background image

CRITÈRE  DE  SÉCURITÉ

Avant  de  commencer  une  quelconque  opération  d'installation    il  est  absolument 

indispensable  de  lire  entièrement  ce  manuel.

2

Vérifier  que  le  kit  est  bien  adapté  en  fonction  des  caractéristiques  du  portail.

3

Vérifier  que  : 

Les  charnières  du  portail  soient  en  bon  état.

Qu'il  y  ait  des  butées  latérales  (obligatoires).

CONSIGNE  POUR  L'INSTALLATION

Raccordements  :

Utilisez  le  “

Schéma  de  fonctionnement

”  et  le  schéma  delà  centrale  électronique.

Le  câble  électrique  en  sortie  du  moteur  ne  doit  pas  être  tendu,  mais  faire  une  courbe 

vers  le  bas  pour  empêcher  que  l'eau  suinte  a  l'intérieur  du  moteur.  (Fig.  O)

Tous  les  branchements  doivent  être  effectués  en  absence  d'alimentation  électrique.

Prévoir  un  dispositif    de  sécurité,  tel  un  différentiel  ou  disjoncteur  (6Amp)  sur  la  ligne 

de  l'appareil  .

Les  lignes  d'alimentations  que  ce  soit  aux  moteurs,  à  la  centrale  ainsi  que  les    lignes 

d'alimentation  des  accessoires  doivent  être  séparés  pour  éviter  toutes  interférences 

qui  pourraient  causer  des  fonctionnements  aléatoires  de  l'installation.

Pièces  de  rechange:

Utiliser  seulement  pièces  de  rechanges  d'origines.

Ne  détruisez  pas  les  batteries  comme  des  déchets  qui  sont  habituellement  enlevés 

par  le  ramassage  municipale,  mais  traitez-les  comme  des  déchets  industriels. 

lois  n.  475/88

)

Modalité  d'installation  :

Pour  une  utilisation  appropriée  du  produit  et  pour  exclure  toute  possibilité  de 

dommages  aux  personnes,  animaux  ou  véhicules,  faire  référence  à  la  feuille 

"

Généralités

"  en  annexe  qui  fait  partie  intégrante  de  ce  manuel.

L'emploi  de  ce  dispositif  doit  respecter  les  normes  de  sécurité  en  vigueur  dans  le  pays 

d'installation  ainsi  que  les  normes  de  bonne  installation.

Garantie  :

La  garantie  fournie  par  le  constructeur  est  annulée  en  cas  d'altération,  de  manque 

d'entretien,  d'utilisation  impropre,  de  foudre,  de  surtension  ou  d'utilisation  de  la  part  de 

personnel  non  qualifié  professionnellement.

Tout  droit  à  la  garantie  s'annulera  également  en  cas  de:

Non  respect  des  instructions  reportées  sur  les  manuels  fournis  avec  les  produits.

L'application  même  d'une  seule  pièce  suivant  une  modalité  non  conforme  à  la 

législation  en  vigueur  ou  l'utilisation  de  pièces  de  rechange  non  conformes  et/ou  non 

expressément  approuvées  par  le  fabricant.

Le  constructeur  ne  pourra  être  tenu  responsable  des  dommages  éventuels 

occasionnés  suite  à  une  utilisation  impropre  et  inappropriée.

SEQUENCE    D'INSTALLATION

1

Avant  de  commencer  quelconque  opération  d'installation  est  absolument 

indispensable  de  lire  tout  cet  manuel.

2

Le  “

Critère  de  sécurité

3

Identifier  le  moteur  droit  et  gauche.

4

Vérifier  la  composition.

5

Déterminer  la  position  pour  la  fixation  des  les  pattes.

6

Vérifier  la  côte  “

D

7

Adapter  le 

patte  S1

  ou 

S2 

en  correspondance  du 

Tableau  1

.

8

Positionner  les  moteurs  sur  les 

pattes  S1

  or 

S2

.

9

Déverrouillage  du  moteur.

10

Fixer  le 

patte  S3 

S4

  sur  le  portail.

11

Fixer  la 

patte  S3

  à  l'embout  de  fixation  du 

moteur    TI

  ou  la 

patte  S4

  à  la  découpe  du 

moteur  TA

.

12

Positionner  le  fil  comme  da  “

Schéma  de  fonctionnement 

13

Brancher  la  centrale  à  toutes  les  accessoires.

14

Programmez  les  télécommandes.

Faites  tourner  completement  le  tige  inox  jusqu’à  rejoindre  la  butée  mécanique  (max. 

15

Programmez  le  “

Temps  de  fonctionnement

”.

course)

16

Au  cas  de  dysfonctionnement  regarder  la  rubrique  “

Anomalies  et  Conseils

”. 

Au  cas  ou  ce  tableau  ne  répondrait  pas  a  vos  questions  et  ne  résoudrait  pas  votre 

disfonctionnement  appeler  notre  service  technique.

ACTIONNEUR  BLOQUE

Les  moteurs  peuvent  être  fournis  en  version  autobloquants.

L'électro-serrure  doit  être  installée  sur  le  vantail  qui  s'  ouvre  en  premier  et  doit  être  reliée  à 

la  barrette  de  raccordement  de  la  centrale. 

Position  de  la  serrure  électrique.  (Fig.  C)

Position  1:

    Serrure  dans  la  battue.

(dans  ce  cas  il  est  nécessaire  utiliser  le  verrou  model 

RT15

  sur  le  deuxième  vantail).

Position  2:

    Serrure  au  sol. 

(dans  ce  cas  n'est  pas  indispensable  utiliser  le  verrou).

Il  faut  se  rappeler  de  neutraliser  la  serrure  d'origine  ou  au  moins  en  la  bloquant  en  position 

ouverte  et  éliminer  tous  les  verrous  de  fermeture.

ACTIONNEUR  DROITE  OU  GAUCHE

  (Fig.  D)

Les  moteurs  sont  fournis  en  version

  droite

  ou 

gauche

On  établit  que  le  vérin  est  Droit  ou  Gauche  en  regardant  le  portail  du  côté  intérieur;  si  les 

charnières  sont  à  droite  l'actionneur  est  droite,  si  les  charnières  sont  à  gauche  l'actionneur 

est  gauche.

DETERMINATION  DES  COTES  DE  FIXATION 

Portail  fixé  au  centre  du  pilier

  (Fig.  A)

Dans  ce  cas  l'angle  maximum  d'ouverture  du  portail  est  de 

90°

.

-

Pour  obtenir  un  fonctionnement  optimal  il  faut  placer  les  pattes  selon  les  mesures 

indiquées  dans  l'encadré  sur  les  fig. A et  B.

Dans  l'hypothèse  ou  cela  n'est  pas  possible  procédez  comme  suit:

-

Mesures  la 

cote

  “

D

”  (distance  entre  l'axe  des  charnières  et  le  bord  du  pilier).

-

Consultez  le 

Tableau  1

  et  suivez  la  ligne  où  se  trouve  le  modèle  du  système  que  vous 

avez  acheté  jusqu'à  trouve  la  colonne  qui  correspond  à  la 

cote  D

.

-

Dans  ce  tableau  vous  avez  les  indications  nécessaires  pour  établir  le  meilleur  emploi 

de  la 

patte  S1

  (Fig.  E)  ou  bien  de  la 

patte  S2

  en  option  (Fig.  F).

Ces  cotes  on  été  calculées  pour  obtenir  une  vitesse  tangentielle  moyenne  qui  ne  dépasse 

pas  les  12  m/min.

1

Vous  aurez  la  solution  optimal  en  augmentant  la

  mesure  A

  de  la  même  dimension  que 

vous  diminuerez  la 

mesure  B

.

HAUTEUR  DE  FIXATION

Déterminer  la  hauteur  de  fixation  de  moteur  en  fonction  de  la  forme  du  portail  et  des 

possibilités  de  fixation  sur  celle-ci.  (Fig.  G)

a)

  Si  la  structure  du  portail  est  robuste  vous  pouvez  placer  le  moteur  à  n’importe  quelle 

hauteur.

b)

  Si  la  structure  du  portail  est  fragile  il  faut  placer  le  moteur  le  plus  prés  possible  de  la  mi-

hauteur  du  portail.

Position  1     

Traverse  centrale  du  portail

Position  2

      Renfort  du  portail.

FIXATION  DES  PATTES

Cheviller  ou  souder  sur  le  poteau  à  côté  du  portail  la  patte 

S1

  ou 

S2

  comme  spécifié,  sans 

oublier  que  les  cotes A et  B  se  réfèrent  à  l'axe  des  charnières  du  portail  et  à  l'axe  de  rotation 

du  moteur.

En  cas  de  fixation  avec  chevilles  utiliser  des  chevilles  de  Ø13  mm.  et  ne  pas  oublier  que  la 

cheville  doit  être  positionnée  à  une  distance  non  inférieure  à  30  ÷  35  mm.  de  l'arête  du 

poteau  afin  d'éviter  la  rupture  possible  de  l'angle.  (Fig.  H). 

Dans  le  cas  de 

pilier  creux  utiliser  des  chevilles  chimiques  ou  en  résines.

-

Faire  attention  à  l’utilisation  de  la  patte

  S1

  (Fig.  E)  la  quelle  dispose  de  deux  versions, 

patte 

S1

  droite  et    patte 

S1 

gauche,  à  utiliser  avec  le  moteur  droit  ou  bien  gauche. 

-

Fixer  le  moteur  à  la  patte 

S1

  comme  en  “Fig.  I”  en  ce  rappelant  que  le  trou  fileté  du 

pivot  de  rotation 

PR1

  doit  être  vers  le  bas.

PATTE  S2

    (Fig.  F)

Dans  certains  cas  indiqués  dans  le 

Tableau  1

  et  pour  des  application  particulières  il  est 

conseillé  d’utiliser  la  patte 

S2

Toutes  le  patte  sont  composées  par  1  plaque  carré  (dimensions  130x130x6  mm)  de  4  trous 

Ø12  mm    et  d’une  patte  112x94x55  mm    avec  3    trous  Ø12  mm.

Mise  en  place

-

Fixer  la  plaque  carré  au  pilier  avec  des  chevilles  de  qualités.

-

Souder  la  bride  à  la  plaque  comme  indiqué  dans  la  Fig.  F.

Souvenez-vous  que  les  mesures 

A

  et 

B

  se  réfèrent  à  l’axe  des  charnières  du  portail  à  l’axe 

de  rotation  du  moteur.

FIXATION  DE  LA  PATTE  ANTÉRIEURE

Vérin  LEADER  TA 

(version  avec  tube  alu)

Déterminer  la  position  de  la 

patte  S4

  de  la  façon  suivante:

-

Fermer  le  portail.

-

Débloquer  le  moteur.

-

Avancer  le  pivot  antérieur  du  moteur  justqu’à  la  position  de  fin  de  course  en  ouverture. 

Reculer  20  mm  pour  éviter  des  problèmes  en  fermeture  est  mieux  laisser  20  mm 

d’espace  entre  le  pivot  et  le  bouchon  antérieure  de  moteur.  (Fig.  L)

-

Fixer  la 

patte  S4

  au  pivot  antérieure  du  moteur  comme  indiqué  en  “Fig.  M”  en  se 

rappelant  que  le  fraisage  du  pivot  de  traînement  doit  être  positionnée  longitudinalement 

à  la  lumière  d’entraînement  pour  éviter  des  fonctionnement  défectueux.  (Fig.  P)

-

Présenter  le  moteyr  sur  le  vantail  du  portail  en  le  maintenant  à  niveau  et  marquer  la 

position  de  la 

patte  S4

  sur  le  portail.

-

Souder  ou  boulonner  la 

patte  S4

  au  portail.

-

Vérifier  d’avoir  positionné  le  goujon  d’entraînement  avec  les  deux  côtés  de  la  lumière 

parallèles  au  tube  en  aluminium  comme  indiqué  dans  la  “fig.  Q”.

Vérin  LEADER  TI

  (version  avec  tube  inox)

Déterminer  la  position  de  la 

patte  S3

  de  la  façon  suivante:

-

Fermer  le  portail.

-

BUTES  MÉCANIQUES

  (Fig  D)

Il  faut  alors  positionner  les  butées  mécaniques  (obligatoires)  pour  effectuer 

respectivement  l'arrêt  en  fermeture  et  l'arrêt  en  ouverture  du  portail.

Vérin  LEADER  TA

  (version  avec  tube  alu) 

Quand  le  portail  est  fermé  la  distance  entre  l’axe  du  pivot  de  traînement  et  la  partie 

anterieure  du  moteur  doit  etre  maximum    450  mm  pour  le  Leader  4  TA. 

Quand  le  portail  est  ouverte  cette  mesure  doit  etre  minimum  50  mm.  (Fig.  L)

Vérin  LEADER  TI

  (version  avec  tube  inox)  (Fig.  R)

Quand  le  portail  est  fermé,  le  verin  doit  sortir  au  maximum  de  335  mm  pour  le 

Leader  3 

TI 

,  de  435  mm  pour  le 

Leader  4  T

I  et  de  535  mm  pour  le

  Leader    5  TI

.   

Quand  le  portail  est  ouverte  le  verin  doit  sortir  au  minimum  de  65  mm. 

PORTAIL  A  OUVERTURE  VERS  L’EXTERIEUR

En  cas  le  portail  s’ouvre  vers  l’exterieur  il  est  possible  de  positionner  le  moteur  à  l’intérieur. 

Pour  ce  cas  la 

cote  A 

(distance  entre  l’axe  des  charnières  et  l’axe  de  rotation  du  moteur) 

doit  être  mesure  vers  le  centre  du  portail  et  il  faut  modifier  la 

patte  S2

  pour  l’adapter  à  la 

nouvelle  position  de  fixation.  (Fig.  N)

Pour  éviter  de  réduire  la  largeur  du  passage  les  moteurs  peuvent  être  positionnés  en  haut 

du  portail  à  une  hauteur  qui  permettra  le  passage  du  véhicule. 

La  position  de  la  patte  antérieure  se  trouve  avec  la  méthode  ci  dessous  spécifié,  mais  avec 

portail  ouvert. 

Selon  la  puissance  développée  par  le  moteur  toutes  les  fixations  doivent  être  robustes.

DEBLOCAGE  DU  MOTEUR 

-

Introduire  et  tourner  de 

90°

  dans  le  sens  des  aiguilles  d'une  montre  la  clé  en  dotation.  (Fig.  S)

-

Tirer  le  levier  de  déblocage  vers  l'extérieur  jusqu'à  obtenir  le  déblocage  du  moteur, 

puis  tourner  à  nouveau  la  clé  de 

90°

  pour  bloquer  le  levier.

Portail  fixé  au  bord  du  pilier

  (Fig.  B)

-

Il  est  alors  possible  d'ouvrir  et  fermer  le  portail  manuellement.

Dans  ce  cas  le  portail  peut  s’ouvrir  avec  un  angle  de  plus  de 

90°

.(max  120°)

-

Faire  l’opération  inverse  pour  raccrocher  le  moteur.

-

Pour  obtenir  un  fonctionnement  optimal  avec  une  ouverture  à  90°  il  faut  placer  les  Il  n’est  pas  nécessaire  que  le  portail  soint  dans  une  position  particulière  parce  que  lors  du 

pattes  selon  les  mesures  indiquées  dans  l’encadré  sur  les  fig. A et  B.

prochain  cycle  toutes  les  valeurs  serons  remises  à  la  l’état  initial.

-

Si  vous  voulez  obtenir  un  angle  supérieur  il  est  nécessaire  que  la 

mesure  A

  soit 

supérieure  à  la 

mesure  B

.

Déverrouillez  le  vérin

-

Faites  renter  le  tube  inox  à  peu  prés  pour  2cm

Positionnez  la 

patte  S3 

dans  le  vérin  avec  la  cheville 

PR1

  et  son  grain  de  fixation. 

(Fig.  L )    (

N.B.

  section  inferieure)

Appuyez  la

  patte  S3 

sur  le  vantail  gardant  le  vérin  en  position  horizontale  à  l’aide 

d’une  livelle  et  fixez  avec  une  vis  ou  soudez-le.

N.B.

  Vérifiez  l’ouverture  manuelle  du  vantail  avant  de  fixer  définitivement  les  pattes 

et  controlez  que  le  vantail  accomplie  une  manoevre  satisfaisante.

FRANÇAIS

POLSKI

KRYTERIA BEZPIECZEŃSTWA

1

 

Uwaga: przed rozpoczęciem czynności montażowych należy zapoznać się z całą Instrukcją.

2

  Sprawdzić, czy parametry techniczne siłownika odpowiadają wymaganiom instalacji 

nabywcy.

3

 

Ponadto sprawdzić, czy: 

 - Zawiasy bramy są w dobrym stanie i odpowiednio nasmarowane.

 - Brama posiada mechaniczne ograniczniki ruchu w pozycji otwarcia i zatrzymania.

ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

Połączenia: 

• 

Patrz „Schemat działania” i zapoznaj się ze schematem tablicy sterowniczej.

• 

Przewód elektryczny wychodzący z siłownika nie powinien być naprężony, ale szeroko 

zagięty ku dołowi aby uniknąć skraplania wody wewnątrz siłownika. (Rys. O)

• 

Wszystkie połączenia należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu urządzenia.

• 

Konieczny może być wyłącznik wielobiegunowy (stosować przewody co najmniej 3mm). 

Zawsze zabezpieczać zasilacz wyłącznikiem automatycznym 6A lub jednofazowym wy-

łącznikiem 16A z bezpiecznikami.

• 

Przewody zasilające prowadzące do silników, jednostki sterującej i wyposażenia do-

datkowego powinny być oddzielone aby uniknąć zakłóceń mogących spowodować 

problemy w systemie.

• 

Przy podłączaniu do jednostki sterującej wszystkie urządzenia (zarówno sterujące, jak 

i zabezpieczające) powinny być odłączone od zasilania.

Części zamienne:

• 

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

• 

Akumulatory usuwać wraz z odpadami przemysłowymi, nie z odpadami gospodarskimi 

(Ust. Nr 475/88)

.

Instalacja:

• 

W celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji urządzenia i wyeliminowania możliwości 

powstania obrażeń lub uszkodzeń należy zapoznać się z rozdziałem „Instrukcje ogólne” 

stanowiącym część niniejszej Instrukcji.

• 

Użytkowanie sprzętu powinno być zgodne z przepisami bezpieczeństwa obowiązują-

cymi w kraju użytkownika oraz normami dotyczącymi prawidłowej instalacji.

Gwarancja: 

• 

Gwarancja udzielona przez producenta ulega unieważnieniu w następujących przy-

padkach: nieuprawnionego manipulowania urządzeniem, niedbałości, nieprawidło-

wej eksploatacji, uszkodzenia przez wyładowania atmosferyczne, skoków napięcia lub 

użytkowania przez niewykwalifikowany personel.

• 

Gwarancja traci ważność także wówczas, gdy:  

 

Nieprzestrzegane są zalecenia zawarte w Instrukcjach dołączonych do urządzenia. 

Części są używane w sposób odbiegający od aktualnie obowiązujących przepisów lub 

stosowane są nieodpowiednie i/lub Niezalecane przez producenta części zamienne.

• 

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek nieprawid-

łowego lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

PROCEDURA POSTĘPOWANIA PRZY INSTALACJI

1

  Przed rozpoczęciem czynności instalacyjnych należy przeanalizować zagrożenia odno-

sząc się do rozdziału „

Instrukcje ogólne

”, stanowiącego część niniejszej Instrukcji, wypeł-

nić tabelę techniczną i wyeliminować problemy. W przypadku braku możliwości usunię-

cia niektórych zagrożeń, podczas instalacji należy zastosować systemy bezpieczeństwa.

2

  Sprawdzić zasady dotyczące bezpieczeństwa opisane w części „

Kryteria bezpieczeń-

stwa

” w rozdziale „

Instrukcje ogólne

”.

3

 

Zidentyfikować prawy i lewy siłownik. 

4

 

Sprawdzić wszystkie elementy.

5

 

Znaleźć punkty mocowania na słupku i bramie.

6

 

Sprawdzić wymiar „

D

”.

7

 

Dostosować wsporniki 

S1

 i 

S2

 zgodnie z „

Tabelą 1

”.

8

 

Zamocować siłownik do wsporników 

S1

 i 

S2

.

9

 

Zwolnić siłownik.

10

  Zamocować wsporniki 

S3

 i 

S4

 do bramy.

11

  Zamocować końcowy element siłownika 

TI

 (część nr 35 w wykazie części) do wspornika 

S3

 lub trzpień napędzający siłownika 

TA

 do wspornika 

S4

.

12

  Poprowadzić kable jak na „

Schemacie działania

”.

13

  Podłączyć jednostkę sterującą i wszystkie urządzenia dodatkowe.

14

  Zaprogramować odbiornik radiowy. 

15

  Zaprogramować „

CZASY PRACY

”. 

 

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości należy zapoznać się z częścią „

Nieprawid-

łowości i zalecenia

” w rozdziale „

Instrukcje ogólne

”. 

Jeżeli żadne rozwiązanie nie zostanie znalezione, należy skontaktować się z najbliższym 

Centrum Obsługi.

ZABLOKOWANY SIŁOWNIK

Siłowniki są blokowane. Blokadę elektryczną należy zainstalować na skrzydle otwierającym 

się jako pierwsze i podłączyć do zacisków jednostki sterującej.

Pozycje blokady elektrycznej: (Rys. C): 

Pozycja 1: 

Blokada między skrzydłami

(w tym przypadku należy zastosować śrubę 

RT15

 na drugim skrzydle).

Pozycja 2: 

Blokada na podłożu (w tym przypadku użycie śruby nie jest konieczne).

Należy pamiętać o usunięciu blokady bramy (lub przynajmniej o pozostawieniu blokady 

w pozycji otwartej) i wyjęciu wszystkich śrub.

PRAWY I LEWY SIŁOWNIK 

(Rys. D) 

Siłowniki są dostarczane w wersji prawej i lewej. 

Należy spojrzeć na bramę od strony, gdzie zainstalowane są siłowniki - jeżeli zawiasy są po 

prawej stronie, siłownik jest prawy, jeżeli po lewej, siłownik jest lewy.

JAK WYZNACZYĆ PUNKTY MOCOWANIA 

Brama zamocowana w środku słupka 

(Rys. A)

W tym przypadku maksymalny kąt otwarcia bramy wynosi 

90°

.

 -

Najlepszym rozwiązaniem jest umieszczenie wsporników mocujących w punktach 

wskazanych w tabeli nad rysunkami A i B.

Jeżeli jest to trudne do wykonania, należy postąpić w następujący sposób: 

 -

Zmierzyć 

odległość D

 (odległość między osią zawiasów a krawędzią słupka)

 -

tabeli 1

 znaleźć linię 

odległości D

, a następnie dojść do punktu jej skrzyżowania 

z linią odpowiadającą modelowi zakupionego napędu.

 -

tej samej tabeli można znaleźć informację, czy lepiej jest użyć 

wspornika S1

 (Rys. E), 

czy alternatywnie 

wspornika S2

 (Rys. F).

Wartości są obliczane w celu uzyskania średniej prędkości stycznej, która nie przekracza 

12m/min.

Brama zamocowana na krawędzi słupka 

(Rys. B)

W tym przypadku brama może się otwierać pod kątem większym niż 

90°

 (maks. 120°).

 -

Najlepszym rozwiązaniem jest umieszczenie wsporników mocujących w punktach 

wskazanych w tabeli nad rysunkami A i B.

 -

Aby skrzydło otwierało się pod większym kątem, 

wymiar A

 powinien być większy niż 

wymiar B

.

Najlepsze rozwiązanie uzyskujemy zwiększając 

wymiar A

 o tą samą wartość, o jaką należy 

zmniejszyć 

wymiar B

.

WYSOKOŚĆ MONTAŻU

Obliczyć wysokość montażu siłownika w zależności od kształtu bramy i możliwości moco-

wania (Rys. G).

a)

  Jeżeli brama ma dużą konstrukcję, siłownik można umieścić na dowolnej wysokości bez 

żadnych ograniczeń.

b)

  Jeżeli konstrukcja bramy jest lekka, siłownik należy zainstalować możliwi jak najbliżej 

jej środka (wysokości).

Pozycja 1

  Centralna belka bramy

Pozycja 2

  Usztywnienie bramy

MOCOWANIE WSPORNIKÓW S1/S2

Wsporniki S1

 i 

S2

 należy przymocować śrubami lub przyspawać do bocznego słupka bramy, 

pamiętając że 

wymiary A

 i 

B

 odnoszą się do osi zawiasów bramy oraz do osi obrotu siłownika.

W przypadku mocowania przy pomocy śrub rozporowych, należy zastosować śruby metalo-

we ø13 mm, umieszczając śrubę co najmniej 30-35 mm od narożnika słupka w celu uniknię-

cia pęknięcia narożnika. (Rys. H)

W przypadku słupków murowanych należy posłużyć się chemiczną metodą mocowania lub 

śrubą klejową, albo wyłożyć wspornik kamieniami.

 - Zachować ostrożność używając 

wspornika S1 

(Rys. E), który występuje w dwóch 

wersjach: 

wspornik S1 prawy

 i 

S1 lewy

; należy je zastosować do odpowiedniego 

siłownika: lewego lub prawego. 

 - Zamocować siłownik do 

wspornika S1

 jak pokazano na „Rys. I” pamiętając, że gwin-

towany otwór trzpienia obrotowego 

PR1

 powinien być obrócony w dół.

WSPORNIKI S2 

(Rys. F)

W niektórych przypadkach, jak pokazano w Tabeli 1 oraz przy instalacjach specjalnych, lepiej 

jest używać 

wsporniki S2

Każdy wspornik składa się z 1 kwadratowej płytki o wymiarach 130x130x6 mm z 4 otworami 

ø12 mm oraz 1 wspornika 112x94x55 mm z 3 otworami ø12 mm.

Jak zamocować wsporniki S2: 

 - Przymocować płytkę do słupka przy pomocy mocnych śrub.

 - Przyspawać wspornik do płytki jak pokazano na Rys. F.

Należy pamiętać, że 

wymiary A

 i 

B

 odnoszą się do osi zawiasów bramy oraz do osi obrotu 

napędu.

MOCOWANIE PRZEDNIEGO WSPORNIKA

Napędy LEADER TA

 (wersja z tubą aluminiową). 

Ustalić pozycję 

wspornika S4 

w następujący sposób: 

 - Zamknąć skrzydło bramy. 

 - Zwolnić siłownik. 

 - Przesunąć do przodu przedni trzpień siłownika do osiągnięcia przez niego pozycji 

wyłącznika krańcowego przy otwarciu. Pozostawić 20mm przestrzeni między trzpie-

niem a końcówką siłownika (Rys. L).

 - Zamocować 

wspornik S4 

do przedniego trzpienia siłownika jak pokazano na 

„Rys. M”, mając na uwadze że gwintowany otwór trzpienia obrotowego PR1 powinien 

być obrócony w dół oraz że frezowanie trzpienia ciągnącego powinno być ustawione 

wzdłuż otworu (Rys. P).

 - Umieścić siłownik na skrzydle bramy ustawiając go poziomo i zaznaczyć pozycję 

wspornika S4 

na bramie.

 - Przyspawać lub przykręcić śrubami 

wspornik S4 

do bramy.

 - Skontrolować, czy trzpień ciągnący został ustawiony z obydwoma stronami frezowa-

nia równolegle do otworu na przycisk w rurce aluminiowej, jak pokazano na „Rys. Q”.

Napędy LEADER TI 

(wersja z tubą inox). 

Ustalić pozycję 

wspornika S3 

w następujący sposób: 

 - Zamknąć skrzydło bramy. 

 - Zwolnić motoreduktor. 

 - Element ze stali inox powinien obrócić się całkowicie aż do mechanicznego zatrzy-

mania (skok maksymalny)

 - Cofnąć tubę ze stali nierdzewnej o około 2cm.

 - Przymocować 

wspornik S3 

do siłownika za pomocą sworznia

 PR1 

(Rys. L) (

nota bene:

 

dolna część) 

 - Oprzeć 

wspornik S3 

na skrzydle utrzymując siłownik idealnie poziomo (najlepiej 

posłużyć się poziomnic alkoholową) i przymocować wspornik śrubą lub przyspawać. 

(

nota bene:

 Sprawdzić ręczne otwieranie skrzydła przed ostatecznym zamocowaniem 

wsporników i upewnić się, że skrzydło całkowicie otwiera się.

MECHANICZNE OGRANICZNIKI RUCHU 

(Rys. D)

W tym momencie należy ustawić ograniczniki mechaniczne: najpierw ogranicznik ruchu 

skrzydła w fazie otwarcia, a następnie zamknięcia.

Napędy LEADER TA

 (wersja z tubą aluminiową).

 

Gdy brama jest zamknięta, odległość między trzpieniem ciągnącym a przednią częś-

cią siłownika powinna wynosić co najwyżej 

450

 mm dla wersji 

LEADER 4TA

.

 

Przy otwartej bramie wymiar ten powinien wynosić co najmniej 50 mm (Rys. L)

Napędy LEADER TI

 (wersja z tubą inox). 

