Protec 05104956 Operating Instructions Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 68

Protec 05104956 Operating Instructions Manual Download Page 53

53

AN

G

LI

ČTINA

Používání v souladu s určením

Určen pouze pro použití kvalifikovanými elektrikáři a odborným personálem.
Přístroj je určen pouze pro způsoby použití, popsané v návodu k obsluze, jako kontrola střídavého, stejnosměrného napětí

a zkoušky průchodnosti, test fází a točivého pole. Jiný způsob využití je nepřípustný a může být příčinou nehod nebo zničení
přístroje. Tyto chybné způsoby použití vedou k okamžitému zániku veškerých nároků obsluhy na záruku a záruční plnění vůči
výrobci.
Každý kdo používá tento kontrolní přístroj, by měl mít odpovídající kvalifikaci a být seznámen se zvláštními druhy nebezpečí,
vyskytujícími se v průmyslovém prostředí při kontrole napětí, s nezbytnými preventivními opatřeními a metodami kontroly správné
funkce přístroje před a po každém použití.

Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte za účelem ochrany přístroje před poškozením z přístroje
baterie.

Pokud nastanou věcné škody nebo dojde ke zranění osob, způsobené neodbornou manipulací nebo
nedodržováním bezpečnostních upozornění, nepřebíráme za ně žádné ručení. V takových případech zanikají
veškeré nároky ze záruky. Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze.
Návod si před uvedením přístroje do provozu kompletně přečtěte. Tento přístroj je certifikován CE a splňuje tím
potřebné směrnice.

Práva na změnu specifikací bez předchozího oznámení vyhrazena © 2017 PROTEC.class, Německo.

Vyloučení záruky

Při vzniku škod, způsobených nedodržováním návodu, zaniká nárok na záruční plnění! Nepřebíráme ručení za
následné škody, které vzniknou z této příčiny!

PROTEC.class neručí za škody, vzniklé

|

nedodržováním návodu,

|

změnami produktu, které nebyly schválené firmou PROTEC.class nebo

|

použitím náhradních dílů, které nevyrobila nebo neschválila firma PROTEC.class

|

obsluhou pod vlivem alkoholu, drog nebo medikamentů.

Správnost návodu k obsluze

Tento návod k obsluze byl vytvořen s velkou pečlivostí. Za správnost a úplnost údajů, vyobrazení a výkresů nepřebíráme žádnou
záruku. Změny, tiskové chyby a chyby vyhrazeny.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for 05104956

Page 1: ...Zweipoliger Spannungsprüfer PROpolN LED 2 0 Art Nr 05104956 Version 1 0 ...

Page 2: ... PROTEC class PROpolN LED 2 0 Manuel d utilisation 19 PROTEC class PROpolN LED 2 0 Manuale utente 27 PROTEC class PROpolN LED 2 0 Instrukcja obsługi 35 PROTEC class PROpolN LED 2 0 Инструкция по пользованию 43 PROTEC class PROpolN LED 2 0 Návod k obsluze 51 PROTEC class PROpolN LED 2 0 Návod na obsluhu 59 ...

Page 3: ...Allgemeines 7 Funktion 7 Selbsttest Auto Power Off 7 Gleichspannung prüfen 7 Wechselspannung prüfen 8 Phasenprüfung 8 Drehfeldprüfung 200 V AC 8 Einhandprüfung z B Schuko Steckdose 8 Prüfstellenbeleuchtung 8 Durchgangsprüfung 9 Lastzuschaltung FI RCD Auslösetest PE Schutzleitertest 9 Reinigung 9 Wartung 9 Batteriewechsel 9 Technische Daten 10 ...

Page 4: ...für den eingesetzten Temperaturbereich spezifiziert sind Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen Der Spannungsprüfer und das Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsge nossenschaften für elektris...

Page 5: ...i längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batte rien Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantiean spruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanlei tung hin Lesen Sie vor Inbetriebnah...

Page 6: ...en Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Qualitätszertifikat Alle innerhalb der PROTEC class durchgeführten qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Quali tätsmanagementsystem überwacht Die PROTEC class bestätigt weiterhin dass die während der Kalibrierung verwendeten Prü feinrichtungen und...

Page 7: ... befindet sich das Gerät im Modus Durchgangs prüfung Funktion Zum Einschalten des Gerätes halten Sie einfach die Prüfspitzen kurz aneinander Im Stand by Zustand leuchtet die orange Rx LED Das An bzw Abschrauben der Prüfspitzenadapter macht das Prüfen an Steckdosen komfortabler Zur sicheren Aufbewahrung befindet sich eine passende Halterung am unverlierbaren Prüfspitzenschutz Der nominale Strom In ...

Page 8: ...sfreiheit Sie können auch die Phase ermitteln in dem Sie die Außenleiter gegen den Schutzleiter prüfen Beim Phasenleiter sollte die anlie gende Spannung angezeigt werden Achten Sie darauf dass bei dieser Prüfung ein zusätzlicher Strom über den Schutzleiter fließt Dieser addiert sich zu dem schon vorliegenden und könnte den Schutzschalter FI auslösen Drehfeldprüfung 200 V AC Schutzkleidung und isol...

Page 9: ...st ersetzt nicht die nach VDE 0100 Prüfungen an den FI RCD Schutzschaltern Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein kann das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas mil dem Haushaltsreiniger gereinigt werden Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Zur Vermeidung elektrischer Schläge keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen lass...

Page 10: ...Hz Schaltbare Last 30 mA bei 230 V AC Einschaltdauer 30 s an 240 s aus Nominaler Strom In 3 5 mA Spitzenstrom Is 0 3 A bei gedrückten Tastern FI RCD Phasenprüfung Pol 100 V AC Schutzklasse II Impedanz 625 k bei ELV Wechselspannung Durchgangsprüfung 0 200 k Klimakategorie N normal Betriebstemperatur 15 bis 45 C bei 95 RH bis 31 C Schutzart IP 65 Überspannungskategorie CAT IV 1000 V Prüfnorm EN 6124...

Page 11: ...Self Test Auto Power Off 15 Checking the DC voltage 16 Checking the AC voltage 16 Phase test 16 Phase sequence testing 200 V AC 16 One hand test e g Schuko socket 16 Test location lighting 16 Continuity test 16 Load connection FI RCD trigger test PE protective earth test 17 Cleaning 17 Maintenance 17 Replacing the battery 17 Technical data 18 ...

Page 12: ...toys and must be kept out of the reach of children When working in industrial facilities comply at all times with the specifications of the accident prevention regula tions for electrical systems and equipment as established by the employer s liability insurance association Comply with the five safety rules 1 Disconnect 2 Ensure that the instrument cannot be switched back on again 3 Ensure isolati...

Page 13: ... resulting from improper handling or non compliance with the safety instructions In such cases any warranty claim becomes invalid An exclamation mark in a triangle indicates safety instructions in the operating instructions Read the instructions through before be ginning initial commissioning This instrument is CE approved and thus fulfils the required guidelines We reserve the right to change spe...

Page 14: ...gnations for the essential heavy metals are amongst others Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Mn Manganese Li Lithium You can return your used batteries to collection points in your community or anywhere where batteries are sold free of charge Certificate of quality All activities and processes carried out within PROTEC class relating to quality are subject to ongoing monitoring within the frame work o...

Page 15: ...witches off The different signals of the voltage tester including the ELV limit value displayed must not be used for measurement General Voltages have priority If no voltage is applied at the test probes 4 V the appliance is in the continuous test mode Function To switch on the instrument simply hold the test probes on one another In stand by mode the orange Rx LED illuminates Attaching and removi...

Page 16: ... conductor against the protective earth The voltage applied should be indicated at the phase conductor During this test make sure that an additional current flows across the protective conductor This is added to that already existing and could trigger the circuit breaker FI Phase sequence testing 200 V AC Protective clothing and insulation locations can influence the function Fully encompass the h...

Page 17: ...mild household detergent to clean the instrument should it become soiled through daily use Never use ag gressive cleaning agents or solvents to clean the instrument To prevent electric shocks do not allow moisture to ingress the housing Maintenance During operation in accordance with the operating instructions the instrument does not require special maintenance with the ex ception of the batteries...

Page 18: ... 16 66 500 Hz Switchable load 30 mA at 230 V AC Duty cycle 30 s on 240 s off Nominal In current 3 5 mA Peak current Is 0 3 A with buttons pressed FI RCD Phase test Pol 100 V AC Protection class II Impedance 625 k for ELV AC Continuity test 0 200 k Climate category N Normal Operating temperature 15 to 45 C at 95 RH to 31 C Protection class IP 65 Overvoltage category CAT IV 1000 V Testing standard E...

Page 19: ...que 23 Contrôle de tensions continues 23 Contrôle des tensions alternatives 24 Contrôle des phases 24 Indication de phase 200 V CA 24 Contrôle à une main p ex prise Schuko 24 Éclairage du points de mesure 24 Contrôle de continuité 25 Mise en circuit Test de déclenchement du différentiel RCD PE test du conducteur de protection 25 Nettoyage 25 Entretien 25 Remplacement des piles 25 Caractéristiques ...

Page 20: ...ratures élevées pendant des périodes prolongées Éviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides Le testeur de tension et ses accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants Dans les établissements industriels les règlements de prévention des accidents de l Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques do...

Page 21: ... cas de non utilisation prolongée Nous n endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d une manipula tion inappropriée ou du non respect des consignes de sécurité La garantie s éteint dans de tels cas Un point d exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d utilisation Veuillez lire les instructions dans leur intégralité a...

Page 22: ...ies usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles batteries sont vendues Certificat de qualité L ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l entreprise PROTEC class est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité PROTEC class confirme ainsi que les équipements de contrôle et instru ments utilisés penda...

Page 23: ... mode de veille la LED orange Rx s allume La possibilité de visser dévisser des adaptateurs sur les pointes d essai rend les contrôles sur les prises de courant plus confortables Un support approprié se trouve sur la protection imperdable des pointes d essai pour garantir leur conservation en toute sécurité Le courant In nominal est de 3 5 mA maximum Test autonome Arrêt automatique Au premier déma...

Page 24: ...te doit s afficher Il est à noter qu un courant supplémentaire parcours le conducteur de protection lors de ce contrôle Celui ci s additionne au courant existant et peut éventuellement déclencher le disjoncteur différentiel FI Indication de phase 200 V CA Les vêtements de protection et isolants peuvent nuire au fonctionnement Entourer totalement les poignées L1 et L2 cf image de la page 23 sous la...

Page 25: ...por tante sur les pièces métalliques raccordées au conducteur de protection Ce test ne remplace pas les contrôles devant êtreréalisés conformément à la norme VDE 0100 sur les disjoncteurs différentiels FI RCD Nettoyage Si l appareil est sali lors de son utilisation quotidienne il peut être nettoyé avec un chiffon humide et un peu de détergent ménager doux Ne jamais utiliser de produits agressifs o...

Page 26: ...activable 30 mA à 230 V AC Facteur de marche 30 s marche 240 s arrêt Courant nominal In 3 5 mA Courant de crête ls 0 3 A touches appuyées FI RCD Contrôle de phase Pôle 100 V AC Catégorie de protection II Impédance 625 k en cas de tension alternative ELV Contrôle de continuité 0 200 k Classe climatique N normal Température de service 15 à 45 C jusqu à 31 C en cas d humidité relative 95 Classe de pr...

Page 27: ... tensione continua 31 Misura della tensione alternata 32 Controllo delle fasi 32 Controllo del campo rotante 200 V AC 32 Svolgimento dei test con un unica mano ad es presa elettrica Schuko 32 Illuminazione del punto di misura 32 Test di continuità 32 Applicazione del carico Test interruttori FI RCD PE test conduttore di protezione 33 Pulizia 33 Manutenzione 33 Sostituzione delle batterie 33 Dati t...

Page 28: ...perature elevate Evitare l uso in ambienti polverosi e umidi Il voltmetro e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini All interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vi genti in materia di impianti e componenti elettrici Si prega di rispettare le cinque regole di sicurezza 1 Isolare 2 Mettere ...

Page 29: ...rie per proteggerlo da eventuali danni Il produttore non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza In simili casi decade qualsiasi diritto di ricorso in garanzia Il simbolo del punto esclamativo all interno di un triangolo richiama l attenzione sulle avvertenze di sicu rezza contenut...

Page 30: ...possono essere consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si volgono all interno della PROTEC class e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità La PROTEC class conferma inoltre che anche i dispositivi...

Page 31: ...ta alcuna tensione 4 V lo strumento si trova in modalità Test di continuità Funzionamento Per accendere lo strumento avvicinare semplicemente un puntale di prova all altro In modalità Stand by si accende il LED arancione Rx La possibilità di avvitare svitare gli adattatori dei puntali rende più comodo il test su prese elettriche Per garantire una conservazione sicura al cappuccio di protezione del...

Page 32: ...pplicata Attenzione durante questo test scorre una corrente supplementare attraverso il conduttore di protezione Questa si somma a quella già esistente e può causare lo scatto dell interruttore automatico FI Controllo del campo rotante 200 V AC L abbigliamento di protezione e posizioni isolanti possono influenzare il funzionamento Cingere completamente i manici L1 ed L2 vedere l immagine a pagina ...

Page 33: ...Se lo strumento dovesse sporcarsi in seguito all uso quotidiano pulirlo con un panno umido e un po di detergente domestico deli cato Evitare l uso di detergenti aggressivi o solventi Evitare infiltrazioni di umidità nello strumento che possono causare folgorazioni Manutenzione Se utilizzato in conformità al manuale di istruzioni lo strumento non necessita di una particolare manutenzione ad eccezio...

Page 34: ...tto 30 mA a 230 V AC Rapporto d inserzione 30 s on 240 s off Corrente nominale In 3 5 mA Corrente di picco Is 0 3 A con i tasti premuti FI RCD Controllo di fase Pol 100 V CA Classe di protezione II Impedenza 625 k con la tensione elettrica ELV Test di continuità 0 200 k Categoria climatica N normale Temperatura d esercizio Da 15 a 45 C con 95 Urel sino a 31 C Classe di protezione IP 65 Classe di s...

Page 35: ...czne wyłączanie 39 Badanie napięcia stałego 40 Badanie napięcia zmiennego 40 Badanie faz 40 Badanie pola wirującego 200 V AC 40 Badanie jedną ręką np gniazdko ze stykiem ochronnym 40 Oświetlenie miejsca badania 40 Badanie ciągłości obwodu 41 Dołączanie obciążenia test załączenia wyłącznika różnicowo prądowego RCD PE test przewodu ochronnego 41 Czyszczenie 41 Konserwacja 41 Wymiana baterii 41 Dane ...

Page 36: ...a Próbnik napięcia i akcesoria nie są zabawkami i nie mogą się nimi bawić dzieci W miejscach produkcji należy przestrzegać przepisów BHP Federacji Towarzystw Ubezpieczeniowych Branży Przemysłowej w zakresie instalacji elektrycznych i środków eksploatacyjnych Należy przestrzegać pięć zasad bezpieczeństwa 1 Odłączenie od prądu 2 Zabezpieczenie przed ponownym włączeniem 3 Stwierdzenie braku napięcia ...

Page 37: ...awidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa nie ponosimy odpowiedzialności W takich przypadkach wygasają roszczenia gwarancyjne Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na zasady bezpieczeństwa opisane w instrukcji obsługi Przed uruchomieniem należy w całości przeczytać instrukcję Urządzenie zostało sprawdzone wg norm CE i jest zgodne z wymaganymi dyrektywami Zastrzegamy sobie prawo do zmi...

Page 38: ...wymi Oznaczenia decydujących metali ciężkich to m in Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Mn mangan Li lit Zużyte baterie akumulatory można bezpłatnie oddawać w gminnych punktach zbiórki lub wszędzie tam gdzie sprzedawane są baterie akumulatory Certyfikat jakości Wszystkie czynności i procesy związane z jakością wykonane w firmie PROTEC class są stale nadzorowane przez system zarządzania jakością PROTEC class ...

Page 39: ...ia wraz z wartością graniczną ELV nie mogą być wykorzystywane do celów pomiarowych Informacje ogólne Napięcia mają priorytety Jeśli na końcówkach kontrolnych nie ma napięcia 4 V urządzenie znajduje się w trybie badania ciągłości obwodu Funkcja Aby włączyć urządzenie należy przytrzymać na krótko przy sobie końcówki kontrolne W stanie gotowości świeci pomarańczowa dioda LED Rx Przykręcanie i odkręca...

Page 40: ...eczeństwa należy sprawdzić dwubiegunowo brak napięcia Fazę można ustalić również poprzez sprawdzenie przewodu zewnętrznego względem przewodu ochronnego W przypadku przewodu fazowego powinno wyświetlić się występujące napięcie Należy pamiętać że podczas tego badania przez przewód ochronny przepływa dodatkowy prąd Jest on sumowany z prądem już występującym co może spowodować załączenie wyłącznika oc...

Page 41: ...dłużających itp może w razie błędu spowodować wysoki przepływ prądu do części metalowych Ten test nie zastępuje kontroli wyłączników ochronnych różnicowo prądowych RCD wg VDE 0100 Czyszczenie Jeśli urządzenie zabrudzi się w wyniku codziennego użytkowania można je wyczyścić wilgotną ściereczką i niewielką ilością delikatnego domowego środka do czyszczenia Do czyszczenia nigdy nie stosować agresywny...

Page 42: ...e obciążenie 30 mA przy 230 V AC Czas włączenia 30 s wł 240 s wył prąd znamionowy In 3 5 mA prąd szczytowy Is 0 3 A przy wciśniętych przyciskach FI RCD kontrola faz bieguna 100 V AC klasa ochrony II Impedancja 625 k przy napięciu zmiennym ELV Badanie ciągłości obwodu 0 200 k Kategoria klimatu N normalny Temperatura robocza od 15 do 45 C przy 95 RH do 31 C Rodzaj ochrony IP 65 Kategoria przepięcia ...

Page 43: ...Проверка напряжения постоянного тока 48 Проверка напряжения переменного тока 48 Проверка фаз 48 Проверка порядка чередования фаз 200 В перем тока 48 Одноручная проверка например на розетках Schuko 48 Подсветка места измерения 48 Проверка целостности цепи 49 Включение нагрузки проверка срабатывания УЗО PE тестирование защитного провода 49 Очистка 49 Техническое обслуживание 49 Замена батареи 49 Тех...

Page 44: ...чное электропитание для этого используйте батареи пригодные для эксплуатации в соответствующем диапазоне температур Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур Избегайте воздействия пыли и влаги Индикатор напряжения и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных ...

Page 45: ...удет использоваться длительное время из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора Изготовитель не несет ответственности за материальный ущерб или вред здоровью людей возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии В настоящей Инструкции по пользованию правила техники ...

Page 46: ...бозначения основных тяжелых металлов в том числе Cd кадмий Hg ртуть Pb свинец Mn марганец Li литий Использованные батареи аккумуляторы вы можете бесплатно сдать в местных пунктах приема или в любой точке продажи батарей аккумуляторов Сертификат качества Все работы и процессы внутри фирмы PROTEC class влияющие на качество продукции постоянно контролируются в рамках системы менеджмента качества Кром...

Page 47: ...при включении прибор сразу отключается Различные визуальные сигналы индикатора напряжения включая предельное значение ELV не должны использоваться для измерений Общие сведения Приоритетной является проверка напряжения Если напряжение на измерительные щупы не подается 4 В прибор находится в режиме проверки целостности цепи Работа Для включения прибора просто ненадолго соедините измерительные щупы В...

Page 48: ...ых позициях например на деревянных лестницах или изолирующих напольных покрытиях при незаземленном напряжении или неблагоприятном освещении В целях безопасности проверяйте отсутствие напряжения на двух полюсах Определить фазу можно также замерив фазный провод относительно защитного На фазном проводе должно отображаться приложенное напряжение Учитывайте что при выполнении данной проверки через защи...

Page 49: ...их частях Данный тест не заменяет проверок устройств защитного отключения согласно VDE 0100 Очистка Если прибор в процессе ежедневного применения загрязнится то его можно очистить с помощью влажной салфетки и небольшого количества слабодействующего бытового средства для очистки Никогда не применяйте для очистки сильнодействующее средство для очистки или растворитель Для предотвращения ударов элект...

Page 50: ...емая нагрузка 30 мА при 230 В перем тока Продолжительность включения 30 сек вкл 240 сек выкл Номинальный ток In 3 5 мА Пиковый ток Is 0 3 А при нажатых кнопках FI RCD Проверка фаз полюс 100 В перем тока Класс защиты II Импеданс 625 к при сверхнизком напряжении переменного тока Проверка целостности цепи 0 200 к Климатическая категория N нормальная Температура при эксплуатации от 15 до 45 C при отн ...

Page 51: ... test Auto Power Off 55 Kontrola stejnosměrného napětí 56 Kontrola střídavého napětí 56 Kontrola fází 56 Kontrola točivého pole 200 V AC 56 Kontrola jednou rukou např zásuvka Schuko 56 Osvětlení kontrolovaných míst 56 Zkouška průchodu proudu 56 Napojení zatížení test spouštění FI RCD PE test ochranného vodiče 57 Čištění 57 Údržba 57 Výměna baterií 57 Technické údaje 58 ...

Page 52: ...ím prostředí Zkoušečka napětí a příslušenství nejsou hračka a nepatří do rukou dětí V průmyslových zařízeních musí být dodržovány předpisy úrazové prevence svazu průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky Dbejte prosím na pět pravidel bezpečnosti 1 Odpojení od napětí 2 Zajištění proti opětnému zapnutí 3 Kontrola nepřítomnosti napětí kontrola nepřítomnosti napětí...

Page 53: ... škody nebo dojde ke zranění osob způsobené neodbornou manipulací nebo nedodržováním bezpečnostních upozornění nepřebíráme za ně žádné ručení V takových případech zanikají veškeré nároky ze záruky Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze Návod si před uvedením přístroje do provozu kompletně přečtěte Tento přístroj je certifikován CE a splňuje tím potřebné směrn...

Page 54: ... komunálním odpadem Označení rozhodujícího těžkého kovu je mimo jiné Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Mn mangan Li lithium Vaše spotřebované baterie akumulátory můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech vaší obce nebo všude tam kde se baterie akumulátory prodávají Certifikát jakosti Všechny činnosti a procesy prováděné v rámci firmy PROTEC class ovlivňující kvalitu jsou trvale kontrolovány systémem...

Page 55: ...apnutí opět ihned vypne Různé zobrazované signály zkoušečky napětí včetně mezní hodnoty ELV nesmí být používány pro účely měření Obecné informace Napětí mají prioritu Pokud na kontrolních hrotech není přítomno napětí 4 V nachází se přístroj v režimu zkoušky průchodu proudu Funkce Pro zapnutí přístroje jednoduše držte kontrolní hroty krátce u sebe V pohotovostním stavu svítí oranžově LED Rx Díky na...

Page 56: ...lově nepřítomnost napětí Fázi můžete zjistit i tím že zkontrolujete vnější vodiče proti ochrannému vodiči U fázového vodiče by mělo být indikováno přítomné el napětí Dbejte na to aby při této zkoušce přes ochranný vodič protékal dodatečný el proud Ten se přičítá k již přítomnému proudu a mohl by aktivovat ochranný spínač FI Kontrola točivého pole 200 V AC Funkci mohou ovlivnit ochranný oděv a izol...

Page 57: ...spínači FI RCD Čištění Pokud by došlo ke znečištění přístroje denním používáním je možné přístroj očistit vlhkou utěrkou s malým množstvím běžného čisticího prostředku Nikdy nepoužívejte k čištění agresivní čisticí prostředek nebo rozpouštědlo Aby se zamezilo zásahům elektrickým proudem nenechte do pouzdra vniknout vlhkost Údržba Přístroj při provozu nevyžaduje podle návodu k obsluze žádnou zvlášt...

Page 58: ...Spínací zatížení 30 mA při 230 V AC Doba zapnutí 30 s zap 240 s vyp Nominální el proud In 3 5 mA Špičkový el proud Is 0 3 A při stisknutých tlačítkách FI RCD Kontrola fází pól 100 V AC Třída ochrany II Impedance 625 k při střídavém el napětí ELV Zkouška průchodu proudu 0 200 k Klima kategorie N normální Provozní teplota 15 až 45 C při 95 RH až 31 C Druh krytí IP 65 Kategorie přepětí CAT IV 1000 V ...

Page 59: ...ké vypnutie 63 Skúšanie jednosmerného napätia 63 Skúšanie striedavého napätia 64 Skúšanie fáz 64 Skúška točivého poľa 200 V AC 64 Jednoručná skúška napr zásuvka Schuko 64 Osvetlenie skúšaného miesta 64 Skúška priechodnosti 65 Pripojiteľné zaťaženie skúška doby vypínania prúdového chrániča RCD FI PE skúška ochranného vodiča 65 Čistenie 65 Údržba 65 Výmena batérií 65 Technické údaje 66 ...

Page 60: ...om alebo vlhkom prostredí Skúšačka napätia a príslušenstvo nie sú hračky a nepatria do detských rúk V priemyselných zariadeniach je potrebné dodržiavať predpisy na predchádzanie úrazom zväzu priemyselných profesijných združení pre elektrické zariadenia a prevádzkové prostriedky Dodržiavajte päť bezpečnostných pravidiel 1 Vypnutie 2 Zaistenie proti opätovnému zapnutiu 3 Stanovenie beznapäťového sta...

Page 61: ...poranenia osôb ktoré vznikli v dôsledku neodbornej manipulácie alebo nedodržania bezpečnostných pokynov V takýchto prípadoch zaniká akýkoľvek nárok na záruku Výkričník v trojuholníku upozorňuje na bezpečnostné pokyny v návode na obsluhu Pred uvedením do prevádzky si prečítajte celý návod Tento prístroj je otestovaný v súlade s označením CE a vyhovuje tým požadovaným smerniciam Všetky práva na zmen...

Page 62: ... použité batérie akumulátory môžete bezplatne odovzdať na zberných miestach v mieste vášho bydliska alebo všade tam kde sa predávajú batérie akumulátory Certifikát kvality Všetky činnosti a procesy relevantné pre kvalitu vykonané v rámci firmy PROTEC class sú permanentne sledované prostredníctvom systému riadenia kvality Firma PROTEC class ďalej potvrdzuje že skúšobné zariadenia a nástroje použité...

Page 63: ... Naskrutkovanie príp odskrutkovanie adaptérov skúšobných hrotov umožňuje komfortnejšie skúšanie zásuviek Pre bezpečné uschovanie sa vhodný držiak nachádza na nestratiteľnom ochrannom kryte skúšobného hrotu Maximálna menovitá hodnota prúdu In je 3 5 mA Autodiagnostický test Automatické vypnutie Pri prvom zapnutí prístroja buď pri vložení nových batérií alebo pri podržaní skúšobných hrotov na sebe k...

Page 64: ...odiču Pri fázovom vodiči sa má zobraziť prítomné napätie Dbajte na to aby pri tejto skúške cez ochranný vodič pretekal dodatočný prúd Tento sa pridáva k už prítomnému prúdu a mohol by spustiť prúdový chránič Skúška točivého poľa 200 V AC Ochranný odev a odizolované stanovištia môžu ovplyvniť funkciu Chyťte rukoväte L1 a L2 za celú plochu pozri obrázok na strane 63 pod mechanickou značkou Priložte ...

Page 65: ...ovových dieloch spojených s ochranným vodičom Táto skúška nenahrádza skúšky prúdových chráničov RCD FI podľa normy VDE 0100 Čistenie Pokiaľ by v dôsledku každodenného používania došlo k znečisteniu prístroja môžete ho očistiť vlhkou utierkou a malým množstvom jemného čistiaceho prostriedku Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá Zabráňte preniknutiu vlhkosti d...

Page 66: ...ženie 30 mA pri 230 V AC Doba zapnutia 30 s zapnutie 240 s vypnutie Menovitý prúd In 3 5 mA Špičkový prúd Is 0 3 A pri stlačených tlačidlách FI RCD Skúška fáz Pol 100 V AC Trieda ochrany II Impedancia 625 k pri striedavom napätí ELV Skúška priechodnosti 0 200 k Kategória klimatickej odolnosti N normálna Prevádzková teplota 15 až 45 C pri 95 relatívnej vlhkosti do 31 C Stupeň ochrany IP 65 Kategóri...

Page 67: ......

Page 68: ...Würth Elektrogroßhandel GmbH Co KG PROTEC Produktmanagement Ludwig Erhard Straße 21 39 65760 Eschborn ...

Reviews:

No comments