background image

10 tonnes à vérin double

5

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8382475

V 2.0

5. Nettoyez et entretenez toutes les surfaces, ainsi que tous les avertissements et étiquettes.
6. Vérifiez le niveau d’huile du vérin et ajoutez-en au besoin.
7. Vérifiez le vérin tous les trois mois pour la présence de rouille ou de corrosion. Nettoyez au besoin et essuyez

au moyen d’une toile cirée. Lorsque le cric n’est pas utilisé, laissez toujours la selle et le vérin abaissés
complètement.

Rangez toujours votre cric dans la position entièrement abaissée. Ainsi, vous aiderez à prévenir l’apparition de 
corrosion à des endroits critiques. N’utilisez pas de liquide pour freins ou pour transmission, ni d’huile à moteur 
conventionnelle, car ils pourraient endommager les joints d’étanchéité. Achetez et utilisez toujours des produits 
étiquetés Hydraulic Jack Oil (huile pour crics hydrauliques).

VÉRIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE

1. Tournez la soupape de purge dans le sens antihoraire afin de permettre au vérin de se rétracter entièrement. Il

pourrait être nécessaire d’exercer une pression sur la selle pour l’abaisser complètement.

2. Retirez la plaque de visite.
3. Avec le cric en position de niveau, retirez le bouchon de remplissage d’huile. Placez le cric en position verticale

avec la douille de la poignée en bas. L’huile doit être de niveau avec l’orifice de remplissage d’huile. Si ce n’est
pas le cas, ajoutez de l’huile. Ne remplissez pas à l’excès. Utilisez toujours de l’huile pour cric hydraulique
neuve et propre.

4. Remplacez le bouchon de remplissage et la plaque de visite.
5. Vérifiez le fonctionnement du cric.
6. Purgez l’air du système au besoin.

DÉPANNAGE

PURGE DE L’AIR DU SYSTÈME

1. Tournez la soupape de purge dans le sens antihoraire un tour complet pour l’ouvrir.
2. Pompez la poignée et effectuez huit courses complètes.
3. Tournez la soupape de purge dans le sens horaire pour la fermer.
4. Pompez la poignée jusqu’à ce que le vérin atteigne sa hauteur maximale puis continuez à pomper plusieurs fois

pour retirer l’air qui s’y trouve emprisonné.

5. Pincez lentement et délicatement le bouchon ou remplissez pour libérer l’air emprisonné.
6. Tournez la soupape de purge dans le sens antihoraire un tour complet et abaissez le vérin à son maximum.

Utilisez la force au besoin.

7. Tournez la soupape de purge dans le sens horaire en position fermée puis vérifiez le bon fonctionnement de la

pompe. Il pourrait être nécessaire d’effectuer les étapes ci-dessus plus d’une fois pour que l’air soit
totalement évacué.

Problème(s)

Cause(s) possible(s)

Solution(s) suggérée(s)

Le cric ne lève pas complètement

• Bas niveau d’huile

Vérifiez le niveau d’huile

Le cric ne supporte pas la charge

• La soupape de purge ne se ferme pas
• Huile du cric hydraulique contaminée
• Soupapes de la pompe non étanches
• Le vérin du cylindre se plie

Appelez le service à la clientèle

Le bras de levage ne baisse pas

• Le vérin du cylindre se plie
• Pièces usées
• Dommages internes
• Ressort de rappel brisé ou décroché
• Bras de levage plié ou coincé

Appelez le service à la clientèle

Le cric donne la sensation d’être 
spongieux au levage

• Consultez la section Purge de l’air

Consultez la procédure Purge de l’air

Summary of Contents for 8382475

Page 1: ...User Manual 8382475 V 2 0 10 Ton Double Ram Please read this manual before use ...

Page 2: ......

Page 3: ...parts lists are included 3 Inspect the parts carefully to make sure the tool was not damaged while shipping 4 Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool WARNING If any part is missing do not operate the tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in serious personal injury OPERATION The owner and or oper...

Page 4: ...acked welds damage bent worn loose or missing parts 2 Inspections shall be performed in accordance with this manual 3 The product shall be inspected immediately if it is believed to have been subjected to abnormal load or shock Owners and or operators should be aware that repair of this product may require specialized equipment and knowledge MAINTENANCE Monthly Maintenance is recommended Lubricati...

Page 5: ...valve clockwise to closed position and check for proper pump action It may be necessary to perform the above more than once to assume air is evacuated totally Problem s Possible Cause s Suggested Solution s Jack will not lift to full height Low oil level Check oil level Jack will not hold load Release valve not closing Hydraulic jack oil contaminated Pump valves not sealing Cylinder ram binding Ca...

Page 6: ...Ring 1 10 Piston Ring 1 11 Steel Wire Circle 1 12 Steel Wire Circle 1 13 Piston Ring 2 14 O Ring 1 15 Nylon Ring 1 16 Steel Wire Circle 1 17 Piston 1 18 Steel Wire Circle 1 19 Block Ring 1 20 Steel Wire Circle 1 21 Bowl of Mat 1 22 Nylon Ring 1 23 Piston Head 1 24 Gasket 1 25 Piston Pole 1 26 Steel Wire Circle 1 27 Screw 1 28 Steel Wire Whorl 1 29 Top Nut 1 30 Steel Wire Circle 3 31 Pole 3 32 Hand...

Page 7: ...Manuel d utilisateur 8382475 V 2 0 10 tonnes à vérin double Veuillez lire ce manuel avant d utiliser cet outil ...

Page 8: ......

Page 9: ...ement les pièces et les accessoires de la boîte 2 Assurez vous que tous les articles figurant sur les listes de pièces sont inclus 3 Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l outil n a pas été endommagé pendant son transport 4 Ne jetez pas le matériel d emballage avant d avoir examiné attentivement l outil et de l avoir fait fonctionner avec succès AVERTISSEMENT Si des pièces sont...

Page 10: ... sous le véhicule pendant l abaissement et ne permettez à personne de s y glisser 4 Tournez LENTEMENT la soupape de purge dans le sens antihoraire pour déposer le véhicule sur le sol INSPECTION Le produit doit faire l objet d un entretien conformément aux instructions Aucune modification ne doit être apportée à ce produit 1 Avant d utiliser l unité l opérateur doit en faire une inspection visuelle...

Page 11: ... hydraulique neuve et propre 4 Remplacez le bouchon de remplissage et la plaque de visite 5 Vérifiez le fonctionnement du cric 6 Purgez l air du système au besoin DÉPANNAGE PURGE DE L AIR DU SYSTÈME 1 Tournez la soupape de purge dans le sens antihoraire un tour complet pour l ouvrir 2 Pompez la poignée et effectuez huit courses complètes 3 Tournez la soupape de purge dans le sens horaire pour la f...

Page 12: ...ilisation MISE AU REBUT DE L OUTIL Si votre outil est trop détérioré pour être réparé ne le jetez pas Apportez le à un centre de recyclage approprié RÉPARTITION DES PIÈCES No de pièce Description Qté 1 Soupape de purge 1 2 Joint torique 1 3 Bille en acier 1 4 Tige 1 5 Pièces de la base 1 6 Anneau de limite 1 7 Anneau en fil d acier 1 8 Joint 1 9 Joint torique 1 10 Segment de piston 1 11 Anneau en ...

Reviews: