywidualny sprzęt ochronny nie może być używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem.
!
indywidualny sprzęt ochronny jest sprzętem osobistym i powinien być używany przez jedną
osobę.
!
przed użyciem upewnij się czy wszystkie elementy sprzętu tworzącego system chroniący przed
upadkiem współpracują ze sobą prawidłowo. Regularnie podczas użytkowania sprawdzaj połączenia i
dopasowanie składników sprzętu w celu uniknięcia ich przypadkowego rozluźnienia lub rozłączenia.
!
zabronione jest stosowanie zestawów sprzętu ochronnego, w którym funkcjonowanie
jakiegokolwiek składnika sprzętu jest zakłócane przez działanie innego.
!
przed każdym użyciem indywidualnego sprzętu ochronnego należy dokonać jego dokładnych
oględzin przed zastosowaniem żeby mieć pewność, że urządzenie jest sprawne i działa poprawnie
zanim je zastosujemy.
!
podczas oględzin przed zastosowaniem należy sprawdzić wszystkie elementy sprzętu zwracając
szczególną uwagę na jakiekolwiek uszkodzenia, nadmierne zużycie, korozję, przetarcia, przecięcia
oraz nieprawidłowe działanie. Należy zwrócić szczególną uwagę w poszczególnych urządzeniach:
-
w szelkach bezpieczeństwa, uprzężach biodrowych i pasach do pracy w podparciu na klamry,
elementy regulacyjne, punkty (klamry) zaczepowe, taśmy, szwy, szlufki;
-
w amortyzatorach bezpieczeństwa na pętle zaczepowe, taśmę, szwy, obudowę, łączniki;
-
w linkach i prowadnicach włókienniczych na linę, pętle, kausze, łączniki, elementy regulacyjne,
zaploty;
-
w linkach i prowadnicach stalowych na linę, druty, zaciski, pętle, kausze, łączniki, elementy
regulacyjne;
-
w urządzeniach samohamownych na linę lub taśmę, prawidłowe działanie zwijacza i mechanizmu
blokującego, obudowę, amortyzator, łączniki;
-
w urządzeniach samozaciskowych na korpus urządzenia, prawidłowe przesuwanie się po
prowadnicy, działanie mechanizmu blokującego, rolki, śruby i nity, łączniki, amortyzator
bezpieczeństwa;
-
w elementach metalowych (łącznikach, hakach, zaczepach) na korpus nośny, nitowanie, zapadkę
główną, działanie mechanizmu blokującego.
!
przynajmniej raz w roku, po każdych 12 miesiącach użytkowania indywidualny sprzęt ochronny
musi być wycofany z użytkowania w celu wykonania dokładnego przeglądu okresowego. Przegląd
okresowy może być wykonany przez osobę kompetentną, posiadającą odpowiednią wiedzę i
wykształconą w tym zakresie. Przegląd może byc wykonany również przez producenta sprzętu lub
autoryzowanego przedstawiciela producenta.
!
w niektórych przypadkach, jeżeli sprzęt ochronny ma skomplikowaną i złożoną konstrukcję jak
np. urządzenia samohamowne, przeglądy okresowe mogą być wykonywane jedynie przez producenta
sprzętu lub jego upoważnionego przedstawiciela. Po przeprowadzeniu przeglądu okresowego zostanie
określona data następnego przeglądu.
!
regularne przeglądy okresowe są zasadniczą sprawą jeżeli chodzi o stan sprzętu i
bezpieczeństwo użytkownika, które zależy od pełnej sprawności i trwałości sprzętu.
!
podczas przeglądu okresowego należy sprawdzić czytelność wszystkich oznaczeń sprzętu
ochronnego (cecha danego urządzenia). Nie używać sprzętu z nieczytelnym znakowaniem.
!
istotne dla bezpieczeństwa użytkownika jest, że jeżeli sprzęt jest sprzedawany poza obszar
kraju swojego pochodzenia, dostawca sprzętu musi wyposażyć sprzęt w instrukcją użytkowania,
konserwacji oraz informacje dotyczące przeglądów okresowych i napraw sprzętu w języku
obowiązującym w kraju, w którym sprzęt będzie użytkowany.
!
sprzęt ochrony indywidualnej musi być natychmiast wycofany z użytkowania i skasowany (lub
inne procedury z instrukcji użytkowania powinny zostać zastosowane) jeżeli brał udział w
powstrzymaniu spadania.
!
tylko szelki bezpieczeństwa zgodne z EN 361 są jedynym dopuszczalnym urządzeniem
podtrzymującym ciało użytkownika w systemach powstrzymywania spadania.
!
system powstrzymywania spadania można dołączać wyłącznie do punktów (klamer, pętli)
zaczepowych szelek bezpieczeństwa oznaczonych wielką literą "A”
!
punkt (urządzenie) kotwiczenia sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości powinien mieć
stabilną konstrukcję i położenie ograniczające możliwość wystąpienia upadku oraz minimalizujące
długość swobodnego spadku. Punkt kotwiczenia sprzętu powinien znajdować się powyżej stanowiska
pracy użytkownika . Kształt i konstrukcja punktu kotwiczenia sprzętu musi zapewnić trwałe połączenie
sprzętu i nie może doprowadzić do jego przypadkowego rozłączenia. Minimalna wytrzymałość punktu
kotwiczenia sprzętu powinna wynosić 12 kN. Zalecane jest stosowanie certyfikowanych i oznaczonych
punktów kotwiczenia sprzętu zgodnych z EN 795.
!
obowiązkowo należy sprawdzić wolną przestrzeń pod stanowiskiem pracy, na którym będziemy
używać indywidualnego sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości w celu uniknięcia uderzenia