 

Gdy brama jest zamknięta, pręt tłoka może wystawać co najwyżej 

335

 mm dla wersji 

Leader 3 TI

435 

mm dla 

Leader 4 TI 

oraz 

535 

mm dla 

Leader 5 TI

 

Przy otwartej bramie pręt powinien wystawać co najmniej 65 mm. (Rys. R)

BRAMA OTWIERAJĄCA SIĘ NA ZEWNĄTRZ

W przypadku bramy otwierającej się na zewnątrz istnieje możliwość umieszczenia siłownika 

po wewnętrznej stronie. 

W takim przypadku 

wymiar A 

(odległość między osią zawiasów a osią obrotu siłownika) 

należy zmierzyć w kierunku środka bramy. Konieczna jest modyfikacja 

wspornika S2 

w celu 

dostosowania go do nowej pozycji mocowania (Rys. N) 

Aby uniknąć ograniczenia długości przejścia, siłownik można ustawić w górnej części bramy, 

na wysokości nie mniejszej niż 2 m.

Przy pomocy opisanej powyżej metody można ustalić pozycję wspornika górnego, ale przy 

otwartym skrzydle bramy.

Ze względu na moc silnika, wszystkie mocowania powinny być bardzo mocne.

JAK ZWOLNIĆ NAPĘD

 - Włożyć klucz (dostarczony w zestawie) i obrócić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazó-

wek zegara o 90

°

. (Rys. S)

 - Pociągnąć dźwignię zwalniającą na zewnątrz do momentu zwolnienia siłownika, 

a następnie ponownie obrócić klucz o 90

°

 aby zablokować dźwignię.

 - W tym momencie brama może być otwierana i zamykana ręcznie.

 - Wykonać odwrotną operację w celu zablokowania siłownika (obrócić dostarczony 

klucz w przeciwnym kierunku). 

Nie ma konieczności, aby brama była w określonym położeniu, gdyż kolejny impuls urucha-

miający przywróci wszystkie wcześniejsze ustawienia.

Summary of Contents for leader ta

Page 1: ...AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYD OWYCH Instrukcja Monta u i Obs ugi PRODUKTY ESAB ul Radomska 57 26 900 Kozienice tel 0 48 614 32 24 www esab net pl...

Page 2: ...a Naciskmaks Kat ochronyIP ClasseIP Obroty Temperatura pracy Maks d ugo skrzyd a Maks ci arskrzyd a Skok standardowy Course standard Maks k t otwarcia Czas otwarcia do 90 Cykl pracy Si ownik Elektroni...

Page 3: ...KOMPONENTY WYMIARY Si ownik S1Wspornik Zestawmocuj cy S3 S4 Wspornik Klucz zwalniaj cy Instrukcja monta u i obs ugi Instrukcje og lne TABELA...

Page 4: ...Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Rys Centrala Centrala Ograniczniki mechaniczne Frezowanie Otw r na przycisk Sworze ci gn cy...

Page 5: ...B V rifiez l ouverture manuelle du vantail avant de fixer d finitivement les pattes et controlez que le vantail accomplie une manoevre satisfaisante FRAN AIS POLSKI KRYTERIA BEZPIECZE STWA 1 Uwaga prz...

Page 6: ...possibilit s de fixation sur celle ci Fig G a Si la structure du portail est robuste vous pouvez placer le moteur n importe quelle hauteur b Si la structure du portail est fragile il faut placer le mo...

Page 7: ...he security laws written in the chapter Security Criteria in General Control that the drag pin has been positioned with the two sides of the milling in parallel instructions position to the button hol...

Page 8: ...zum Erreichen der bitte eine genaue Risikoanalyse 2 Die Sicherheitsvorschriften berpr fen Endanschlagstellung in ffnung 20 mm Raum zwischen dem Stift und dem Ende 3 Den rechten und linkenAntrieb unte...

Page 9: ...riesgos refiriendose a las Genaralidades que pertenecen a este manual rellenar el esquema t cnico y eliminar los riesgos detectados Si unos riesgos siguen permaneciendo efectuar la instalaci n con si...

Page 10: ...lakierowana Rura aluminiowa lakierowana d 750 Nasadka g rna lakierowana Nasadka dolna lakierowana Stojan 1400g H45 Dr ek blokowany h45 Element dystansuj cy 35x10 Silnik 12V Wtyczka elastyczna Przed u...

Page 11: ...ESAB ul Radomska 57 26 900 Kozienice tel 0 48 614 32 24 www esab net pl...

Reviews: