Issue Date: 17/07/2014
Page 11 of 101
Revision: F
Counterweight Guide
Part Code
Material
AC320/3
304 Stainless Steel
Ø26 - Ø42mm (1.02” - 1.65”)
Min Ø16mm (0.63”)
Max Thickness 10mm (0.39”)
Max Width 90mm (3.54”)
EN
Counterweight Guide
Used in conjunction with the Counterweight to guide the cable in vertical systems.
Guía de contrapeso
Se utiliza en combinación con el contrapeso para guiar el cable en sistemas verticales.
NL
Geleider van het contragewicht
Wordt gebruikt in combinatie met het contragewicht om de kabel in verticale systemen te geleiden.
DE
Gegengewichtführung
Wird zusammen mit dem Gegengewicht zur Führung des Kabels in vertikalen Systemen verwendet.
FR
Guide de contrepoids
Utilisé en conjonction avec le Contrepoids pour guider le câble dans les systèmes verticaux.
PT
Guia de Contrapesos
Usado em conjunto com os Contrapesos para guiar o cabo em sistemas verticais.
IT
Guida per contrappeso
Utilizzata insieme al contrappeso per guidare il cavo nei sistemi verticali.
SE
Motviktsledare
Används tillsammans med motvikten för att leda kabeln i vertikala system.
DK
Kontravægtskinne
Anvendes sammen med kontravægten til at lede kablet i lodrette systemer.
GR
Οδηγός αντίβαρου
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το αντίβαρο για να καθοδηγεί το καλώδιο σε κάθετα συστήματα.
Ghid pentru contragreutate
Se utilizează împreună cu Contragreutatea pentru ghidarea cablului în sistemele verticale.
Prowadnica przeciwwagi
Używana w połączeniu z przeciwwagą; służy do prowadzenia kabli w systemach pionowych.
Vedení protizávaží
Používá se spolu s protizávažím k vedení lana ve vertikálních systémech.
Ellensúlyvezető
Az ellensúllyal együtt a kábelnek a függőleges rendszereknél történő vezetésére használatos.
TR
Karşı Ağırlık Kılavuzu
Dikey sistemlerde kabloyu yönlendirmek için Karşı Ağırlık ile birlikte kullanılır.
AR
نزاوملا لقثلا هّجوم
.ةيسأرلا ةمظنلأا يف لباكلا هيجوتل نزاوملا لقثلا عم مادختسلال
ES
RO
PL
CZ
HU
