Promise Technology VTRAK J300S Quick Start Manual Download

Page: 100 / 116

VTrak J300s

快速入门指南

100

如果您

决

定与

我们联络

，请提供下

列信息

：

•

产品型

号

和

序列号

• BIOS

、

固件和驱动

程序版本编号

•

问题

情况

的说明

•

系统配

置

信息

，包括：

母

板和

CPU

类型

、硬

盘驱动器型

号、

SAS/SATA/

ATA/ATAPI

驱动器和设备，以

及

其它

控

制器。

技术支持服务

美国

欧洲、非洲、中东

Promise Online™ Web

站点

http://www.promise.com

（

技

术

文档、

驱动

程序、公

用

程序等

。）

电子

邮

件支持

[email protected]

传真技

术支持

（

408

）

228-1097

Attn: Technical Support

电

话技

术支持

（

408

）

228-1400

分

机

如果

希望

通过

书信方式

获

取

支持：

Promise Technology, Inc.
Attn: Technical Support
580 Cottonwood Drive
Milpitas, CA 95035, USA

电子

邮

件支持

[email protected]

传真技

术支持

+31

（

）

40 256 9463

Attn: Technical Support

电

话技

术支持

+31

（

）

40 235 2600

如果

希望

通过

书信方式

获

取

支持：

Promise Technology Europe B.V.
Attn: Technical Support
Science Park Eindhoven 5542
5692 EL Son, The Netherlands

Summary of Contents for VTRAK J300S

Page 1: ...VTRAK J300s QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDA INTRODUTTIVA クイックスタートガイド快速啟動指南快速入门指南 빠른 시작 안내서 Version 1 3 2005 Promise Technology Inc All Rights Reserved ...

Page 2: ...VTrak J300s Quick Start Guide 2 Contents English 3 Deutsch 17 Français 31 Italiano 47 日本語 61 繁體中文 75 简体中文 89 한국어 103 ...

Page 3: ...Trak The VTrak J300s box contains the following items Figure 1 VTrak J300s Front View bezel removed VTrak J300s Unit Quick Start Guide Null Modem Cable 1 1 0m 3 3 ft SAS cable 1 Screws for disk drives 52 including 4 spares 1 5m 4 9 ft Power cords 2 CD with Product Manual and Quick Start Guide Warning The electronic components within the VTrak J300s unit are sensitive to damage from Electro Static ...

Page 4: ...stalls directly to the rack with or without mounting rails Refer to Chapter 2 of the VTrak J300s Product Manual for instructions on installing the rails available from Promise Technology Step 3 Install Disk Drives Populate the J300s unit with 3 5 inch SAS drives Install all of the drive carriers into the J300s unit to ensure proper airflow even if you do not populate all the carriers with disk dri...

Page 5: ...rak Install four screws per drive Snug each screw Be careful not to over tighten 5 Reinstall the drive carrier into the VTrak chassis 6 Repeat steps 2 through 5 until all of your disk drives are installed 7 Replace the front bezel Caution If you plan to operate your VTrak with fewer than a full load of disk drives install all of the drive carriers into the enclosure to ensure proper airflow for co...

Page 6: ...fault primary Under SAS specifications both I O modules are active the same time The terms primary and secondary are for enclosure management purposes only To verify which I O module is the default primary see Chapter 3 of the VTrak J300s Product Manual Figure 7 VTrak J300s I O modules have two host ports and one expansion port Important Be sure each drive is securely fastened to its carrier Prope...

Page 7: ...le SAS HBA card in the Host PC Connect the SAS card to the table routed port CN1 on the I O module Use a SFF 8470 4X to 4X external SAS cable with thumbscrew connectors supplied with the J300s unit Because the Host SAS HBA card is an end device you can connect it to any of the three SAS ports CN1 CN2 or CN3 on the J300s unit s I O module Note SAS HBA cards and cables are User supplied items They a...

Page 8: ... I O module Use a SFF 8470 4X to 4X external SAS cable with thumbscrew connectors supplied with the J300s unit Connect the I O module s subtractive routed ports CN3 on the first J300s unit to the table routed port CN1 on the next J300s unit You can cascade up to four J300s units in this manner Figure 9 An example of a cascaded DAS connection between one Host PC and three VTrak J300s units O I O I ...

Page 9: ...below is a DAS system with full redundancy Figure 10 An example of a redundant DAS connection between two Host PCs and four cascaded VTrak J300s units O I O I O I O I O I O I O I O I PC SAS HBA Cards VTrak J300s PC VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s CN3 CN2 CN1 CN1 CN1 CN3 CN3 CN1 ...

Page 10: ... Set Up Serial Cable Connections The RS 232 Serial connection enables your PC to monitor and control the J300s unit through the Command Line Interface CLI Figure 11 A serial connector is located on each I O module Connect a null modem cable supplied with the J300s unit to the DB 9 connector on the I O module If your J300s unit has two I O modules connect the null modem cable to the left I O module...

Page 11: ...3 seconds if two I O modules are installed Power and FRU LEDs display green continuously I O module LEDs flash green if there is activity on that connection There are two LEDs on each Drive Carrier They report the presence of power and a disk drive and the current condition of the drive Figure 13 VTrak J300s disk carrier LEDs After a few moments the Power Activity should display Green If there is ...

Page 12: ...nection and the CLI is ready to accept commands CLI Command Set The CLI has the following set of commands cable Specifies the length of cable for optimal signal quality enclosure Displays full information on the J300s unit and all its components expander addresses and SAS addresses help Use alone or with a command such as help enclosure enclosure help or enclosure h link Displays the current statu...

Page 13: ...ar in the SAS address list See page 12 In addition the behavior of the disk drive could be affected by the SAS HBA card in the Host PC Can I hot swap a failed drive with a new one Yes Disk drives are hot swappable on the J300s unit Can the J300s run using just one power supply Yes it is possible to run J300s unit on a single power supply Most J300s units ship with two power supplies On those units...

Page 14: ...information including motherboard and CPU type hard drive model s SAS SATA ATA ATAPI drives devices and other controllers Technical Support Services United States Important Promise offers 24x7 live technical support in English only for registered owners of VTrak products To register point your browser to http www promise com support warranty warranty_eng_pdchoose asp Promise Online Web Site http w...

Page 15: ...port support de promise emea com Fax Technical Support 49 0 2 31 56 76 48 29 Attn Technical Support Phone Technical Support 49 0 2 31 56 76 48 0 8 30am 5 00pm M F Germany Time If you wish to write us for support Promise Technology Germany Attn Technical Support Europaplatz 9 44269 Dortmund Germany E mail Support support it promise emea com Fax Technical Support 0039 06 367 12400 Attn Technical Sup...

Page 16: ...gy Inc Attn Technical Support 2F No 30 Industry E Rd IX Science based Industrial Park Hsinchu Taiwan R O C E mail Support support china promise com Fax Technical Support 86 10 8857 8015 Attn Technical Support Phone Technical Support 86 10 8857 8085 8095 If you wish to write us for support Promise Technology China Attn Technical Support Room 1205 Tower 3 Webok Time Center No 17 South Zhong Guan Cun...

Page 17: ...uspacken des VTrak Das VTrak J300s Paket enthält die folgenden Komponenten Abbildung 1 VTrak J300s Vorderansicht Frontblende entfernt VTrak J300s Kurzanleitung Nullmodemkabel 1 1 0 m 3 3 ft SAS Kabel 1 Schrauben für Festplatten 52 einschließlich 4 Ersatzschrauben Stromkabel 1 5 m 2 CD mit SNMP Dateien Produkthandbuch und Kurzanleitung Warnung Die elektronischen Komponenten im VTrak J300s können du...

Page 18: ...e Montageschienen direkt in das Rack einge baut Weitere Informationen über den Einbau der Schienen die Sie über Promise Technology beziehen können finden Sie im Kapitel 2 des VTrak J300s Produkt handbuchs Schritt 3 Installation der Festplatten Bauen Sie 3 5 Zoll SAS Laufwerke in das J300s Gerät ein Bauen Sie für eine ordnungsgemäße Luftzirkulation alle Festplatten Träger in das J300s Gerät ein sel...

Page 19: ...pro Festplatte Drehen Sie jede Schraube fest Gehen Sie dabei behutsam vor um ein Überdrehen der Schrauben zu vermeiden 5 Setzen Sie den Festplatten Träger wieder in das VTrak Gehäuse ein 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 bis alle Festplatten eingebaut sind 7 Setzen Sie die Vorderblende wieder ein Vorsicht Wenn Sie Ihren VTrak mit weniger als der möglichen Höchst anzahl an Festplatten betreibe...

Page 20: ...e E A Module gleichzeitig aktiv Die Begriffe Primär und Sekundär dienen lediglich Gehäuseverwaltungszwecken Um zu prüfen welches E A Modul als voreingestellter Primäranschluss fungiert lesen Sie bitte Kapitel 3 des VTrak J300s Produkthandbuchs Abbildung 5 VTrak J300s E A Module verfügen über zwei Host Schnittstellen und eine Erweiterungsschnittstelle Wichtig Stellen Sie sicher dass die Festplatten...

Page 21: ...der Table Routed Schnittstelle CN1 auf dem E A Modul Verwenden Sie ein externes SFF 8470 4X zu 4X SAS Kabel mit Flügelschrau ben Anschlüssen im Lieferumfang des J300s Geräts enthalten Da es sich bei der Host SAS HBA Erweiterungskarte um ein Endgerät handelt können Sie es an jede der drei SAS Schnittstellen CN1 CN2 oder CN3 auf dem E A Modul des J300s Geräts anschließen Anmerkung SAS HBA Erweiterun...

Page 22: ...e ein externes SFF 8470 4X zu 4X SAS Kabel mit Flügelschrauben Anschlüssen im Lieferumfang des J300s Geräts enthalten Verbinden Sie die Subtractive Routed Schnittstellen CN3 des E A Moduls auf dem ersten J300s Gerät mit der Table Routed Schnittstelle CN1 des nächsten J300s Geräts Sie können auf diese Weise bis zu vier J300s Geräte kaskadierend anordnen Abbildung 7 Beispiel einer kaskadierend angeo...

Page 23: ...AS System mit voller Redundanz dar Abbildung 8 Beispiel einer redundanten DAS Verbindung zwischen zwei Host PCs und vier kaskadierend angeordneten VTrak J300s Geräten O I O I O I O I O I O I O I O I PC SAS HBA Erweiterungskarten VTrak J300s PC VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s CN3 CN2 CN1 CN1 CN1 CN3 CN3 CN1 ...

Page 24: ...ulen des nächsten J300s Geräts Verbinden Sie die verbleibenden J300s Geräte auf die gleiche Weise Verwenden Sie externe SFF 8470 4X zu 4X SAS Kabel mit Flügelschrauben Anschlüssen im Lieferumfang des J300s Geräts enthalten Schritt 5 Anschluss der seriellen Kabel Durch die serielle RS 232 Verbindung können Sie Ihren PC über die Befehlszeilenschnittstelle CLI überwachen und steuern Abbildung 9 Jedes...

Page 25: ... sorgungseinheiten ein Wird die Stromversorgung eingeschaltet so leuchten die LEDs auf der Vorderseite auf Abbildung 10 VTrak J300s LED auf der Vorderseite Sobald der Boot Vorgang abgeschlossen ist und der VTrak störungsfrei funktioniert Die Heartbeat LED blinkt alle 3 Sekunden grün auf wenn ein E A Modul installiert ist Wenn zwei E A Module installiert sind blinkt die LED alle 3 Sekunden zweimal ...

Page 26: ...l Bei einem laufenden VTrak und einem Nullmodemkabel das mit dem Primär E A Modul verbunden ist 1 Stellen Sie folgende Werte an Ihrer Terminalemulation ein Bits pro Sekunde Bits per Second 115200 Data Bits 8 Parity Keine None Stop Bits 1 Flusskontrolle Keine none 2 Starten Sie Ihre Terminalemulation am PC 3 Drücken Sie einmal die Eingabetaste um die CLI zu starten Die CLI Eingabeaufforderung auf I...

Page 27: ...vollständig gebootet ist Wenn das J300s Gerät vollständig gebootet ist so leuchten die Stromver sorgungs und die FRU LED grün Ist ein Festplatten Array vorhanden so leuchtet die LED des logischen Laufwerks auch grün Die Heartbeat LED blinkt alle 3 Sekunden grün auf wenn ein E A Modul installiert ist Wenn zwei E A Module installiert sind blinkt die LED alle 3 Sekunden zweimal auf Was passiert beim ...

Page 28: ... ausgestattet um innerhalb des Gehäuses eine vergleichbare Luftzirkulation zu gewährleisten Technischen Support kontaktieren Der technische Support von Promise bietet verschiedene Supportoptionen für Benutzer von Promise mit denen sie Zugriff auf Informationen und Updates haben Bitte nutzen Sie unseren Support über den Sie Aktualisierungen der Produktinformationen und somit optimalen Service und S...

Page 29: ...lpitas CA 95035 USA E Mail Support support promise emea com Fax Technischer Support 31 0 40 256 9463 Attn Technischer Support Telefon Technischer Support 31 0 40 235 2600 Falls Sie unserem Support schreiben wollen Promise Technology Europe B V Attn Technical Support Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son Nederlands E Mail Support support de promise emea com Fax Technischer Support 49 0 2 31 56 76...

Page 30: ...390 Attn Technischer Support Telefon Technischer Support 886 3 578 2395 Nebenstelle 8811 Falls Sie unserem Support schreiben wollen Promise Technology Inc Attn Technical Support 2F No 30 Industry E Rd IX Science based Industrial Park Hsinchu Taiwan R O C E Mail Support support china promise com Fax Technischer Support 86 10 8857 8015 Attn Technischer Support Telefon Technischer Support 86 10 8857 ...

Page 31: ... VTrak Le carton du VTrak J300s contient les éléments suivants Figure 1 Vue frontale du VTrak J300s cadre retiré Unité VTrak J300s Guide de démarrage rapide Câble simulateur de modem 1 Câble SAS 1 0 m 3 3 pieds 1 Vis pour lecteurs de disque 52 y compris 4 de rechange Cordons d alimentation de 1 5 m 4 9 pieds 2 CD contenant le Manuel du produit et le Guide de démarrage rapide Avertissement Les comp...

Page 32: ...ie avec ou sans l aide des rails de montage fournis Pour des instructions sur l installation des rails disponibles auprès de Promise Technology reportez vous au Chapitre 2 du Manuel du produit VTrak J300s Étape 3 Installation des lecteurs de disque Placez les lecteurs SAS de 3 5 pouces dans l unité J300s Installez tous les supports de lecteur dans l unité J300s pour garantir une bonne ventilation ...

Page 33: ...vis par lecteur Serrez chaque vis Prenez soin de ne pas trop serrer 5 Réinstallez le support de lecteur dans le châssis VTrak 6 Répétez les étapes 2 à 5 jusqu à ce que tous les lecteurs de disque soient installés 7 Remettez en place le cadre avant Attention Si vous envisagez de faire fonctionner votre VTrak avec un nombre de lecteurs de disque inférieur au nombre maximal installez tous les support...

Page 34: ...es d entrée sortie modules E S Si votre J300s est équipé de deux modules E S par défaut le module E S 1 à gauche est le module principal Si votre J300s est équipé d un seul module E S par défaut ce module E S est le module principal Important Assurez vous que chaque lecteur est bien fixé à son support Une installation correcte garantit une mise à la terre adéquate et réduit les vibrations au minim...

Page 35: ...cipal par défaut reportez vous au Chapitre 3 du Manuel du produit VTrak J300s Figure 5 Les modules E S VTrak J300s ont deux ports hôtes et un port d extension Chaque module E S a deux réceptacles externes à routage par table CN1 et CN2 et un réceptacle externe à routage soustracteur CN3 Remarque Les cartes et câbles HBA SAS sont des éléments fournis par l utilisateur Ils ne sont pas livrés avec l ...

Page 36: ...s Étant donné que la carte HBA SAS hôte est un périphérique terminal vous pouvez la connecter à n importe lequel des trois ports SAS CN1 CN2 ou CN3 sur le module E S de l unité J300s Connexion DAS en cascade Si vous utilisez plusieurs unités J300s et que vous souhaitez les gérer depuis la même carte HBA SAS connectez les unités J300s en cascade Connectez la carte HBA SAS située dans le PC hôte au ...

Page 37: ...sur la première unité J300s au port à routage par table CN1 situé sur l unité J300s suivante Vous pouvez mettre en cascade jusqu à quatre unités J300s de cette façon Figure 7 Un exemple de connexion DAS en cascade entre un PC hôte et trois unités VTrak J300s O I O I O I O I CN3 CN1 Carte HBA SAS PC VTrak J300s VTrak J300s CN1 ...

Page 38: ...ous représente un système DAS avec redondance complète Figure 8 Un exemple de connexion DAS redondante entre deux PC hôtes et quatre unités VTrak J300s en cascade O I O I O I O I O I O I O I O I PC Cartes HBA SAS VTrak J300s PC VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s CN3 CN2 CN1 CN1 CN1 CN3 CN3 CN1 ...

Page 39: ...1 situés sur les modules de l unité J300s suivante Connectez les unités J300s restantes de la même façon Utilisez un câble SAS externe 4X à 4X SFF 8470 avec des connecteurs à vis moletée Étape 5 Configuration des connexions de câbles série La connexion série RS 232 permet à votre PC de surveiller et de contrôler l unité J300s par l intermédiaire de l interface de ligne de commande Command Line Int...

Page 40: ...imentation Branchez les cordons d alimentation et mettez les deux blocs d alimentation sous tension Une fois la mise sous tension effectuée les DEL situées à l avant du VTrak s allument Figure 10 Affichage DEL du panneau avant du VTrak J300s Lorsque l amorçage est terminé et que le VTrak fonctionne normalement La DEL de signal de détection clignote en vert toutes les 3 secondes si un module E S es...

Page 41: ...rogramme d émulation ANSI tel que Microsoft HyperTerminal Alors que le VTrak fonctionne et que le câble simulateur de modem est connecté au module E S principal 1 Modifiez les paramètres de votre programme d émulation de terminal de la manière suivante Bits par seconde 115 200 Bits de données 8 Parité aucune Bits d arrêt 1 Contrôle du flux aucun 2 Lancez le programme d émulation de terminal du PC ...

Page 42: ... l amorçage de l unité J300s est complètement terminé les DEL d alimentation et de l URC s allument en vert Si une matrice de disque est présente la DEL de l unité logique s allume également en vert La DEL de signal de détection clignote en vert toutes les 3 secondes si un module E S est installé ou deux fois toutes les 3 secondes si deux modules E S sont installés Que se passe t il dans le cas d ...

Page 43: ...00s livrées équipées d un seul bloc d alimentation Contacter le support technique Le support technique de Promise propose plusieurs options d assistance aux utilisateurs Promise afin de leur permettre d accéder aux informations et aux mises à jour Nous vous invitons à utiliser l un de nos services électroniques qui fournissent des mises à jour des informations sur les produits et vous offrent ains...

Page 44: ...hnical Support Support technique par téléphone 408 228 1400 option 4 Support technique par courrier postal Promise Technology Inc Attn Technical Support 580 Cottonwood Drive Milpitas CA 95035 USA Support technique par e mail support promise emea com Support technique par fax 31 0 40 256 9463 Attn Technical Support Support technique par téléphone 31 0 40 235 2600 Support technique par courrier post...

Page 45: ... technique par e mail support it promise emea com Support technique par fax 0039 06 367 12400 Attn Technical Support Support technique par téléphone 0039 06 367 12626 Support technique par courrier postal Promise Technology Italy Attn Technical Support Piazza del Popolo 18 00187 Roma Italy Support technique par e mail support promise com tw Support technique par fax 886 3 578 2390 Attn Technical S...

Page 46: ...port technique par fax 86 10 8857 8015 Attn Technical Support Support technique par téléphone 86 10 8857 8085 8095 Support technique par courrier postal Promise Technology China Attn Technical Support Room 1205 Tower 3 Webok Time Center No 17 South Zhong Guan Cun Street Hai Dian District Beijing 100081 Chine ...

Page 47: ...isimballare il VTrak La confezione del VTrak J300s contiene i seguenti articoli Figura 1 Vista anteriore del VTrak J300s pannello rimosso Unità VTrak J300s Guida Introduttiva Cavo Null Modem 1 Cavo SAS da 1 m Viti per unità disco 52 incluse 4 di ricambio Cavi di alimentazione da 1 5 m 2 CD con Manuale del prodotto e Guida introduttiva Avvertenza I componenti elettronici all interno dell unità VTra...

Page 48: ... direttamente sul rack con o senza le guide di montaggio Fare riferimento al Capitolo 2 del Manuale del prodotto VTrak J300s per istruzioni sull installazione delle guide disponibili presso Promise Technology Punto 3 Installare le unità disco Riempire l unità J300s con unità SAS da 3 5 pollici Installare tutti i supporti per unità nell unità VTrak per garantire un corretto flusso d aria anche se n...

Page 49: ...ak Installare quattro viti per unità Stringere ciascuna vite Non serrare eccessivamente 5 Reinstallare il supporto per unità nel telaio del VTrak 6 Ripetere dal punto 2 al punto 5 finché tutte le unità disco sono installate 7 Ricollocare il pannello anteriore Attenzione Se si pianifica di far funzionare il VTrak con meno unità disco rispetto al carico completo installare tutti i supporti per unità...

Page 50: ... entrambi i moduli I O sono attivi contemporaneamente I termini primario e secondario sono usati esclusivamente ai fini della gestione del contenitore Per verificare quale modulo I O sia il valore primario predefinito consultare il Capitolo 3 del Manuale del prodotto VTrak J300s Figura 5 I moduli I O del VTrak J300s dispongono di due porte host ed una porta di espansione Importante Accertarsi che ...

Page 51: ...el PC host Collegare la scheda SAS alla porta con routing a tabella CN1 sul modulo I O Utilizzare un cavo SAS esterno 4X su 4X SFF 8470 con connettori con viti a testa zigrinata forniti assieme all unità J300s Poiché la scheda HBA SAS host è una periferica terminale è possibile collegarla ad una qualsiasi delle tre porte SAS CN1 CN2 o CN3 sul modulo I O dell unità J300s N B Le schede ed i cavi HBA...

Page 52: ... cavo SAS esterno 4X su 4X SFF 8470 con connettori con viti a testa zigrinata forniti assieme all unità J300s Collegare le porte con routing sottrattivo del modulo I O CN3 sulla prima unità J300s alla porta con routing a tabella CN1 sull unità J300s successiva In questo modo è possibile disporre a cascata fino a quattro unità J300s Figura 7 Un esempio di collegamento DAS a cascata tra un PC host e...

Page 53: ...n basso è quella di un sistema DAS con ridondanza completa Figura 8 Un esempio di collegamento DAS ridondante tra due PC host e quattro unità VTrak J300s a cascata O I O I O I O I O I O I O I O I PC Schede HBA SAS VTrak J300s PC VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s CN3 CN2 CN1 CN1 CN1 CN3 CN3 CN1 ...

Page 54: ...llegamento seriale RS 232 consente al PC di monitorare e controllare l unità J300s mediante l interfaccia della riga di comando CLI Command Line Interface Figura 9 Un connettore seriale è situato su ciascun modulo I O Collegare un cavo Null Modem fornito assieme all unità J300s al connettore DB 9 sul modulo I O Se l unità J300s dispone di due moduli I O collegare il cavo Null Modem al modulo I O s...

Page 55: ...installati LED Alimentazione e FRU visualizzano di continuo il colore verde I LED del modulo I O lampeggiano in verde se esiste un attività su tale collegamento Ci sono due LED su ciascun supporto per unità Riportano la presenza dell alimentazione e di un unità disco nonché la condizione attuale dell unità Figura 11 LED del supporto per disco VTrak J300s Dopo qualche momento i LED Alimentazione At...

Page 56: ...ca che esiste una connessione e che la CLI è pronta ad accettare i comandi Set di comandi della CLI La CLI ha il seguente set di comandi cable Specifica la lunghezza del cavo per una qualità ottimale del segnale enclosure Visualizza informazioni complete sull unità J300s e su tutti i suoi componenti gli indirizzi degli espansori e gli indirizzi SAS help Utilizzare da solo o con un comando quale he...

Page 57: ... comportamento dell unità disco potrebbe essere influenzato dalla scheda HBA SAS nel PC host Posso effettuare uno scambio a caldo di un unità non funziona con una nuova Sì Le unità disco sono scambiabili a caldo sull unità J300s Il J300s può funzionare utilizzando un solo alimentatore Sì è possibile utilizzare l unità J300s con un solo alimentatore La maggiorparte delle unità J300s viene spedita c...

Page 58: ... situazione Informazioni sulla configurazione del sistema tra cui scheda madre e tipo di CPU modelli di disco rigido unità e periferiche SAS SATA ATA ATAPI e altri controller Servizi di supporto tecnico Stati Uniti Importante Promise offre un supporto tecnico dal vivo 24 ore su 24 e 7 giorni alla settimana solo in inglese per proprietari registrati di prodotti VTrak Per registrarsi selezionare dal...

Page 59: ...porto support de promise emea com Fax del supporto tecnico 49 0 2 31 56 76 48 29 Att Supporto tecnico Telefono del supporto tecnico 49 0 2 31 56 76 48 0 8 30 17 00 L V ora della Germania Se si desidera scriverci per supporto Promise Technology Germany Attn Technical Support Europaplatz 9 44269 Dortmund Germania E mail del supporto support it promise emea com Fax del supporto tecnico 0039 06 367 12...

Page 60: ... Attn Technical Support 2F No 30 Industry E Rd IX Science based Industrial Park Hsinchu Taiwan Repubblica di Cina E mail del supporto support china promise com Fax del supporto tecnico 86 10 8857 8015 Att Supporto tecnico Telefono del supporto tecnico 86 10 8857 8085 8095 Se si desidera scriverci per supporto Promise Technology China Attn Technical Support Room 1205 Tower 3 Webok Time Center No 17...

Page 61: ...続 69 ページ手順 7 CLI 接続の設定 70 ページ手順 1 VTrak の開梱 VTrak J300s の梱包には以下のものが含まれています図 1 VTrak J300s 正面図ベゼルを取り外した状態 VTrak J300s ユニットクイックスタートガイドヌルモデムケーブル 1 1 0m 3 3 ft SAS ケーブル 1 ディスクドライブ用ネジスペア 4 本を含む 52 本 1 5 m 電源コード 2 Product Manual 製品マニュアルを収録した CD およびクイックスタートガイド警告 VTrak J300s ユニット内の電子部品は静電放電 ESD による損傷に敏感です J300s またはそれに属する部品を取り扱う場合は常に細心の注意を払うようにしてくださいディスクドライブキャリア LED パネル ...

Page 62: ... J300s ユニットのラックへの取り付け J300s ユニットは取り付け用レールを使用してまたは使用せずに直接ラックに取り付けることができます Promise Technology から入手可能なレールの取り付け手順については VTrak J300s Product Manual VTrak J300s 製品マニュアルの第 2 章を参照してください手順 3 取り付けディスクドライブ J300s ユニットに 3 5 インチ SAS ドライブを取り付けることができますすべてのキャリアにディスクドライブを取り付けない場合でも適切な空気の流れを確保するために J300s ユニットにすべてのドライブキャリアを取り付けてください警告 J300s ユニットに付属のカウンタシンクネジのみをお使いくださいその他の種類のネジを使うと周辺のドライブを損傷する恐れがあります O I...

Page 63: ...のネジのみを取り付けてください 1 つのドライブに 4 つのネジを取り付けますそれぞれのネジをしめますしめすぎないように注意してください 5 VTrak シャーシにドライブキャリアを取り付けます 6 手順 2 から 5 までを繰り返しすべてのディスクドライブを取り付けます 7 正面のベゼルを取り付けます警告すべてのキャリアにディスクドライブを取り付けずに VTrak を使用する場合でも冷却のために適切な空気の流れを確保するようエンクロージャにすべてのドライブキャリアを取り付けてください VTrak J300s のドライブキャリアは VTrak M500f i p ドライブキャリアと見かけは似ていますが互換することはできません WARNING Counter sink screws only ディスクドライブ取り付け用穴ディスクドライブ取り付け用穴 ...

Page 64: ... J300s に I O モジュールが 1 つしかない場合はその I O モジュールがデフォルトプライマリになります SAS 仕様では両方の I O モジュールが同時にアクティブになりますプライマリおよびセカンダリという用語はエンクロージャ管理のみを目的としていますどの I O モジュールがデフォルトプライマリであるか確認するには VTrak J300s Product Manual 製品マニュアルの第 3 章を参照してください図 5 2 つのホストポートおよび 1 つの拡張ポートを備えた VTrak J300s I O モジュール重要それぞれのドライブがキャリアにしっかりと固定されていることを確認してくださいしっかりと取り付けることで適切な設置が確保され振動を最小限に抑えることができますドライブの取り付けにはネジを 4 本以上使用してください O I O...

Page 65: ...配列はホスト PC に単一 SAS HBA カードを備えた最低限の DAS システムです SAS カードを I O モジュールのテーブルルートポート CN1 に接続します蝶ネジコネクタ J300s ユニットに同梱付きの SFF 8470 4X to 4X 外部 SAS ケーブルを使用しますホスト SAS HBA カードは端末装置なので 3 つある J300s ユニット I O モジュールの SAS ポート CN1 CN2 または CN3 のいずれにも接続できますメモ SAS HBA カードおよびケーブルはユーザーが準備するもので VTrak ユニットには含まれていません O I O I PC SAS HBA カード VTrak J300s 減算ルートポート SFF 8470 外部 4X to 4X SAS ケーブル ...

Page 66: ... HBA カードを I O モジュールのテーブルルートポート CN1 に接続します蝶ネジコネクタ J300s ユニットに同梱付きの SFF 8470 4X to 4X 外部 SAS ケーブルを使用します最初の J300s ユニットの I O モジュールの減算ルートポート CN3 を次の J300s ユニットのテーブルルートポート CN1 に接続しますこの方法で最大 4 つの J300s ユニットをカスケード接続できます図 7 ホスト PC と VTrak J300s 間のカスケード DAS 接続の一例 O I O I O I O I CN3 CN1 SAS HBA カード PC VTrak J300s VTrak J300s CN1 ...

Page 67: ...7 冗長 DAS 接続下の配列はフル冗長構成の DAS システムです図 8 2 つのホスト PC と 4 つのカスケード VTrak J300s ユニット間の冗長 DAS 接続の一例 O I O I O I O I O I O I O I O I PC SAS HBA カード VTrak J300s PC VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s CN3 CN2 CN1 CN1 CN1 CN3 CN3 CN1 ...

Page 68: ...ケーブルを使用します手順 5 シリアルケーブル接続の設定 RS 232 シリアル接続を使ってお使いの PC でコマンドラインインタフェース CLI を通して J300s ユニットのモニタリングおよび管理ができます図 9 シリアルコネクタはそれぞれの I O モジュールに位置していますヌルモデムケーブル J300s ユニットに同梱を I O モジュールの DB 9 コネクタに接続しますお使いの J300s ユニットに 2 つの I O モジュールがある場合はヌルモデムケーブルを左側の I O モジュールに接続しますケーブルのもう一方の端をホスト PC の DB 9 COM ポートに接続しますお使いの PC に 2 番目の DB 9 COM ポートがあり J300s ユニットに 2 つの I O モジュールがある場合 2 本目のヌルモデムケーブルを右側の I O モジ...

Page 69: ...ート LED が緑色に点滅し I O モジュールが 2 つ取り付けられている場合は 3 秒に 2 回点滅します電源および FRU LED は常に緑色に点灯します I O モジュール LED はその接続がアクティブであるときに緑色に点滅しますそれぞれのドライブキャリアには LED が 2 つずつ付いていますそれらは電源とディスクドライブの存在およびドライブの現在の状態を通知します図 11 VTrak J300s ディスクキャリア LED 数秒後に電源アクティビティが緑色に点灯しますキャリアにディスクドライブがない場合ディスクステータス LED および電源アクティビティ LED は消灯したままです電源 I O モジュール 2 アクティビティ FRU ステータス未使用 I O モジュール 1 アクティビティハートビートディスクステータス電源アクティビティ...

Page 70: ...ションプログラムをスタートします 3 Enter を一度押して CLI を起動します画面の CLI プロンプトは接続がありコマンドを承認するための CLI の準備ができていることを示します CLI コマンドのセット CLI には次のコマンドのセットがありますケーブル最適な信号の質を確保するためのケーブルの長さを特定しますエンクロージャ J300s ユニットとそのコンポーネントエクスパンダアドレスと SAS アドレスのすべての情報を表示しますヘルプ単独でまたは help enclosure enclosure help や enclosure h などのコマンドと一緒に使用しますリンク Phys リンクとエラーカウンタの現在のステータスを表示しますルーティングダウンストリーム拡張接続を介してコンポーネントのアドレスを表示しますアップタイムファームウェ...

Page 71: ...してくださいまた CLI で enclosure コマンドを実行した場合故障したドライブは SAS アドレスリストに表示されません 70 ページを参照してくださいそれに加えディスクドライブの動作がホスト PC の SAS HBA カードに影響される可能性があります故障したドライブを新しいドライブとホットスワップできますかはいディスクドライブは J300s ユニットではホットスワップが可能です J300s は電源装置を 1 つだけ使用しても動作しますかはい J300s は電源装置が 1 つだけでも動作することができますほとんどの J300s ユニットは 2 つの電源装置が同梱されていますこれらのユニットでは電源の 1 つが故障しても J300s ユニットは動作を続行しますただし故意にどちらかの電源装置を使用しない場合はこの利益はなくなりますそれに加え電...

Page 72: ...ブのモデル SAS SATA ATA ATAPI ドライブとデバイスおよびその他のコントローラテクニカルサポートサービスアメリカ合衆国重要 Promise は VTrak 製品の登録済み所有主には 1 日 24 時間 x7 日テクニカルサポートを提供します英語のみ登録するにはブラウザで http www promise com support warranty warranty_eng_pdchoose asp を指定します Promise Online ウェブサイト http www promise com 技術文書ドライバユーティリティその他 E メールサポート support promise com FAX テクニカルサポート 408 228 1097 Attn Technical Support 電話テクニカルサポート 408 228 1400 オプション...

Page 73: ...E メールサポート support de promise emea com FAX テクニカルサポート 49 0 2 31 56 76 48 29 Attn Technical Support 電話テクニカルサポート 49 0 2 31 56 76 48 0 午前 8 30 午後 5 00 月金ドイツ時間サポートについて手紙でご連絡いただく場合 Promise Technology Germany Attn Technical Support Europaplatz 9 44269 Dortmund Germany E メールサポート support it promise emea com FAX テクニカルサポート 0039 06 367 12400 Attn Technical Support 電話テクニカルサポート 0039 06 367 12626 サポートについて手紙でご...

Page 74: ...Attn Technical Support 2F No 30 Industry E Rd IX Science based Industrial Park Hsinchu Taiwan R O C E メールサポート support china promise com FAX テクニカルサポート 86 10 8857 8015 Attn Technical Support 電話テクニカルサポート 86 10 8857 8085 8095 サポートについて手紙でご連絡いただく場合 Promise Technology China Attn Technical Support Room 1205 Tower 3 Webok Time Center No 17 South Zhong Guan Cun Street Hai Dian District Beijing 100081 China...

Page 75: ...第 78 頁步驟 5 設定串列纜線連線第 82 頁步驟 6 連接電源第 83 頁步驟 7 安裝 CLI 連線第 84 頁步驟 1 打開 VTrak 包裝 VTrak J300s 紙箱中包含下列項目 VTrak J300s 單元快速 Express 安裝指南虛擬數據機纜線 1 條 1 0m 3 3 ft SAS 纜線 1 條磁碟機的螺絲 52 個含 4 個備用 1 5m 4 9 ft 電源線 2 條包含產品手冊和快速 Express 安裝指南的光碟警告 VTrak J300s 單元中的電子元件對於靜電損害 ESD 非常敏感在使用 J300s 或其子組件時應確實遵循適當的預防措施磁碟機抽取盒 LED 面板 ...

Page 76: ...一個附屬的散熱裝置安裝在第二個電源供應器的位置以促進機箱內良好的空氣循環效果步驟 2 在支架機櫃中裝載 J300s 單元 J300s 單元直接安裝在有無裝載導軌皆可的支架機櫃上請參考 VTrak J300s 產品手冊第 2 章中有關安裝喬鼎資訊 Information 提供之導軌的說明步驟 3 安裝磁碟機在 J300s 單元中裝入 3 5 英吋的 SAS 磁碟機即使您並未在所有抽取盒中都裝入磁碟機也請將所有磁碟機抽取盒裝入 J300s 單元以確保適當的空氣流通警告請僅使用 J300s 單元隨附的埋頭孔螺絲使用其它類型螺絲可能損壞鄰近的磁碟機 O I O I 散熱裝置 1 電源供應器 1 電源供應器 2 I O 模組 2 散熱裝置 2 I O 模組 1 ...

Page 77: ...取盒的孔將螺絲插入然後插入磁碟機的底部參閱圖 3 請只安裝隨 VTrak 提供的螺絲每台磁碟機安裝四個螺絲鎖緊每個螺絲請注意勿過分鎖緊 5 將磁碟機抽取盒重新安裝至 VTrak 底架上 6 重複步驟 2 到 5 直到所有磁碟機都已安裝為止 7 裝回前蓋警告如果您打算在不載入全部磁碟機的情況下操作 VTrak 請將所有磁碟機抽取盒都安裝到機箱中以確保有冷卻所需的適當空氣流通 VTrak J300s 磁碟機抽取盒在外觀上與 VTrak M500f i p 磁碟機抽取盒相似但不可互換 WARNING Counter sink screws only 磁碟機裝載孔磁碟機裝載孔 ...

Page 78: ...有兩個 I O 模組則 I O 模組 1 左邊將是預設的主模組如果您的 J300s 只有一個 I O 模組則該 I O 模組將是預設的主模組按照 SAS 規格之要求兩個 I O 模組將同時處於現用狀態主和次這兩個詞只是作為機箱管理之用若要確定 OK 哪一個 I O 模組為預設的主模組參閱 VTrak J300s 產品手冊的第 3 章圖 5 VTrak J300s I O 模組有兩個主機連接埠和一個擴充連接埠重要事項請確定 OK 每個磁碟機都已牢牢固定在其抽取盒上正確安裝可確保已適當接地並將振動減至最低請勿在安裝磁碟機時使用少於四個螺絲 O I O I I O 模組 2 I O 模組 1 預設主模組去除路由連接埠表路由連接埠 CN1 CN2 CN3 ...

Page 79: ...例上方的組態設定為最小型 DAS 系統主機 PC 中僅有一個 SAS HBA 插卡將 SAS 卡連接至 I O 模組上的表路由連接埠 CN1 使用具有指旋螺絲連接埠的 SFF 8470 4X 至 4X 外接式 SAS 纜線隨 J300s 單元提供由於主機 SAS HBA 插卡為終端裝置因此可以將它連接至 J300s 單元的 I O 模組上三個 SAS 連接埠 CN1 CN2 或 CN3 中的任何一個註 SAS HBA 插卡和纜線為使用者提供的項目它們並未包含在 VTrak 單元中 O I O I PC SAS HBA 插卡 VTrak J300s 去除路由連接埠 SFF 8470 外接式 4X 至 4X SAS 纜線 ...

Page 80: ...單元將主機 PC 中的 SAS HBA 插卡連接至 I O 模組的表路由連接埠 CN1 使用具有指旋螺絲連接埠的 SFF 8470 4X 至 4X 外接式 SAS 纜線隨 J300s 單元提供將第一個 J300s 單元上的 I O 模組去除路由連接埠 CN3 連接至下一個 J300s 單元上的表路由連接埠 CN1 可以利用此方法最多串列四個 J300s 單元圖 7 一個主機 PC 和三個 VTrak J300s 單元之間串列 DAS 連線範例 O I O I O I O I CN3 CN1 SAS HBA 插卡 PC VTrak J300s VTrak J300s CN1 ...

Page 81: ... 81 冗餘 DAS 連線下方的組態設定是具有完整備載容量的 DAS 系統圖 8 兩個主機 PC 和四個串列 VTrak J300s 單元之間的冗餘 DAS 連線範例 O I O I O I O I O I O I O I O I PC SAS HBA 插卡 VTrak J300s PC VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s CN3 CN2 CN1 CN1 CN1 CN3 CN3 CN1 ...

Page 82: ...連接埠 CN1 以相同的方式連接剩下的 J300s 單元使用具有指旋螺絲連接埠的 SFF 8470 4X 至 4X 外接式 SAS 纜線步驟 5 設定串列纜線連線 RS 232 序列連線可以讓您的 PC 透過命令列介面 CLI 監控與控制 J300s 單元圖 9 序列連接埠位於每個 I O 模組上將虛擬數據機纜線 J300s 單元中隨附連接至 I O 模組上的 DB 9 連接埠如果您的 J300s 單元有兩個 I O 模組請將虛擬數據機纜線連接至左邊的 I O 模組將纜線的另一端連接至主機 PC 上的 DB 9 COM 連接埠如果您的 PC 有第二個 DB 9 COM 連接埠而您的 J300s 單元有兩個 I O 模組則可以將第二條虛擬數據機纜線連接至右邊的 I O 模組上的 DB 9 連接埠參閱步驟 4 安裝資料纜線連線第頁 78 以檢視關於哪一個 I O...

Page 83: ...安裝了一個 I O 模組心跳 LED 會每 3 秒閃綠燈一次如果安裝了兩個 I O 模組則每 3 秒會閃爍兩次電源和 FRU LED 會持續顯示綠燈如果該連線上有運轉狀態 I O 模組 LED 會閃爍綠燈每一個硬碟抽取匣抽取匣上有兩個 LED 指示燈這兩個 LED 指示燈會顯示電源與磁碟機是否正常連線以及磁碟機目前狀態圖 11 VTrak J300s 磁碟抽取盒 LED 過了一會兒電源運轉狀態應顯示綠燈若在磁碟機抽取盒中並沒有磁碟機磁碟狀態 LED 指示燈與電源運轉狀態 LED 指示燈將維持熄滅電源 I O 模組 2 運轉狀態 FRU 狀態未使用 I O 模組 1 運轉狀態心跳磁碟機狀態電源運轉狀態 ...

Page 84: ...2 啟動您 PC 的終端模擬程式 3 按一下 Enter 啟動 CLI 您畫面上的 cli 提示表示您已經連線同時 CLI 已準備好接受命令 CLI 命令集 CLI 具有下列命令集 cable 指派纜線長度以獲得最佳的訊號品質 enclosure 顯示有關 J300s 單元及其所有元件擴充程式位址和 SAS 位址的完整資訊 Information help 單獨使用或與其他命令一起使用例如 help enclosure enclosure help 或 enclosure h link 顯示實體連結目前的狀態以及錯誤計數器 route 透過下游擴充連線顯示元件的位址 uptime 顯示自從韌體載入後 VTrak 已啟動或重新啟動經過的天數時數分鐘數和秒數 vpdr 顯示場可置換單元上的重要產品資料單獨使用或與其他命令一起使用例如 enclosure 或 encl...

Page 85: ...ED 會變紅燈或是熄滅參閱第 83 頁同時如果在 CLI 中連線 enclosure 命令有故障的磁碟機將不會出現在 SAS 位址清單中參閱第 84 頁此外磁碟機的行為可能會受到主機 PC 中的 SAS HBA 插卡的影響我是否能用熱替換將有故障的磁碟機更換成新的磁碟機是 J300s 單元上可進行磁碟機熱替換我是否能只使用一個電源供應器來連線 J300s 是的您可以靠單一的電源供應器連線 J300s 單元多數的 J300s 單元隨附有兩個電源供應器在這些單元中如果其中一個電源供應器有故障 J300s 單元將會繼續連線但為了慎重起見僅使用 1 具電源供應器無法達到此效益此外將一個電源供應器關閉會減少通過 J300s 單元的空氣流通可能會導致過熱如果 J300s 單元有兩個電源供應器請讓它們都同時開啟有些 J300s 單元會隨附一個電源供應...

Page 86: ...碟機機型 SAS SATA ATA ATAPI 磁碟機和裝置以及其它控制器技術支援部門服務美國重要事項喬鼎提供二十四小時全年無休的即時技術支援僅提供英文服務給已經註冊的 VTrak 產品所擁有者若要註冊請將您的瀏覽器指向 http www promise com support warranty warranty_eng_pdchoose asp Promise Online 網站 http www promise com 技術文件驅動程式公用程式等等寄電子郵件至支援部門 support promise com 傳真技術支援部門 408 228 1097 收件人技術支援部門電洽技術支援部門 408 228 1400 選項 4 若您要寫信給我們以取得支援 Promise Technology Inc Attn Technical Support 580 Cott...

Page 87: ...nds 寄電子郵件至支援部門 support de promise emea com 傳真技術支援部門 49 0 2 31 56 76 48 29 收件人技術支援部門電洽技術支援部門 49 0 2 31 56 76 48 0 8 30am 5 00pm 週一至週五德國時間若您要寫信給我們以取得支援 Promise Technology Germany Attn Technical Support Europaplatz 9 44269 Dortmund Germany 寄電子郵件至支援部門 620 support it promise emea com 傳真技術支援部門 0039 06 367 12400 收件人技術支援部門電洽技術支援部門 0039 06 367 12626 若您要寫信給我們以取得支援 Promise Technology Italy Attn Technic...

Page 88: ...援部門電洽技術支援部門 886 3 578 2395 ext 8811 若您要寫信給我們以取得支援喬鼎資訊 Attn 技術支援部門台灣 30075 新竹市新竹科學園區工業東九路 30 號 2 樓寄電子郵件至支援部門 support china promise com 傳真技術支援部門 86 10 8857 8015 收件人技術支援部門電洽技術支援部門 86 10 8857 8085 8095 若您要寫信給我們以取得支援 Promise 技術中國分公司收件人技術支援部門中國北京 100081 海淀區中關村南街 17 號 Webok 時代中心 3 大廈 1205 室 ...

Page 89: ... 设置串行电缆连接第 96 页步骤 6 连接电源第 97 页步骤 7 设置 CLI 连接第 98 页步骤 1 拆封 VTrak VTrak J300s 包装箱中包含以下项目图 1 VTrak J300s 正面视图挡板已被卸下 VTrak J300s 单元快速入门指南零调制解调器电缆 1 根 1 0 米 3 3 英尺 SAS 电缆 1 根磁盘驱动器螺钉 52 颗包括 4 颗备用 1 5 米 4 9 英尺电源线 2 根包含产品手册和快速入门指南的光盘警告 VTrak J300s 单元内的电子组件易受静电放电 ESD 的损坏持拿 J300s 或其子部件时应始终遵守相应的预防措施磁盘驱动器托架 LED 指示灯面板 ...

Page 90: ...装了一个辅助的冷却单元以提供机壳内部相当水平的空气流通步骤 2 将 J300s 单元安装在机架中 J300s 单元可以使用或可以不使用安装导轨直接安装到机架上参阅 VTrak J300s 产品手册的第 2 章以查看有关可从 Promise Technology 获得的导轨的安装说明步骤 3 安装磁盘驱动器在 J300s 单元中装填 3 5 英寸 SAS 驱动器将所有驱动器托架安装到 J300s 单元内以确保良好通风即使您不在所有的托架上都装填磁盘驱动器小心仅可使用随 J300s 单元提供的埋头螺钉使用其它类型的螺钉可能会损坏相邻的驱动器 O I O I 冷却单元 1 电源设备 1 电源设备 2 I O 模块 2 冷却单元 2 I O 模块 1 ...

Page 91: ... VTrak 提供的螺钉每个驱动器安装四颗螺钉将每颗螺钉拧紧请勿拧紧过度 5 将驱动器托架重新安装到 VTrak 机箱中 6 重复步骤 2 至 5 直到所有的磁盘驱动器均被安装 7 装回前挡板小心如果您不打算在 VTrak 中使用全部的磁盘驱动器请将所有的驱动器托架安装到机壳中以确保适当的冷却通风 VTrak J300s 驱动器托架与 VTrak M500f i p 驱动器托架外观相似但是这两个驱动器托架绝对不可以互换重要说明请确保每个驱动器都牢固地固定到其托架上正确的安装可确保适当的接地并将振动减到最小请勿使用少于四颗螺钉来安装驱动器 WARNING Counter sink screws only 磁盘驱动器固定孔磁盘驱动器固定孔 ...

Page 92: ... 具有两个 I O 模块 I O 模块 1 位于左侧为默认主模块如果您的 J300s 只有一个 I O 模块则该 I O 模块为默认主模块根据 SAS 规格两个 I O 模块同时激活术语主和次仅用于机壳管理目的要想验证哪一个 I O 模块为默认主模块请参阅 VTrak J300s 产品手册的第 3 章图 5 VTrak J300s I O 模块具有两个主端口和一个扩充端口每个 I O 模块具有两个表路由外部插座 CN1 和 CN2 和一个减路由外部插座 CN3 注 SAS HBA 卡和电缆由用户提供 VTrak 单元中不包括这些物品 O I O I I O 模块 2 I O 模块 1 默认为主模块减路由端口表路由端口 CN1 CN2 CN3 ...

Page 93: ...例上述的布局为主机中配备单一的 SAS HBA 卡的最低的 DAS 系统将 SAS 卡连接到 I O 模块上的表路由端口 CN1 使用一根带有指旋螺钉连接器的 SFF 8470 4X 至 4X 外部 SAS 电缆与 J300s 单元一起提供由于主机 SAS HBA 卡是一个端设备因此您可以将其连接到 J300s 单元的 I O 模块上的三个 SAS 端口 CN1 CN2 或 CN3 中的任何一个 O I O I PC SAS HBA 卡 VTrak J300s 减路由端口 SFF 8470 外部 4X 至 4X SAS 电缆 ...

Page 94: ... 单元将主机中的 SAS HBA 卡连接到 I O 模块的表路由端口 CN1 使用一根带有指旋螺钉连接器的 SFF 8470 4X 至 4X 外部 SAS 电缆与 J300s 单元一起提供将第一个 J300s 单元上的 I O 模块的减路由端口 CN3 连接到下一个 J300s 单元上的表路由端口 CN1 可以用这种方式级连最多四个 J300s 单元图 7 主机与三个 VTrak J300s 单元之间的级连 DAS 的一个示例 O I O I O I O I CN3 CN1 SAS HBA 卡 PC VTrak J300s VTrak J300s CN1 ...

Page 95: ...电缆连接 95 冗余 DAS 连接下面的布局是一个具有全冗余的 DAS 系统图 8 两个主机和四个级连 VTrak J300s 单元之间的冗余 DAS 连接的示例 O I O I O I O I O I O I O I O I PC SAS HBA 卡 VTrak J300s PC VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s CN3 CN2 CN1 CN1 CN1 CN3 CN3 CN1 ...

Page 96: ...的方式连接剩余的 J300s 单元使用带有指旋螺钉连接器的 SFF 8470 4X 至 4X 外部 SAS 电缆步骤 5 设置串行电缆连接 RS 232 串行连接使您的计算机能够通过命令行界面 CLI 监控 J300s 单元图 9 串行连接器位于每个 I O 模块上将零调制解调器电缆与 J300s 单元一起提供连接到 I O 模块上的 DB 9 连接器如果您的 J300s 单元具有两个 I O 模块请将零调制解调器电缆连接到左侧的 I O 模块将电缆的另一端连接到主机上的 DB 9 COM 端口如果您的计算机具有第二个 DB 9 COM 端口并且您的 J300s 单元具有两个 I O 模块您可以将第二个零调制解调器电缆连接到右侧的 I O 模块上的 DB 9 连接器请参阅第 92 页的步骤 4 设置数据电缆连接以获得有关哪个 I O 模块是默认主模块的解...

Page 97: ...I O 模块心跳 LED 指示灯每 3 秒钟以绿色闪烁一次或如果安装了两个 I O 模块心跳 LED 指示灯每 3 秒钟以绿色闪烁两次电源和 FRU LED 指示灯连续显示绿色如果该连接上有活动 I O 模块 LED 指示灯将闪烁绿色每个驱动器托架上有两个 LED 指示灯它们报告电源和磁盘驱动器的存在以及驱动器的当前状态图 11 VTrak J300s 磁盘托架 LED 指示灯片刻之后电源活动 LED 指示灯应显示为绿色如果托架中没有磁盘驱动器磁盘状态 LED 指示灯和电源活动 LED 指示灯仍将处于熄灭状态电源 I O 模块 2 活动 FRU 状态未使用 I O 模块 1 活动心跳磁盘状态电源活动 ...

Page 98: ... 3 按一下 Enter 键启动 CLI 显示在您的屏幕上的 cli 提示表示您具有连接并且 CLI 已准备就绪可以接受命令 CLI 命令集 CLI 具有下列命令集 cable 电缆指定能够获得最佳信号质量的电缆长度 enclosure 机壳显示 J300s 单元的完整信息以及所有其组件扩展器地址和 SAS 地址 help 帮助单独使用或与命令一起使用例如 help enclosure 帮助机壳 enclosure help 机壳帮助或 enclosure h 机壳 h link 链接显示 Phys 链接和错误计数器的当前状态 route 路由显示通过下游扩充连接的组件的地址 uptime 正常运行时间显示自固件被载入以来 VTrak 被启动或重新启动的天数小时数分钟数和秒数 vpdr 显示现场可更换单元的重要产品数据单独使用或与命令一起使用如 enc...

Page 99: ... 此外磁盘驱动器的行为将受到主机中的 SAS HBA 卡的影响是否可以用一个新的驱动器来热交换一个故障驱动器可以磁盘驱动器在 J300s 单元上是可以热交换的 J300s 是否可以仅使用一个电源设备运行是的 J300s 单元在单一的电源设备上运行是可能的大部分 J300s 单元随附两个电源设备在那些单元上如果其中一个电源设备发生故障 J300s 单元将继续运行但是人为地关闭一个电源设备会使此优点失效此外关闭一个电源设备会降低通过 J300s 单元的空气流动并可导致过热如果您的 J300s 单元具有两个电源设备请总是将两个同时开启带有单一的电源设备的 J300s 单元在第二个电源设备的位置安装了一个辅助冷却单元以提供机壳内部相当水平的空气流通联系技术支持部门 Promise 技术支持部门为 Promise 用户获取信息和更新提供多种支持选择我们 ...

Page 100: ...支持 support promise com 传真技术支持 408 228 1097 Attn Technical Support 电话技术支持 408 228 1400 分机 4 如果希望通过书信方式获取支持 Promise Technology Inc Attn Technical Support 580 Cottonwood Drive Milpitas CA 95035 USA 电子邮件支持 support promise emea com 传真技术支持 31 0 40 256 9463 Attn Technical Support 电话技术支持 31 0 40 235 2600 如果希望通过书信方式获取支持 Promise Technology Europe B V Attn Technical Support Science Park Eindhoven 5542 5692...

Page 101: ...l Support Europaplatz 9 44269 Dortmund Germany 电子邮件支持 support it promise emea com 传真技术支持 0039 06 367 12400 Attn Technical Support 电话技术支持 0039 06 367 12626 如果希望通过书信方式获取支持 Promise Technology Italy Attn Technical Support Piazza del Popolo 18 00187 Roma Italy 电子邮件支持 support promise com tw 传真技术支持 886 3 578 2390 致技术支持部门电话技术支持 886 3 578 2395 分机 8811 如果希望通过书信方式获取支持 Promise Technology Inc 致技术支持部门台湾新竹...

Page 102: ...300s 快速入门指南 102 中国大陆电子邮件支持 support china promise com 传真技术支持 86 10 8857 8015 致技术支持部门电话技术支持 86 10 8857 8085 8095 如果希望通过书信方式获取支持 Promise Technology China 致技术支持部门中国北京市海淀区中关村南大街 17 号韦伯时代中心 C 座 1205 室 100081 ...

Page 103: ...111 7 단계 CLI 연결 설치 페이지 112 1 단계 VTrak 포장 풀기 VTrak J300s 박스에는 다음 항목이 포함됩니다 그림 1 VTrak J300s 전면 모습 베젤 제거됨 VTrak J300s 유닛 빠른 시작 안내서 널 모뎀 케이블 1 1 0m 3 3 ft SAS 케이블 1 디스크 드라이브용 나사 4 개 여분 포함 52 개 1 5m 4 9 ft 전원 코드 2 제품 설명서 및 빠른 시작 안내 서가 포함된 CD 경고 VTrak J300s 유닛내의 전자 부품은 정전기 방전 Electro Static Discharge ESD 의 손상을 입을 수 있습니다 J300s 또는 그것의 반조립품을 다룰때에는 언제나 적절한 주의를 기울이십시오 디스크 드라이브 캐리어 LED 패널 ...

Page 104: ...계 랙에 J300s 유닛 탑재 J300s 유닛은 마운팅 레일을 사용하거나 또는 사용하지않고 직접 랙에 설치합니 다 Promise Technology 로 부터 얻을 수 있는 레일 설치에 관한 내용은 VTrak J300s 제품 설명서의 제 2 장을 참조하십시오 3 단계 디스크 드라이브 설치 3 5 인치 SAS 드라이브와 함께 J300s 유닛을 설치하십시오 디스크 드라이브와 함께 모든 캐리어를 설치하지 않았다 할지라도 모든 드라이 브 캐리어를 J300s 유닛에 설치하여 공기 흐름이 원활한지 확인 하십시오 주의 J300s 유닛과 함께 제공된 카운터 싱크 나사만 사용하십시오 다 른 종류의 나사를 사용하면 인접한 드라이브가 손상을 입을 수 있 습니다 O I O I 냉각 유닛 1 전원 공급 장치 1 전원 공급 장치 2 ...

Page 105: ... 참조 VTrak 과 함께 제공된 나사만 사용해서 설치합니다 드라이브당 네개의 나사를 설치합니다 각 나사를 맞게 조입니다 너무 무리해서 조이지 않도록 합니다 5 드라이브 캐리어를 VTrak 섀시에 재설치합니다 6 모든 디스크 드라이브를 설치할때까지 2 5 단계를 반복합니다 7 전면 베젤을 다시 원위치에 설치합니다 주의 디스크 드라이브를 완전히 채우지 않고 VTrak 을 작동시킬 계 획이면 모든 드라이브 캐리어를 격납 장치에 설치하여 냉각 을 위한 공기흐름이 원활한지 확인하십시오 VTrak J300s 드라이브 캐리어는 외관상 비슷하지만 VTrak M500f i p 드라이브 캐리어와 서로 바꿀 수 없습니다 WARNING Counter sink screws only 디스크 드라이브 마운팅 홀 디스크 드라이브 마운...

Page 106: ...ult primary 이 됩니다 J300s 가 오직 하나의 I O 모듈을 가지고 있으면 그 I O 모듈이 기본값이 됩 니다 SAS 사양에 따라 양쪽 I O 모듈이 동시에 활성화됩니다 용어 주 primary 및 보 조 secondary 는 격납 장치 관리 목적에만 적용됩니다 어떤 I O 모듈이 기본값 인지 확인하려면 VTrak J300s 제품 설명서의 제 3 장을 참조하십시오 그림 5 VTrak J300s I O 모듈은 두개의 호스트 포트와 한개의 확장 포드를 갖습니다 중요 각 드라이브가 캐리어에 안전하게 장착되어있는지 확인하십시오 올바르게 설치하면 기초가 안정되고 떨림을 최소화할 수 있습니다 드라이브를 반드시 4 개의 나사로 고정하십시오 O I O I I O 모듈 2 I O 모듈 1 기본값 마이너스 루트 S...

Page 107: ...일 SAS HBA 카드를 가진 최소의 DAS 시 스템입니다 SAS 카드를 I O 모듈의 테이블 루트 포트 CN1 에 연결하십시오 나비나사 커넥터와 함께 SFF 8470 4X to 4X 외부 SAS 케이블을 사용하십시오 J300s 유닛과 함께 제공 호스트 SAS HBA 카드가 말단 장치이기 때문에 카드를 J300s 유닛의 I O 모듈의 세가지 SAS 포트 CN1 CN2 또는 CN3 중 어디에나 연결할 수 있습니다 주 SAS HBA 카드와 케이블은 사용자 구매 품목입니다 VTrak 유닛 에 포함되어있지 않습니다 O I O I PC SAS HBA 카드 VTrak J300s 마이너스 루트 Subtractive Routed 포트 SFF 8470 4X to 4X 외부 SAS 케이블 ...

Page 108: ...루트 table routed 포트 CN1 에 연결하십시오 나비나사 커넥터와 함께 SFF 8470 4X to 4X 외부 SAS 케이블을 사용하십시오 J300s 유닛과 함께 제공 첫번째 J300s 유닛상의 I O 모듈의 마이너스 루트 subtractive routed 포트 CN3 를 다음 J300s 유닛의 테이블 루트 포트 CN1 에 연결하십시오 이러한 방 식으로 네개의 J300s 유닛을 직렬 연결할 수 있습니다 그림 7 하나의 호스트 PC 와 세개의 VTrak J300s 유닛 사이의 직렬 DAS 연결 예 O I O I O I O I CN3 CN1 SAS HBA 카드 PC VTrak J300s VTrak J300s CN1 ...

Page 109: ...dundant DAS 연결 아래의 배치는 완전한 중복성을 가진 DAS 시스템입니다 그림 8 두개의 호스트 PC 와 네개의 직렬 VTrak J300s 유닛 사이의 중복 DAS 연결 예 O I O I O I O I O I O I O I O I PC SAS HBA 카드 VTrak J300s PC VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s CN3 CN2 CN1 CN1 CN1 CN3 CN3 CN1 ...

Page 110: ...비나사 커넥터와 함께 SFF 8470 4X to 4X 외부 SAS 케이블을 사용하십시오 5 단계 직렬 케이블 연결 RS 232 시리얼 연결은 PC 가 명령행 인터페이스 Command Line Interface CLI 를 통해서 J300s 유닛을 모니터하고 제어할 수 있도록 합니다 그림 9 시리얼 커넥터는 각각의 I O 모듈에 위치합니다 널 모뎀 케이블 J300s 유닛과 함께 제공됨 을 I O 모듈의 DB 9 커넥터에 연결하 십시오 J300s 유닛이 두개의 I O 모듈을 가지고 있으면 널 모뎀 케이블을 왼쪽 I O 모듈에 연결하십시오 다른쪽 끝의 케이블을 호스트 PC 의 DB 9 COM 포트에 연결하십시오 PC 가 두번째 DB 9 COM 포트와 J300s 유닛이 두개의 I O 모듈을 가지고 있으면 두번째 널 ...

Page 111: ...한번씩 녹색으 로 깜박이고 두개의 I O 모듈이 설치되어 있으면 박동 LED 는 매 3 초마다 두 번씩 녹색으로 깜박입니다 파워 및 FRU LED 가 연속적으로 녹색으로 표시됩니다 이러한 연결이 활성 상태이면 I O 모듈 LED 가 녹색으로 번쩍입니다 각 드라이브 캐리어에 두개의 LED 가 있습니다 이러한 LED 가 전원 및 디스크 드라이브의 존재 여부와 드라이브의 현 상태를 보고합니다 그림 11 VTrak J300s 디스크 캐리어 LEDs 잠시후에 전원 작동이 녹색으로 표시되어야합니다 캐리어에 디스크 드라이브가 없다면 디스크 상태 LED 및 전원 작동 LED 는 꺼 진 상태가 됩니다 전원 I O 모듈 2 작동 FRU 상태 사용 안됨 I O 모듈 1 작동 박동 디스크 상태 전원 작동 ...

Page 112: ...cli 프롬프트는 연결이 되어 있고 CLI 가 명령을 받을 준비가 되어있 음을 나타냅니다 CLI 명령 세트 CLI 는 다음의 명령 세트를 가집니다 cable 최적의 시그널 능력을 위한 케이블의 길이를 지정합니다 enclosure J300s 유닛과 모든 유닛의 구성요소에 관한 모든 정보 신장기 expander 주소 및 SAS 주소를 표시합니다 help help enclosure enclosure help 또는 enclosure h 와 같이 단독으로 또 는 명령과 함께 사용합니다 link Phys 링크 와 에러 카운터의 현 상태를 표시합니다 route 다운스트림 downstream 확장 연결을 통해서 구성요소의 주소를 표시 합니다 uptime 펌웨어가 로드된 이후의 날 수 시간 분 및 초를 표시합니다 VTrak...

Page 113: ...다 페이지 111 참조 또한 CLI 에서 enclosure 명령을 실행하면 실패한 드라이브는 SAS 주소 리스트에 나타나지 않습니다 페이지 112 참조 게다가 디스크 드라이브의 상태가 호스트 PC 에 있는 SAS HBA 카드에 의 해 영향을 받을 수 있습니다 실패한 드라이브를 새것으로 핫 교체 hot swap 할 수 있습니까 예 J300s 유닛에서 디스크 드라이브 핫 교체가 가능합니다 하나의 전원 공급 장치만으로 J300s 를 실행시킬 수 있습니까 예 단일 전원 공급 장치에서 J300s 유닛 실행이 가능합니다 대부분의 J300s 유닛은 두개의 전원 공급 장치와 함께 제공됩니다 이러한 유닛상에서 전원 공급 장치중 하나가 작동 중지되어도 J300s 유닛은 계속해 서 작동합니다 하지만 고의적으로 하나의 전원 공급...

Page 114: ...CPU 유형 하드 드라이브 모델 SAS ATA ATAPI 드라이브 장치 및 기타 컨트롤러 포함 기술 지원 서비스 미국 중요 Promise 는 VTrak 제품의 등록된 소유자에 한해서 항시 기술 지원 을 받으실 수 있습니다 영어로만 가능 등록하시려면 다음의 주 소로 찾아갑니다 http www promise com support warranty warranty_eng_pdchoose asp Promise Online 웹사이트 http www promise com 기술 문서 드라이버 유틸리티 etc 전자메일 지원 support promise com 기술 지원 팩스 408 228 1097 Attn Technical Support 기술 지원 기술 지원 전화 408 228 1400 옵션 4 지원에 대한 편지를 보내려면...

Page 115: ...전자메일 지원 support de promise emea com 기술 지원 팩스 49 0 2 31 56 76 48 29 Attn Technical Support 기술 지원 기술 지원 전화 49 0 2 31 56 76 48 0 8 30am 5 00pm M F 독일 시간대 지원에 대한 편지를 보내려면 Promise Technology Germany Attn Technical Support Europaplatz 9 44269 Dortmund Germany 전자메일 지원 support it promise emea com 기술 지원 팩스 0039 06 367 12400 Attn Technical Support 기술 지원 기술 지원 전화 0039 06 367 12626 지원에 대한 편지를 보내려면 Promise Tec...

Page 116: ...Attn Technical Support 2F No 30 Industry E Rd IX Science based Industrial Park Hsinchu Taiwan R O C 전자메일 지원 support china promise com 기술 지원 팩스 86 10 8857 8015 Attn Technical Support 기술 지원 기술 지원 전화 86 10 8857 8085 8095 지원에 대한 편지를 보내려면 Promise Technology China Attn Technical Support Room 1205 Tower 3 Webok Time Center No 17 South Zhong Guan Cun Street Hai Dian District Beijing 100081 China ...

Search results

Summary of Contents for VTRAK J300S

Reviews:

Related manuals for VTRAK J300S

Brands by name

Popular brands

Promise Technology VTRAK J300S, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for VTRAK J300S

Reviews:

Related manuals for VTRAK J300S

Brands by name

Popular brands