Promise Technology SUPERTRAK TX8650 Quick Start Manual Download

Page: 154 / 191

SuperTrak TX

快速啟動指南

154

圖

。新增

Subsystem/Host

標籤

單按

Submit (

送出

)

按鈕

。

新增

的主機

會

出現在

WebPAM PRO

螢幕

上

左方

的

樹

狀目

錄

中。

這樣就完成

WebPAM PRO

安裝與

初始

設定。關於使用

WebPAM PRO

的資訊，

請參閱軟體光碟上的

SuperTrak

使用者手冊

的第

章。

Summary of Contents for SUPERTRAK TX8650

Page 1: ...ck Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド快速安裝手冊快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1 0 2008 Promise Technology Inc All Rights Reserved ...

Page 2: ...SuperTrak TX8650 TX8658 Quick Start Guide 2 Contents English 3 Deutsch 21 Français 41 Italiano 61 Español 81 Pусский язык 99 日本語 119 繁體中文 137 简体中文 155 한국어 173 ...

Page 3: ...packing the SuperTrak Card When you receive the SuperTrak TX Series SAS SATA RAID Controller card the package should contain the items listed below SuperTrak TX8650 or TX8658 Controller card Quick Start Guide 0 5m 19 inch SFF 8087 to SFF 8482 SAS fanout power cable Two for TX8650 only CD with WebPAM PRO software Windows and Linux drivers and SuperTrak User Manual If any of the items are missing or...

Page 4: ...pted PC practice could result in data loss Important Promise does not recommend multi lane and fanout cables longer than 1m 38 inches because they have not been tested with the SuperTrak controller Note The SuperTrak TX Controller cards are PCI Plug n Play PnP devices No changes are necessary in the motherboard CMOS or BIOS Setup for resources or drive types in most applications ...

Page 5: ...et to the system case 5 Do one of the following actions TX8650 Attach the multi lane end of the SAS cable to a SAS port on the SuperTrak card See Figure 1 Attach the power connectors to your system s power supply Attach the fanout power connectors to your disk drives TX8658 Attach a SAS SFF 8088 cable not supplied to one of the SAS ports on the SuperTrak card See Figure 2 Attach the other end of t...

Page 6: ...erTrak TX8658 card 7 Optional Attach cables from the LED pins on the SuperTrak card to the LEDs in your PC or enclosure See Figures 3 4 and 5 Ch5 8 Ch1 4 Aggregate and Global LED Pins SAS Ports Activity and Fault LED Pins Ch1 4 SAS Ports Ch5 8 Aggregate LED Pins Global LED Pins ...

Page 7: ...egate LED pins TX8650 Figure 5 Global and Aggregate LED pins TX8658 If you plan to connect the SuperTrak card to a VTrak JBOD enclosure see Chapter 2 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for more information Ports Channels 8 7 6 5 4 3 2 1 Activity LEDs Fault LEDs 8 7 6 5 4 3 2 1 R G Global LEDs Aggregate LEDs Global LEDs Aggregate LEDs R G ...

Page 8: ...ts SAS and 1 5 Gb s or 3 0 Gb s SATA physical drives For optimal performance install physical drives of the same model and capacity The table above shows the number of drives required for each RAID level Level Number of Drives RAID 0 1 or more RAID 1 2 only RAID 10 4 or more Requires an even number of drives ...

Page 9: ... create your logical drives 1 Boot your system If this is the first time you have booted with the SuperTrak card and physical drives installed the SuperTrak BIOS will display the following screen 2 Press the Ctrl S keys to display the SuperBuild Utility Main Menu Note For an explanation of the logical drive concepts and the choices you can make when you create your logical drive see Chapter 7 of t...

Page 10: ...o select the physical drives for your disk array 5 Press the arrow keys to highlight a physical drive Then press the spacebar to select the physical drive An asterisk appears at the left of each selected physical drive The first number under ID refers to the enclosure The second pair of numbers refer to the individual physical drive 6 Highlight Save Configuration and press Enter The Disk Array Man...

Page 11: ... Drive Management and press Enter The Logical Drive Management screen appears 9 Highlight Create Logical Drive and press Enter The Create Logical Drive Step 1 2 screen appears 10 Press the arrow keys to highlight a disk array Then press the spacebar to choose the disk array An asterisk appears at the left of the chosen disk array ...

Page 12: ...vel and press Enter The available RAID Levels depend on the number of physical drives you selected for your disk array To use less than the full physical drive capacity for this logical drive highlight Capacity and type the new capacity in GB to allocate to this logical drive Later you can assign the unused capacity to additional logical drives To change the Stripe Size highlight Stripe Size and p...

Page 13: ...s Do not press the Esc key You have successfully created a new RAID logical drive Task 5 Installing Software Drivers Drivers for Windows and some Linux operating systems are included on the Software CD that came with your SuperTrak TX Controller card Please download the latest drivers from the Promise support website See Chapter 3 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for step by step in...

Page 14: ... both files use the WebPAM PRO installer The procedure below installs the CLI only To install WebPAM PRO see Installing WebPAM PRO onto Linux on page 16 To install the CLI onto your Linux PC or Server 1 Boot the PC or server log in as root and launch the Linux GUI If the computer is already running exit all programs If you are not logged in as root log out then log in again as root 2 Insert the So...

Page 15: ...it SuSE Linux Enterprise Server 10 SP1 32 or 64 bit Open SuSE Linux Enterprise Server 10 2 10 3 11 32 or 64 bit Choose one of these operating systems to take full advantage of all the features of WebPAM PRO Browser Support Choose the latest version of the following browsers to use with WebPAM PRO Internet Explorer Firefox Netscape Navigator If you do not have one of the above browsers on the Host ...

Page 16: ...ears 4 In the Introduction dialog box click the Next button to proceed with installation 5 Follow the prompts in the installation dialog box Installing WebPAM PRO onto Linux Follow these steps to install WebPAM PRO onto your Linux based PC or Server 1 Boot the PC or server log in as root and launch the Linux GUI If the computer is already running exit all programs If you are not logged in as root ...

Page 17: ...RO from any PC with a network connection to the Host PC where the SuperTrak TX Controller is installed 1 Launch your Browser 2 In the Browser address field type the information provided below Then press Enter If you selected External SSL Security during installation use the Secure Connection Otherwise use the Regular Connection Regular Connection WebPAM PRO uses an HTTP connection http Enter the H...

Page 18: ...n the Password field 3 Click the Login button The User Name and Password are case sensitive See Figure 6 Figure 6 The WebPAM PRO login screen Notes You can enter the Host PC s network name in place of the IP address If you are logging in at the Host PC you can enter localhost in place of the IP address Whether you select a regular or a secure connection your WebPAM PRO user name and password are a...

Page 19: ...n See Figure 7 Figure 7 WebPAM PRO initial login screen 2 Click the Add Subsystem Host tab 3 In the Subsystem Host Port IP address field type the IP address of the Host PC where you installed the SuperTrak EX Controller card If you are working at the same Host PC where the SuperTrak card is installed you can also type 127 0 0 1 in the IP address field Entries such as localhost or the Host PC s net...

Page 20: ... Click the Submit button The newly added host appears in the Tree on the left side of the WebPAM PRO screen This completes the WebPAM PRO installation and initial setup See Chapter 5 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for information about using WebPAM PRO ...

Page 21: ...WebPAM PRO einrichten Seite 39 Schritt 1 Entpacken der SuperTrak Karte Die Lieferung Ihrer SuperTrak TX Serie SAS SATA RAID Controllerkarte sollte folgende Komponenten enthalten SuperTrak TX8650 oder TX8658 Controllerkarte Quick Start Guide Kurzanleitung 0 5 m 19 Zoll SFF 8087 an SFF 8482 SAS Fanout Strom Kabel Für TX8650 zwei CD mit WebPAM PRO Software Windows und Linux Treibern und SuperTrak Use...

Page 22: ...n PC Vorgehensweise kann es zu Datenverlust kommen Wichtig Promise empfiehlt keine Multilane oder Fanout Kabel über 1 m Länge da diese nicht mit dem SuperTrak Controller getestet wurden Anmerkung Die SuperTrak TX Controllerkarten sind PCI Plug n Play PnP Komponenten In den meisten Anwendungen müssen am Hauptplatinen CMOS oder BIOS Setup für Ressourcen oder Laufwerkstypen keine Änderungen vorgenomm...

Page 23: ... einen der folgenden Schritte aus TX8650 Befestigen Sie das Multilane Ende des SAS Kabels an einer SAS Schnittstelle auf der SuperTrak Karte Siehe Abbildung 1 Schließen Sie die Stromanschlüsse an das Netzteil Ihres Systems an Verbinden Sie die Fanout Stromanschlüsse mit Ihren Festplattenlaufwerken TX8658 Verbinden Sie ein SAS SFF 8088 Kabel nicht mitgeliefert mit einer der SAS Schnittstellen auf d...

Page 24: ...ilfe geeigneter Kabel die LED Stifte auf der SuperTrak Karte mit den LEDs in Ihrem PC oder Gehäuse Siehe Abbildungen 3 4 und 5 Kanäle 5 8 Kanäle 1 4 Stifte für Dreifarben und Global LED SAS Schnittstellen Stifte für Aktivitäts und Fehler LED Kanäle 1 4 SAS Schnittstellen Kanäle 5 8 Stifte für Dreifarben LED Stifte für Global LED ...

Page 25: ...farben LED TX8650 Abbildung 5 Stifte für Global und Dreifarben LED TX8658 Weitere Informationen über den Anschluss der SuperTrak Karte an ein VTrak JBOD Gehäuse finden Sie in Kapitel 2 im SuperTrak User Manual SuperTrak Benutzerhandbuch auf der Software CD Anschlüsse Kanäle 8 7 6 5 4 3 2 1 Aktivitätsanzeige LEDs Fehler LEDs 8 7 6 5 4 3 2 1 R G Global LEDs Dreifarben LEDs Global LEDs Dreifarben LED...

Page 26: ...it 1 5 Gbit s und 3 0 Gbit s Für eine optimale Leistung installieren Sie physische Laufwerke desselben Modells und derselben Kapazität Die Tabelle oben zeigt die Anzahl der Laufwerke die für jede RAID Klasse erforderlich sind Level Anzahl der Laufwerke RAID 0 1 oder mehr RAID 1 nur 2 RAID 10 4 oder mehr Gerade Anzahl von Festplatten erforderlich ...

Page 27: ...ogischen Laufwerke auch WebPAM PRO und die Befehlszeilenschnittstelle CLI verwenden 1 Starten Sie Ihr System Wenn Sie das System das erste Mal mit installierter SuperTrak Karte und installierten Festplatten starten zeigt das SuperTrak BIOS den folgenden Bildschirm an Anmerkung Eine Erklärung der beim Erstellen eines logischen Laufwerks verfügbaren Optionen finden Sie in Kapitel 7 des SuperTrak Use...

Page 28: ...rogramms anzuzeigen 3 Markieren Sie Disk Array Management Festplatten Array verwalten mithilfe der Pfeiltasten und drücken Sie danach die Eingabetaste Der Bildschirm Disk Array Management Festplatten Array verwalten wird angezeigt 4 Markieren Sie Create Disk Array Festplatten Array erstellen und drücken Sie die Eingabetaste ...

Page 29: ...werks auf die Leertaste Ein Sternchen erscheint links bei jedem ausgewählten physischen Laufwerk Die erste Zahl in ID bezieht sich auf das Gehäuse Das zweite Zahlenpaar bezieht sich auf das individuelle physische Laufwerk 6 Markieren Sie Save Configuration Konfiguration speichern und drücken Sie die Eingabetaste Der Bildschirm Disk Array Management Festplatten Array verwalten wird mit dem neuen Fe...

Page 30: ...ogisches Laufwerk anlegen und drücken Sie die Eingabetaste Der Bildschirm Create Logical Drive Step 1 2 Logisches Laufwerk anlegen Schritt 1 2 wird angezeigt 10 Drücken Sie zum Markieren eines Festplatten Arrays auf die Pfeiltasten Drücken Sie anschließend die Leertaste um das Festplatten Array auszuwählen Links neben dem ausgewählten Festplatten Array wird ein Sternchen angezeigt 11 Markieren Sie...

Page 31: ...baren RAID Klassen hängen von der Anzahl der physischen Laufwerke ab die Sie für dieses Festplatten Array ausgewählt haben Wenn Sie nicht die gesamte Kapazität des physischen Laufwerks für dieses logische Laufwerk nutzen möchten markieren Sie Capacity Kapazität und geben Sie die neue Kapazität in Gbit ein damit sie diesem logischen Laufwerk zugewiesen wird Später können Sie die ungenutzte Kapazitä...

Page 32: ... auf die Strg Alt Entf Tasten Drücken Sie nicht auf die Esc Taste Sie haben erfolgreich ein neues logisches RAID Laufwerk angelegt Schritt 5 Installieren der Softwaretreiber Auf der im Lieferumfang Ihrer SuperTrak TX Controllerkarte enthaltenen Software CD befinden sich Treiber für Windows und einige Linux Betriebssysteme Laden Sie bitte die aktuellen Treiber von der Promise Support Website herunt...

Page 33: ...ietet Promise zwei verschiedene Binärdateien an WebPAM PRO und CLI Installiert WebPAM PRO die CLI oder beide Nur CLI Installiert nur die CLI Bitte beachten Sie dass beide Binärdateien in einem Terminal Fenster geöffnet werden und das WebPAM PRO Installationsprogramm verwenden Das nachstehende Verfahren installiert nur die CLI Informationen zur Installation von WebPAM PRO finden Sie unter Installin...

Page 34: ...des SuperTrak User Guide SuperTrak Benutzerhandbuchs auf der Software CD Betriebssystemunterstützung Für den Host PC auf dem Sie den SuperTrak Controller und WebPAM PRO installieren empfiehlt Promise Technology folgende Betriebssysteme Windows Server 2008 SP1 32 oder 64 Bit Windows Vista SP1 32 oder 64 Bit Windows Server 2003 SP2 32 oder 64 Bit Windows XP SP2 64 Bit Windows XP SP3 32 Bit Red Hat E...

Page 35: ... Sie WebPAM PRO auf Ihrem Windows basierten PC oder Server 1 Fahren Sie den PC oder Server hoch starten Sie Windows und melden Sie sich als Administrator an Wenn der Computer bereits hochgefahren ist beenden Sie alle Programme Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind melden Sie sich ab und melden sich als Administrator erneut an 2 Legen Sie die Software CD in das CD ROM Laufwerk ein Das In...

Page 36: ...und drücken Sie die Eingabetaste Nach einigen Augenblicken wird das erste Installations Dialogfenster WebPAM PRO angezeigt 5 Folgen Sie den Aufforderungen im Installations Dialogfeld Schritt 8 Anmelden bei WebPAM PRO Sie können sich bei WebPAM PRO auf zweierlei Weise anmelden Anmeldung beim Host PC Seite 36 Befolgen Sie die Schritte unter Logging in over the Network Anmeldung über das Netzwerk Sei...

Page 37: ...bindung http Geben Sie die IP Adresse des Host PCs ein 192 168 10 228 Geben Sie die Portnummer ein 8080 Fügen Sie promise hinzu um WebPAM PRO zu starten promise Ihr Eintrag sieht etwa so aus http 192 168 10 228 8080 promise Sichere Verbindung WebPAM PRO verwendet eine sichere HTTP Verbindung https Geben Sie die IP Adresse des Host PCs ein 192 168 10 228 Geben Sie die Portnummer ein 8443 Fügen Sie ...

Page 38: ...me Benutzername administrator ein 2 Geben Sie password im Feld Password Kennwort ein 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Login Anmelden Die Eingabe in den Feldern User Name Benutzername und Password Kennwort unterscheidet zwischen Groß und Kleinschreibung Siehe Abbildung 6 Abbildung 6 Der WebPAM PRO Anmeldebildschirm ...

Page 39: ...ebPAM PRO Anmeldebildschirm 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Add Subsystem Host Subsystem Host hinzufügen 3 Geben Sie im Feld Subsystem Host Port IP address Subsystem Host Port IP Adresse die IP Adresse des Host PCs ein in dem die SuperTrak EX Controllerkarte installiert ist Wenn Sie mit dem Host PC arbeiten auf dem die SuperTrak Karte installiert ist können Sie auch 127 0 0 1 in das Feld für d...

Page 40: ...ltfläche Submit Übernehmen In der Strukturansicht links auf dem Bildschirm WebPAM PRO erscheint der hinzugefügte Host Damit sind die Installation und das Setup von WebPAM PRO abgeschlossen Informationen zum Verwenden von WebPAM PRO finden Sie in Kapitel 5 des SuperTrak User Guide SuperTrak Benutzerhandbuchs auf der Software CD ...

Page 41: ...rak Le carton d emballage de la carte de contrôleur RAID SuperTrak TX série SATA SAS doit contenir les articles suivants à la réception Carte de contrôleur SuperTrak TX8650 ou TX8658 Guide de démarrage rapide Câble fanout 0 5 m 19 pouces SFF 8087 à SFF 8482 SAS câble d alimentation Deux seulement pour le TX8650 CD contenant le logiciel WebPAM PRO les pilotes Windows et Linux et le Manuel d utilisa...

Page 42: ...e subir une perte de données Important Promise déconseille l usage de câbles multi voie et de câbles fanout dont la longueur dépasse 1 m 38 pouces ils n ont pas fait l objet de tests avec le contrôleur SuperTrak Remarque Les cartes de contrôleur SuperTrak TX sont des périphériques PCI Plug n Play PnP La configuration CMOS BIOS de la carte mère ne nécessite pas de modifications quant aux ressources...

Page 43: ...ti du système 5 Procédez de l une des façons suivantes TX8650 Reliez une extrémité du câble SAS multi voie à un port SAS de la carte SuperTrak Reportez vous à la Figure 1 Reliez les connecteurs d alimentation au bloc d alimentation du système Reliez les connecteurs fanout alimentation à vos lecteurs de disque TX8658 Reliez un câble SFF 8088 SAS non fourni à l un des ports SAS de la carte SuperTrak...

Page 44: ...ccordez les câbles des broches de DEL qui figurent sur la carte SuperTrak aux DEL de votre PC ou boîtier Reportez vous aux Figures 3 4 et 5 Canaux 5 8 Canaux 1 4 Broches de DEL globales et combinées Ports SAS Broches de DEL d activité et d échec Canaux 1 4 Ports SAS Canaux 5 8 Broches de DEL combinées Broches de DEL globales ...

Page 45: ... TX8650 Figure 5 Broches de DEL globales et combinées TX8658 Si vous envisagez de relier la carte SuperTrak à un boîtier VTrak JBOD reportez vous au Chapitre 2 du Manuel d utilisation du SuperTrak qui figure sur le CD du logiciel pour des informations supplémentaires Ports Canaux 8 7 6 5 4 3 2 1 DEL d activité DEL d échec 8 7 6 5 4 3 2 1 R G DEL globales DEL combinées DEL globales DEL combinées R ...

Page 46: ...eurs physiques SAS et SATA 1 5 Gb s ou 3 0 Gb s Pour des performances optimales installez des lecteurs physiques de mêmes modèle et capacité Le tableau ci dessus affiche le nombre de lecteurs requis pour chaque niveau de RAID Niveau Nombre de lecteurs RAID 0 1 ou plus RAID 1 2 uniquement RAID 10 4 ou plus Le nombre de lecteurs doit être pair ...

Page 47: ...Démarrez votre système Si c est la première fois que vous le démarrez à l aide de la carte SuperTrak et des lecteurs physiques installés le BIOS de Promise affiche l écran suivant 2 Appuyez sur les touches Ctrl S pour afficher le menu principal de l utilitaire SuperBuild Remarque Pour mieux comprendre les concepts relatifs aux unités logiques et les options qui vous seront proposées lors de la cré...

Page 48: ...e matrice de disques apparaît Dans cet écran sélectionnez les lecteurs physiques de votre matrice de disques 5 Appuyez sur les touches de direction pour mettre un lecteur physique en surbrillance Ensuite appuyez sur la barre d espacement pour sélectionner ce lecteur physique Un astérisque apparaît à gauche de chaque lecteur physique sélectionné Le premier numéro sous ID représente le boîtier Les d...

Page 49: ...Drive Management Gestion des unités logiques puis appuyez sur Entrée L écran de gestion des unités logiques s affiche 9 Mettez en surbrillance Create Logical Drive Créer une unité logique et appuyez sur Entrée Le premier écran de création de l unité logique 1 2 s affiche 10 Appuyez sur les touches de direction pour mettre une matrice de disques en surbrillance Appuyez ensuite sur la barre d espace...

Page 50: ... mettez en surbrillance le niveau de RAID souhaité puis appuyez sur Entrée Les niveaux de RAID disponibles dépendent du nombre de lecteurs physiques sélectionnés pour cette matrice de disques Pour n utiliser qu une partie de la capacité du lecteur physique pour cette unité logique mettez en surbrillance Capacity Capacité puis saisissez la nouvelle capacité en Go à allouer à cette unité logique Plu...

Page 51: ...N appuyez pas sur les touches Ctrl Alt Suppr N appuyez pas sur la touche Échap Vous avez créé avec succès une nouvelle unité logique RAID Tâche 5 Installation des pilotes du logiciel Le CD du logiciel livré avec votre carte de contrôleur SuperTrak TX comprend les pilotes pour Windows et certains systèmes d exploitation Linux Veuillez télécharger la dernière version des pilotes à partir du site Int...

Page 52: ...emble soit l un ou l autre CLI uniquement Installe uniquement la CLI Notez que ces deux fichiers binaires s ouvrent dans une fenêtre terminale et qu ils utilisent tous deux l installateur WebPAM PRO La procédure ci dessous installe uniquement la CLI Pour installer WebPAM PRO reportez vous à la section Installation de WebPAM PRO sous Linux à la page 55 Pour installer la CLI sur votre PC ou serveur ...

Page 53: ...se trouve sur le CD du logiciel Systèmes d exploitation pris en charge Promise Technology recommande d utiliser les systèmes d exploitation suivants sur le PC hôte sur lequel le contrôleur FastTrak et WebPAM sont installés Windows Server 2008 SP1 32 ou 64 bits Windows Vista SP1 32 ou 64 bits Windows Server 2003 SP2 32 ou 64 bits Windows XP SP2 64 bits Windows XP SP3 32 bits Red Hat Enterprise Linu...

Page 54: ...AM PRO sur un PC ou serveur Windows 1 Amorcez le PC ou le serveur lancez Windows puis connectez vous en tant qu Administrateur Si votre ordinateur est déjà sous tension quittez tous les programmes Si vous n êtes pas connecté en tant qu Administrateur déconnectez vous puis connectez vous de nouveau en tant qu Administrateur 2 Insérez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD ROM La fenêtre d insta...

Page 55: ... en tant que root 2 Insérez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD ROM 3 Allez dans le répertoire WebPAM PRO Linux du CD ROM et copiez le fichier WebPAMPRO Linux bin dans le répertoire racine 4 Ouvrez une fenêtre terminale et saisissez sh suivi du nom exact du fichier WebPAMPRO Linux bin puis appuyez sur Entrée Au bout de quelques secondes la première boîte de dialogue d installation de WebPAM...

Page 56: ...connexion réseau au PC hôte où le contrôleur SuperTrak TX est installé 1 Lancez le navigateur 2 Dans le champ d adresse du navigateur saisissez les informations fournies ci dessous Appuyez ensuite sur Entrée Si vous avez choisi l option External SSL Security Sécurité SSL externe au cours de l installation utilisez la connexion Secure Sécurisée Sinon utilisez la connexion Regular Classique Connexio...

Page 57: ...word Mot de passe 3 Cliquez sur le bouton Login Connexion Le nom d utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse Reportez vous à la Figure 6 Figure 6 L écran de connexion WebPAM PRO Remarques Vous pouvez saisir le nom du réseau du PC hôte au lieu de l adresse IP Si vous vous connectez à partir du PC hôte vous pouvez saisir localhost au lieu de l adresse IP Que vous sélectionniez une con...

Page 58: ...la Figure 7 Figure 7 Écran d ouverture de session initiale WebPAM PRO 2 Cliquez sur l onglet Add Subsystem Host Ajouter un sous système hôte 3 Dans le champ Adresse IP du sous système port hôte entrez l adresse IP du PC hôte sur lequel vous avez installé la carte de contrôleur SuperTrak EX Si vous travaillez sur le PC hôte sur lequel la carte SuperTrak est installée vous pouvez également saisir 12...

Page 59: ... L hôte ajouté apparaît dans l arborescence dans la partie gauche de l écran de WebPAM PRO L installation et la configuration initiale de WebPAM PRO sont terminées Pour prendre connaissance des instructions d utilisation de WebPAM PRO reportez vous au Chapitre 5 du Manuel d utilisation du SuperTrak qui se trouve sur le CD du logiciel ...

Page 60: ...Guide de démarrage rapide du SuperTrak TX 60 ...

Page 61: ...ebPAM PRO pagina 77 Operazione 1 Disimballaggio della scheda SuperTrak Quando si riceve la scheda controller RAID SAS SATA serie SuperTrak TX la confezione deve contenere gli elementi elencati in basso Scheda controller SuperTrak TX8650 o TX8658 Guida introduttiva Fanout cavo di alimentazione SAS da SFF 8087 a SFF 8482 da 0 5 m 19 pollici Solo due per TX8650 CD con il software WebPAM PRO i driver ...

Page 62: ...PC potrebbe dare come risultato la perdita dei dati Importante La Promise non raccomanda cavi multicorsia e fanout più lunghi di 1 m 38 pollici poiché non sono stati collaudati con il controller SuperTrak N B Le schede controller SuperTrak EX sono dispositivi PCI Plug n Play PnP Nella maggior parte delle applicazioni non sono necessarie modifiche all installazione del CMOS o del BIOS della scheda ...

Page 63: ...perTrak all involucro del sistema 5 Effettuare una delle seguenti operazioni TX8650 Collegare l estremità del cavo multicorsia SAS ad una porta SAS sulla scheda SuperTrak Vedere la Figura 1 Collegare i connettori di alimentazione all alimentatore del sistema Collegare i connettori di alimentazione fanout alle unità disco TX8658 Collegare un cavo SAS SFF 8088 non fornito ad una delle porte SAS sull...

Page 64: ...8658 7 Opzionale Collegare i cavi dai piedini dei LED sulla scheda SuperTrak ai LED nel PC o nel contenitore Vedere le Figure 3 4 e 5 Can5 8 Can1 4 Piedini dei LED Globali e Aggregati Porte SAS Piedini dei LED Attività e Guasto Can1 4 Porte SAS Can5 8 Piedini dei LED Aggregati Piedini dei LED Globali ...

Page 65: ...ali e Aggregati TX8650 Figura 5 Piedini dei LED Globali e Aggregati TX8658 Se si desidera collegare la scheda SuperTrak ad un contenitore a JBOD VTrak consultare per maggiori informazioni il Capitolo 2 del Manuale dell utente di SuperTrak nel CD del software Porte Canali 8 7 6 5 4 3 2 1 LED Attività LED Guasto 8 7 6 5 4 3 2 1 R G LED Globali LED Aggregati LED Globali LED Aggregati R G ...

Page 66: ...pporta unità fisiche SAS e SATA da 1 5 Gb s o da 3 0 Gb s Per prestazioni ottimali installare unità fisiche di pari modello e capacità La tabella precedente mostra il numero di unità richieste per ciascun livello RAID Livello Numero di unità RAID 0 1 o più RAID 1 solo 2 RAID 10 4 o più Richiede un numero pari di unità ...

Page 67: ...per creare le unità logiche 1 Avviare il sistema Se questa è la prima volta che si è avviato il sistema con la scheda SuperTrak e le unità fisiche installate il BIOS del SuperTrak visualizzerà la seguente schermata 2 Premere i tasti Ctrl S per visualizzare il Main Menu Menu principale dell utilità SuperBuild N B Per una spiegazione dei concetti relativi alle unità logiche e alle scelte che è possi...

Page 68: ...a schermata per selezionare le unità fisiche per l array di dischi 5 Premere i tasti di direzione per evidenziare un unità fisica Quindi premere la barra spaziatrice per selezionare l unità fisica Viene visualizzato un asterisco sulla sinistra di ciascuna unità fisica selezionata Il primo numero sotto ID si riferisce al contenitore La seconda coppia di numeri si riferisce alla singola unità fisica...

Page 69: ...vio Viene visualizzata la schermata Logical Drive Management Gestione unità logica 9 Evidenziare Create Logical Drive Crea unità logica e premere Invio Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 1 2 Creazione unità logica fase 1 2 10 Premere i tasti di direzione per evidenziare un array di dischi Premere quindi la barra spaziatrice per scegliere l array di dischi Viene visualizzato ...

Page 70: ...evel Livello RAID e premere Invio I livelli RAID disponibili dipendono dal numero di unità fisiche selezionate per l array di dischi Per utilizzare meno della capacità totale dell unità fisica di questa unità logica evidenziare Capacity Capacità e digitare la nuova capacità in GB da allocare a questa unità logica Successivamente è possibile assegnare la capacità inutilizzata ad altre unità logiche...

Page 71: ...stallazione dei driver del software I driver per Windows e alcuni sistemi operativi Linux sono inclusi nel CD del software spedito assieme alla scheda controller SuperTrak TX Scaricare i driver più recenti dal sito Web del supporto Promise Consultare il Capitolo 3 del Manuale dell utente di SuperTrak nel CD del software per istruzioni dettagliate per l installazione dei driver Operazione 6 Install...

Page 72: ...are WebPAM PRO consultare Installazione di WebPAM PRO in Linux a pagina 74 Per installare la CLI nel PC o server Linux 1 Avviare il PC o il server accedere come root principale e avviare la GUI di Linux Se il sistema è già in esecuzione uscire da tutti i programmi Se si non si è effettuato l accesso come root principale disconnettersi quindi accedere come root principale 2 Inserire il CD del softw...

Page 73: ...1 5 2 32 o 64 bit SuSE Linux Enterprise Server 10 SP2 UP e SNP 32 o 64 bit SuSE Linux Enterprise Server 10 SP1 32 o 64 bit Open SuSE Linux Enterprise Server 10 2 10 3 11 32 o 64 bit Scegliere uno di questi sistemi operativi per poter utilizzare al meglio tutte le funzionalità di WebPAM PRO Supporto per il browser Scegliere l ultima versione dei seguenti browser da utilizzare con WebPAM PRO Interne...

Page 74: ... ROM La finestra del programma di installazione si apre automaticamente 3 Fare clic sul pulsante WebPAM PRO Software Software WebPAM PRO quindi fare clic sul pulsante Install WebPAM PRO for Windows Installa WebPAM PRO per Windows Viene visualizzata la prima finestra di dialogo dell installazione di WebPAM PRO 4 Nella finestra di dialogo Introduction Introduzione fare clic sul pulsante Next Avanti ...

Page 75: ...di WebPAM PRO nel desktop Scegliere WebPAM PRO nel menu Programs Programmi di Windows Scegliere WebPAM PRO nel menu Applications Applicazioni di Linux Seguire la procedura in Accesso in rete Accesso in rete È possibile accedere a WebPAM PRO da qualsiasi PC con una connessione di rete al PC host dove è installato il controller SuperTrak TX 1 Avviare il browser 2 Nel campo Browser address Indirizzo ...

Page 76: ...lizzata la schermata di avvio 1 Digitare administrator nel campo User Name Nome utente 2 Digitare password nel campo Password 3 Fare clic sul pulsante Login Connetti Nome utente e Password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole Vedere la Figura 6 N B È possibile immettere il nome di rete del PC host al posto dell indirizzo IP Se si sta effettuando l accesso al PC host è possibile immettere il...

Page 77: ...one di WebPAM PRO La prima volta che si utilizza WebPAM PRO è necessario aggiungere il PC host in modo tale che WebPAM PRO lo riconosca È necessario eseguire questa procedura solo una volta Per aggiungere il PC host 1 Nella struttura fare clic sull icona Subsystem Host Management Gestione del sottosistema host Vedere la Figura 7 ...

Page 78: ...ttosistema host digitare l indirizzo IP del PC host in cui è stata installata la scheda controller SuperTrak EX Se si utilizza lo stesso PC host in cui è installata la scheda SuperTrak è possibile anche immettere 127 0 0 1 nel campo dell indirizzo IP Le immissioni come localhost oppure il nome di rete del PC host non funzionano per questa funzione Fare clic sull icona Subsystem Host Management Ges...

Page 79: ... sul pulsante Submit Invia L host appena aggiunto viene visualizzato nella struttura a sinistra della schermata WebPAM PRO Questa operazione completa l installazione e l impostazione iniziale di WebPAM PRO Consultare il Capitolo 5 del Manuale dell utente di SuperTrak nel CD del software per informazioni sull utilizzo di WebPAM PRO ...

Page 80: ...Guida introduttiva al SuperTrak TX 80 ...

Page 81: ... Sacar la tarjeta SuperTrak del embalaje El paquete de la tarjeta controladora RAID SuperTrak TX Series SAS SATA debería incluir los artículos indicados a continuación Tarjeta controladora SuperTrak TX8650 o TX8658 Guía de inicio rápido Cable con cargabilidad de salida alimentación SFF 8087 a SFF 8482 SAS de 0 5m 19 pulgadas Sólo dos para TX8650 CD con el software WebPAM PRO controladores de Windo...

Page 82: ...dan Importante Promise no recomienda cables multi lane y con cargabilidad de salida con una longitud superior a 1m 38 pulgadas porque no se han probado con el controlador SuperTrak Nota Las tarjetas controladoras SuperTrak TX son dispositivos PCI Plug n Play PnP En la mayoría de los casos no es necesario realizar modificaciones en la configuración del CMOS o BIOS de la placa base para los diferent...

Page 83: ...e las acciones siguientes TX8650 conecte un extremo del cable multi lane SAS al puerto interno SAS de la tarjeta SuperTrak Véase figura 1 Fije los conectores de alimentación a la fuente de alimentación de su sistema Fije los conectores con cargabilidad de salida alimentación a las unidades de disco TX8658 conectar un cable SAS SFF 8088 no incluido en el suministro en uno de los puertos SAS en la t...

Page 84: ... SuperTrak TX8658 7 Opcional Conecta los cables de las patas de los LED de la tarjeta SuperTrak a los LED del PC o caja Veánse las figuras 3 4 y 5 C5 8 C1 4 Patas de LED agregado y global Puertos SAS Patas del LED de error y de actividad C1 4 Puertos SAS C5 8 Patas del LED agregado Patas del LED global ...

Page 85: ...global y agregado TX8650 Ilustración 5 Patas de los LED global y agregado TX8658 Si desea conectar la tarjeta SuperTrak a una caja VTrak JBOD consulte el capítulo 2 del Manual del usuario de SuperTraken el CD del software para obtener más información Puertos Canales 8 7 6 5 4 3 2 1 LED de actividad LED de error 8 7 6 5 4 3 2 1 R G LED globales LED agregados LED globales LED agregados R G ...

Page 86: ...s unidades físicas SAS y SATA de 1 5 GB s ó 3 GB s Para que el rendimiento sea óptimo instale unidades de disco físicas del mismo modelo y capacidad En la tabla anterior se indica el número de unidades necesarias para cada nivel de RAID Nivel Número de unidades RAID 0 1 ó más RAID 1 sólo 2 RAID 10 4 ó más Requiere un número par de unidades ...

Page 87: ...des lógicas 1 Inicie el sistema La primera vez que inicie el sistema con la tarjeta SuperTrak y las unidades físicas instaladas la BIOS SuperTrak incorporada mostrará la siguiente pantalla 2 Pulse las teclas Ctrl S para mostrar el Menú principal del programa de utilidades de SuperBuild Nota Para obtener una explicación de los conceptos de unidad lógica y las opciones disponibles cuando vaya a crea...

Page 88: ...n de seleccionar las unidades físicas para su matriz de discos 5 Pulse las teclas de dirección para resaltar una unidad física Después pulse la barra espaciadora para seleccionar dicha unidad Aparecerá un asterisco a la izquierda de cada unidad física seleccionada El primer número de la ID hace referencia a la caja El segundo par de números hace referencia a la unidad física individual 6 Seleccion...

Page 89: ...erá la pantalla Logical Drive Management Administración de la unidad lógica 9 Resaltar Create Logical Drive Crear unidad lógica y pulse Intro Aparecerá la pantalla Create Logical Drive Step 1 2 Paso 1 2 para crear la unidad lógica 10 Pulse las teclas de flecha para resaltar una matriz de discos A continuación pulse la barra espaciadora para elegir la matriz de discos Aparecerá un asterisco a la iz...

Page 90: ...D y pulse Intro Los niveles de RAID disponibles dependerán del número de unidades físicas que haya seleccionado para la matriz de discos Para usar menos capacidad de la capacidad completa de la unidad física de esta unidad lógica resalte Capacidad e introduzca la nueva capacidad en GB para asignar espacio a esta unidad lógica Posteriormente podrá asignar la capacidad sin utilizar unidades lógicas ...

Page 91: ...o pulse la tecla Esc Ha creado satisfactoriamente una nueva unidad lógica RAID Tarea 5 Instalación de las unidades de software Los controladores de Windows y algunos sistemas operativos Linux se incluyen en el CD de software que se adjunta con la tarjeta controladora SuperTrak TX Descargue los últimos controladores del sitio web de Promise en support website Consulte el Capítulo 3 del Manual del u...

Page 92: ...stalador WebPAM PRO El proceso de abajo instala sólo la CLI Para instalar WebPAM PRO consulte Instalar WebPAM PRO en Linux en la página 94 Para instalar la CLI en su PC o servidor Linux 1 Arranque el PC o servidor inicie sesión cómo root raíz e inicie la GUI de Linux Si el ordenador ya está en funcionamiento salga de todos los programas Si no ha iniciado sesión cómo root raíz cierre la sesión y vu...

Page 93: ...r 10 SP1 32 ó 64 bit Open SuSE Linux Enterprise Server 10 2 10 3 11 32 ó 64 bit Elija uno de estos sistemas operativos para aprovechar al máximo todas las características de WebPAM PRO Compatibilidad del navegador Elija la versión más reciente de los navegadores siguientes para utilizar con WebPAM PRO Internet Explorer Firefox Netscape Navigator Si no tiene uno de los navegadores que se acaban de ...

Page 94: ...dro de diálogo de instalación de WebPAM PRO 4 En el cuadro de diálogo de la introducción haga clic en el botón Siguiente para proceder con la instalación 5 Siga las indicaciones del cuadro de diálogo de instalación Instalar WebPAM PRO en Linux Siga estos pasos para instalar WebPAM PRO en el servidor o PC basado en Linux 1 Arranque el PC o servidor inicie sesión cómo root raíz e inicie la GUI de Li...

Page 95: ...en WebPAM PRO desde cualquier PC con conexión de red al PC del sistema principal donde está instalado el controlador SuperTrak TX 1 Abra el navegador 2 En el campo de dirección del navegador escriba la información que se facilita a continuación A continuación pulse Intro Si ha seleccionado External SSL Security durante la instalación utilice Conexión segura De lo contrario utilice la Conexión regu...

Page 96: ...ga clic en el botón Inicio de sesión El nombre de usuario y la contraseña son sensibles a mayúsculas y minúsculas Véase la Ilustración 6 Ilustración 6 La pantalla de inicio de sesión de WebPAM PRO Notas Puede introducir el nombre de red del PC principal en lugar de la dirección IP Si inicia sesión en el PC principal puede escribir localhost en lugar de la dirección IP Tanto si selecciona una conex...

Page 97: ...ación 7 Ilustración 7 Pantalla de inicio de sesión de WebPAM PRO 2 Haga clic en la pestaña Añadir subsistema Host 3 En el campo Subsistema Dirección IP del puerto host escriba la dirección IP del PC Host en el que haya instalado la tarjeta controladora SuperTrak EX Si trabaja en el mismo PC Host donde está instalada la tarjeta SuperTrak también puede escribir 127 0 0 1 en el campo Dirección IP Las...

Page 98: ...r El sistema principal recientemente añadido aparece en el árbol a la izquierda de la pantalla WebPAM PRO Así se finaliza la instalación y la configuración inicial de WebPAM PRO Consulte el Capítulo 5 del Manual del usuario de SuperTrak en el CD de software para obtener información acerca de cómo utilizar WebPAM PRO ...

Page 99: ...спаковка платы SuperTrak Полученная упаковка платы контроллера SuperTrak TX серии SAS SATA RAID должна содержать перечисленные ниже изделия Плата контроллера SuperTrak TX8650 или TX8658 Краткое руководство пользователя Кабель разветвления и питания SAS 0 5 м 19 дюймов SFF 8087 SFF 8482 Два только для TX8650 Компакт диск с программным обеспечением WebPAM PRO драйверами Windows и Linux а также руков...

Page 100: ...актики может привести к потере данных Важная информация Promise не рекомендует использовать многополосные кабели и кабели разветвления длиной более 1 метра 38 дюймов так как они не проходили испытаний с контроллером SuperTrak Примечание Платы контроллеров SuperTrak TX являются устройствами PCI типа Plug n Play PnP В большинстве применений не требуется каких либо изменений настройки CMOS материнско...

Page 101: ...ak на корпусе системы 5 Выполните одно из следующих действий TX8650 Соедините многополосный конец кабеля SAS с портом SAS на плате SuperTrak См Рисунок 1 Вставьте разъемы питания в гнездо питания Вашей системы Соедините разъемы разветвления и питания с дисководами TX8658 Соедините кабель SAS SFF 8088 не прилагается с одним из портов SAS на плате SuperTrak См Рисунок 2 Соедините другой конец кабеля...

Page 102: ...лнительно Соедините кабелем контакты индикатора на плате SuperTrak с индикаторами на ПК или отсеке См Рисунки 3 4 и 5 Кан 5 8 Кан 1 4 Контакты комбинированного и общего индикаторов Порты SAS Контакты индикатора активности сбоя Кан 1 4 Порты SAS Кан 5 8 Контакты комбинированного индикатора Контакты общего индикатора ...

Page 103: ...онтакты общего и комбинированного индикаторов TX8658 Если Вы планируете подключать плату SuperTrak к корпусу VTrak JBOD для получения дополнительной информации обратитесь к главе 2 Руководства пользователя SuperTrak на компакт диске с программным обеспечением Порты Каналы 8 7 6 5 4 3 2 1 Индикаторы активности Индикаторы сбоя 8 7 6 5 4 3 2 1 R G Общие индикаторы Комбинированные индикаторы Общие инд...

Page 104: ...ического диска Вы можете использовать утилиту конфигурации SuperBuild для создания логического диска с использованием подключенных физических дисков Для создания логических дисков Вы можете также использовать WebPAM PRO и интерфейс командной строки Уровень Количество дисков RAID 0 1 или более RAID 1 только 2 RAID 10 4 или более Требуется четное количество дисков Примечание См разъяснение понятий л...

Page 105: ...новленными платой SuperTrak и физическими дисками SuperTrak BIOS выведет на экран следующее изображение 2 Нажмите клавиши Ctrl S для вывода на экран главного меню утилиты SuperBuild 3 С помощью клавиш со стрелками выделите Disk Array Management Управление дисковым массивом и нажмите клавишу Enter ...

Page 106: ...я Вашего дискового массива 5 С помощью клавиш со стрелками выделите физический диск Затем нажмите клавишу пробела чтобы выбрать физический диск Слева от каждого выбранного физического диска появляется звездочка Первое число снизу ID относится к корпусу Вторая пара чисел относится к отдельному физическому диску 6 Выделите команду Save Configuration Сохранить конфигурацию и нажмите Enter Появится ок...

Page 107: ...ским диском и нажмите Enter Появится окно Logical Drive Management Управление логическим диском 9 Выделите Create Logical Drive Создать логический диск и нажмите Enter Отобразится окно Create Logical Drive Step 1 2 Создать логический диск шаг 1 из 2 10 С помощью клавиш со стрелками выделите дисковый массив Затем нажмите пробел чтобы выбрать дисковый массив Слева от выбранного дискового массива поя...

Page 108: ...ите Enter Доступность уровней RAID зависит от количества физических дисков которое Вы указали для дискового массива Для использования неполной емкости физического диска для данного логического диска выделите Capacity Емкость и введите новую емкость в ГБ для назначения данному логическому диску Впоследствии Вы можете назначить неиспользуемую емкость дополнительным логическим дискам Для изменения ра...

Page 109: ...Не нажимайте клавишу Esc Новый логический диск RAID успешно создан Задача 5 Установка программных драйверов Драйверы для Windows и некоторых операционных систем Linux содержатся на компакт диске с программным обеспечением поставляемым вместе с платой контроллера SuperTrak TX Пожалуйста загрузите обновленные драйверы с веб сайта технической поддержки Promise по адресу support website Для получения ...

Page 110: ...ных двоичных файла WebPAM PRO и интерфейс командной строки устанавливает WebPAM PRO и или интерфейс командной строки Только интерфейс командной строки устанавливает только интерфейс командной строки Обратите внимание что оба этих двоичных файла открываются в окне терминала и оба файла используют программу установки WebPAM PRO Приведенная ниже процедура применяется для установки только интерфейса к...

Page 111: ... диске с программным обеспечением Поддержка операционных систем Promise Technology рекомендует иметь на хост компьютере на котором устанавливается контроллер SuperTrak и программа WebPAM PRO одну из следующих операционных систем Windows Server 2008 SP1 32 или 64 разрядная Windows Vista SP1 32 или 64 разрядная Windows Server 2003 SP2 32 или 64 разрядная Windows XP SP2 64 разрядная Windows XP SP3 32...

Page 112: ...ающий в среде Windows 1 Загрузите ПК или сервер запустите Windows и войдите в систему в качестве администратора Если компьютер уже запущен завершите работу всех программ Если Вы вошли в систему не в качестве администратора выйдите из системы а затем снова войдите в качестве администратора 2 Вставьте компакт диск с программным обеспечением в дисковод CD ROM Окно программы установки откроется автома...

Page 113: ...окно терминала и введите последовательно команду sh и точное имя файла WebPAMPRO Linux bin затем нажмите Enter Через несколько секунд появится первое диалоговое окно установки программы WebPAM PRO 5 Следуйте указаниям в диалоговом окне установки Задача 8 Вход в программу WebPAM PRO Вы можете входить в программу WebPAM PRO одним из двух способов Вход с хост компьютера стр 113 Вход по сети стр 114 В...

Page 114: ...Введите IP адрес хост компьютера 192 168 10 228 Введите номер порта 8080 Добавьте promise для запуска программы WebPAM PRO promise Вся строка будет выглядеть следующим образом http 192 168 10 228 8080 promise Защищенное соединение WebPAM PRO использует защищенное HTTP соединение https Введите IP адрес хост компьютера 192 168 10 228 Введите номер порта 8443 Добавьте promise для запуска программы We...

Page 115: ...в программу В окне входа в программу 1 Введите administrator в поле User Name 2 Введите пароль в поле Password 3 Щелкните на кнопке Login Вход В имени пользователя и пароле учитывается регистр клавиатуры См Рис 6 Рис 6 Окно входа в программу WebPAM PRO ...

Page 116: ...стемой хостом См Рис 7 Рис 7 Окно первоначального входа в программу WebPAM PRO 2 Выберите вкладку Add Subsystem Host Добавить подсистему хост 3 В поле Subsystem Host Port IP address IP адрес подсистемы порта хоста введите IP адрес хост компьютера на котором установлена плата контроллера SuperTrak EX При работе на самом хост компьютере на котором установлена плата SuperTrak можно также ввести 127 0...

Page 117: ...ке Submit Выполнить Вновь добавленный хост появится в дереве в левой части окна программы WebPAM PRO На этом установка и первоначальная настройка программы WebPAM PRO завершены См информацию об использовании программы WebPAM PRO в Главе 5 Руководства пользователя SuperTrak на компакт диске с программным обеспечением ...

Page 118: ...Краткое руководство пользователя SuperTrak TX 118 ...

Page 119: ...2 ページ手順 8 WebPAM PRO へのログイン 133 ページ手順 9 WebPAM PRO のセットアップ 135 ページ手順 1 SuperTrak カードの開梱 SuperTrak TX シリーズ SAS SATA RAID コントローラカード受け取り時の梱包には以下のものが含まれています SuperTrak TX8650 または TX8658 コントローラカードクイックスタートガイド 0 5m SFF 8087 to SFF 8482 SAS ファンアウト電源ケーブル TX8650 のみ 2 本 WebPAM PRO ソフトウェア Windows と Linux ドライバおよび SuperTrak ユーザーマニュアルを含む CD 内容物のいずれかが不足していたり損傷していると思われる場合は直ちに販売店または販売代理店にご連絡ください警告 SuperT...

Page 120: ...たは役に立つデータのバックアップを行います一般的な PC 操作としてバックアップを行わないとデータを失う恐れがあります重要 1m 以上のマルチレーンおよびファンアウトケーブルは SuperTrak コントローラでテストされていないことから Promise はこのようなケーブルを推奨しませんメモ SuperTrak TX コントローラカードは PCI プラグアンドプレイ PnP デバイスですほとんどのアプリケーションではマザーボード CMOS または BIOS セットアップでリソースまたはドライブタイプを変更する必要はありません ...

Page 121: ... PCI Express スロットに取り付けます 4 カードブラケットをシステムのケースにしっかり固定します 5 次のいずれかを実行します TX8650 SAS ケーブルのマルチレーン側を SuperTrak カードの SAS ポートに接続します図 1 を参照してください電源コネクタをシステムの電源装置に接続しますファンアウト電源コネクタをディスクドライブに接続します TX8658 SAS SFF 8088 ケーブル同梱されていませんを SuperTrak の SAS ポートいずれかに接続します図 2 を参照してください SAS マルチレーンケーブルのもう一方の端をエンクロージャのバックプレーンの SAS ポートまたは SAS エクスパンダに接続します詳細についてはエンクロージャまたは SAS エクスパンダのユーザーマニュアルを参照してください 6 オプションで他...

Page 122: ...erTrak TX8650 カード図 2 SuperTrak TX8658 カード 7 オプションでケーブルを SuperTrak カードの LED ピンから PC またはエンクロージャの LED に接続します図 3 4 および 5 を参照してください Ch5 8 Ch1 4 グローバルおよび集約された LED ピン SAS ポートアクティビティおよび不良 LED ピン Ch1 4 SAS ポート Ch5 8 集約された LED ピングローバル LED ピン ...

Page 123: ...ありません図 4 グローバルおよび集約された LED ピン TX8650 図 5 グローバルおよび集約された LED ピン TX8658 VTrak JBOD エンクロージャに SuperTrak カードを接続する場合はソフトウェア CD の SuperTrak ユーザーマニュアル第 2 章で詳細を参照してくださいポートチャネル 8 7 6 5 4 3 2 1 アクティビティ LED 不良 LED 8 7 6 5 4 3 2 1 R G グローバル LED 集約された LED グローバル LED 集約された LED R G ...

Page 124: ...順 3 物理ドライブの選択 SuperTrak TX コントローラカードは SAS および 1 5 Gb s または 3 0 Gb s SATA 物理ドライブをサポートしています最適なパフォーマンスを得るためにモデルと容量が同じ物理ドライブを取り付けてください上の表は各 RAID レベルに必要なドライブの数を示しますレベルドライブ数 RAID 0 1 またはそれ以上 RAID 1 2 のみ RAID 10 4 以上偶数のドライブ数が必要です ...

Page 125: ...ことができます WebPAM PRO および Command Line Interface CLI を論理ドライブ作成に使用することもできます 1 システムを起動します SuperTrak カードと物理ドライブを取り付けてから初めて起動した場合は SuperTrak BIOS の次の画面が表示されます 2 Ctrl S キーを押して SuperBuild ユーティリティのメインメニューを表示しますメモ論理ドライブを作成する際の論理ドライブの概念および選択に関する説明はソフトウェア CD の SuperTrak ユーザーマニュアル第 7 章を参照してください ...

Page 126: ... ディスクアレイの作成をハイライト表示して Enter を押します Create Disk Array ディスクアレイの作成画面が表示されますこの画面を使用してディスクアレイ用の物理ドライブを選択します 5 下矢印キーを押して Physical Drive 物理ドライブをハイライト表示しますスペースバーを押して物理ドライブを選択します選択した各物理ドライブの左側にアスタリスクが表示されます ID のすぐ下の番号はエンクロージャを指します 2 番目の番号は各物理ドライブを指します 6 Save Configuration 設定の保存をハイライト表示して Enter を押します新規ディスクアレイを示す Disk Array Management ディスクアレイの管理画面が表示されます ...

Page 127: ...8 Logical Drive Management 論理ドライブ管理をハイライト表示し Enter を押します Logical Drive Management 論理ドライブの管理画面が表示されます 9 Create Logical Drive 論理ドライブの作成をハイライト表示し Enter を押します Create Logical Drive Step 1 2 論理ドライブの作成手順 1 2 画面が表示されます 10 矢印キーを押してディスクアレイをハイライト表示しますスペースバーを押してディスクアレイを選択します選択したディスクアレイの左側にアスタリスクが表示されます ...

Page 128: ...は RAID Level RAID レベルをハイライト表示して Enter を押しますポップアップメニューで選択する RAID レベルをハイライト表示し Enter を押します利用可能な RAID レベルはディスクアレイに選択した物理ドライブの数によって異なりますこの論理ドライブに全物理ドライブ容量以下の容量を使用するには Capacity 容量をハイライト表示し新しい容量を GB 単位で入力してそれを論理ドライブに割り当てますこの後未使用の容量を追加の論理ドライブに割り当てることができますストライプサイズを変更するには Stripe Size ストライプサイズをハイライト表示し Enter を押します 64 KB または 128 KB を選択しハイライト表示しますセクタサイズを変更するにはセクタサイズをハイライト表示し Enter を押します ...

Page 129: ...リティを終了し Y を押して確認してからコンピュータを再起動します Ctrl Alt Del キーは押さないでください Esc キーも押さないでください新規 RAID 論理ドライブが無事に作成されました手順 5 ソフトウェアドライバのインストール Windows および一部の Linux オペレーティングシステム用ドライバは SuperTrak TX コントローラカードに同梱されているソフトウェア CD に収録されています Promise サポートウェブサイトから最新のドライバをダウンロードしてくださいドライバのインストールに関する段階的な手順の説明はソフトウェア CD の SuperTrak ユーザーマニュアル第 3 章を参照してください重要新規の論理ドライブを使用する前にその論理ドライブをパーティションに分割してフォーマットする必要があります論理ドライブをパーティ...

Page 130: ...ルしますこれらのバイナリファイルは両方ともターミナルウィンドウで開きどちらのファイルも WebPAM PRO インストーラを使用することに注意してください次の手順では CLI のみをインストールします WebPAM PRO をインストールするには 132 ページの Linux への WebPAM PRO のインストールを参照してください Linux PC またはサーバーに CLI をインストールするには次の手順を実行します 1 PC またはサーバーを起動し root としてログインして Linux GUI を起動しますコンピュータが既に起動している場合はすべてのプログラムを終了します root としてログインしていない場合はログアウトしそれから root として再ログインします 2 CD ROM ドライブにソフトウェア CD を挿入します 3 CLI_Installer ...

Page 131: ...rise Linux 5 0 5 1 5 2 32 または 64 ビット SuSE Linux Enterprise Server 10 SP2 UP および SNP 32 または 64 ビット SuSE Linux Enterprise Server 10 SP1 32 または 64 ビット Open SuSE Linux Enterprise Server 10 2 10 3 11 32 または 64 ビットこれらのオペレーションシステムからひとつを選択することで WebPAM PRO のすべての機能を有効に使用することができますブラウザサポート WebPAM PRO の使用には次のブラウザの最新バージョンを選択してください Internet Explorer Firefox Netscape Navigator ホスト PC にこれらのどのブラウザもない場合は最初にブラウザ...

Page 132: ...M PRO Software WebPAM PRO ソフトウェアボタンをクリックしてから Install WebPAM PRO for Windows Windows へ WebPAM PRO をインストールボタンをクリックします最初の WebPAM PRO インストールダイアログボックスが表示されます 4 導入ダイアログボックスで Next 次へボタンをクリックしインストールを続行します 5 インストールダイアログボックスのプロンプトに従います Linux への WebPAM PRO のインストール次の手順に従って WebPAM PRO を Linux ベースの PC またはサーバーにインストールします 1 PC またはサーバーを起動し root としてログインして Linux GUI を起動しますコンピュータが既に起動している場合はすべてのプログラムを終了します...

Page 133: ...トワークを使ってログインホスト PC SuperTrak TX コントローラがインストール済みにネットワークで接続されているどの PC からでも WebPAM PRO にログインできます 1 ブラウザを立ち上げます 2 ブラウザのアドレスフィールドに下記の情報を入力します次に Enter を押しますインストール時に外部 SSL セキュリティを選択した場合セキュアコネクションを使用しますそうでない場合はレギュラーコネクションを使用しますレギュラーコネクション WebPAM PRO が HTTP コネクションを使用 http ホスト PC の IP アドレスを入力 192 168 10 228 ポートナンバーを入力 8080 promise を追加して WebPAM PRO を起動 promise 上記を合わせると次のようになります http 192 168 10 22...

Page 134: ...ザー名フィールドに administrator と入力します 2 パスワードフィールドに password と入力します 3 Login ログインボタンをクリックしますユーザー名およびパスワードは大文字と小文字を区別します図 6 を参照してください図 6 WebPAM PRO ログイン画面メモ IP アドレスのかわりにホスト PC のネットワーク名を入力することもできますホスト PC でログインする場合は IP アドレスのかわりに localhost と入力できますレギュラーコネクションまたはセキュアコネクションのどちらを選択しても WebPAM へのユーザー名およびパスワードは常に保護されています ...

Page 135: ...ブシステムホスト管理アイコンをクリックします図 7 を参照してください図 7 WebPAM PRO 初期ログイン画面 2 Add Subsystem Host サブシステムホストの追加タブをクリックします 3 Subsystem Host Port IP address サブシステムホストポートの IP アドレスフィールドで SuperTrak EX コントローラカードを取り付けたホスト PC の IP アドレスを入力します SuperTrak カードをインストールした同じホスト PC で作業している場合 IP アドレスフィールドに 127 0 0 1 と入力することもできます localhost またはホスト PC のネットワーク名などの入力はここでは無効です Subsystem Host Management サブシステムホスト管理アイコンをクリックする ...

Page 136: ...ド 136 図 8 Add Subsystem Host tab サブシステムホストの追加タブ 4 Submit 提出ボタンをクリックします新しく追加したホストが WebPAM PRO 画面左側のツリーに表示されますこれで WebPAM PRO のインストールおよび初期セットアップが完了しました WebPAM PRO の使い方に関する情報はソフトウェア CD の SuperTrak ユーザーマニュアルの第 5 章を参照してください ...

Page 137: ... 頁 Windows 第 150 頁 Linux 第 150 頁工作 8 登入至 WebPAM PRO 第 151 頁工作 9 設定 WebPAM PRO 第 153 頁工作 1 打開 SuperTrak 插卡包裝當您收到 SuperTrak TX 系列 SAS SATA RAID 控制器卡套件時應該包含的項目如下所列 SuperTrak TX8650 或 TX8658 控制器卡快速安裝手冊 0 5 公尺 19 英吋 SFF 8087 至 SFF 8482 SAS 扇出電源線僅 TX8650 有兩條 CD 包含 WebPAM PRO 軟體 Windows 與 Linux 驅動程式以及 SuperTrak 使用者手冊如果其中有任何內容遺失或似乎損壞請立即聯絡您的代理商或經銷商警告在 SuperTrak TX 控制器卡上的電子元件對於靜電放電損害 ESD 極為敏感當...

Page 138: ...138 警告在 SuperTrak TX 控制器插卡安裝至一現有系統內之前請先備份重要或有用的資料未遵循一般公認的 PC 措施可能導致資料遺失重要事項喬鼎不建議多線道及扇出纜線長於 1 公尺 38 英吋因為其尚未與 SuperTrak 控制器作過測試註 SuperTrak TX 控制器卡是 PCI 即插即用 PnP 裝置在大多數應用程式中不需在主機板 CMOS 或 BIOS 的設定裡針對資源或磁碟機類型作任何變更 ...

Page 139: ...CI 快速插槽蓋板 3 將 SuperTrak 插入空的 PCI 快速插槽 4 鎖緊 SuperTrak 插卡托架至系統機箱 5 請作任一下列動作 TX8650 連接 SAS 多線道纜線的終端至 SuperTrak 插卡上的 SAS 連接埠請參閱圖 1 連接電源連接器至您系統的電源供應器連接扇出電源連接埠至您的磁碟機 TX8658 連接一條 SAS SFF 8088 纜線非提供的至 SuperTrak 插卡上的一個 SAS 連接埠請參閱圖 2 連接 SAS 纜線的另外一端至您機箱背板或 SAS 擴充器上的一個 SAS 連接埠更多關於您的機箱或 SAS 擴充器資訊請參閱使用者手冊 6 可選的為其它 SuperTrak 插卡上的 SAS 連接埠重複步驟 5 ...

Page 140: ...TX 快速啟動指南 140 圖 1 SuperTrak TX8650 插卡圖 2 SuperTrak TX8658 插卡 7 可選的連接 SuperTrak 插卡上的 LED 插腳纜線至您系統或機箱內的 LED 請參閱圖 3 4 及 5 Ch 5 8 Ch1 4 聚集與整體 LED 插腳 SAS 連接埠運轉狀態與故障 LED 插腳 Ch1 4 SAS 連接埠 Ch 5 8 聚合 LED 插腳整體 LED 插腳 ...

Page 141: ...50 外接式的 SAS 連接埠沒有個別的 LED 插腳圖 4 整體與聚集 LED 插腳 TX8650 圖 5 整體與聚集 LED 插腳 TX8658 如果您計畫連接 SuperTrak 插卡至 VTrak JBOD 機箱請參閱軟體光碟上的 SuperTrak 使用者手冊第 2 章以獲取更多資訊連接埠通道 8 7 6 5 4 3 2 1 運轉狀態 LED 故障 LED 8 7 6 5 4 3 2 1 R G 整體 LED 聚集 LED 整體 LED 聚集 LED R G ...

Page 142: ...perTrak TX 快速啟動指南 142 工作 3 選取實體磁碟機 SuperTrak TX 控制器卡支援 SAS 及 1 5 Gb s 或 3 0 Gb s SATA 實體磁碟機為了發揮最佳的效能請安裝相同型號與容量的實體磁碟機上表顯示每一 RAID 層級所需要的磁碟機數量層級磁碟機數量 RAID 0 一個或更多 RAID 1 僅 2 個 RAID 10 4 個或更多磁碟機數必須為偶數 ...

Page 143: ...perBuild 組態公用程式建立已連接實體磁碟機的邏輯磁碟機您也可以使用 WebPAM PRO 及命令列介面 CLI 來建立您的邏輯磁碟機 1 啟動您的系統如果這是您第一次使用有 SuperTrak 插卡及安裝的實體磁碟機啟動 SuperTrak BIOS 將會顯示下列螢幕 2 按下 Ctrl S 按鍵以顯示 SuperBuild 公用程式主選單註關於邏輯磁碟機概念的說明與您在建立邏輯磁碟機時您能做的選擇請參閱軟體光碟上的 SuperTrak 使用者手冊第 7 章 ...

Page 144: ...Management 磁碟陣列管理畫面 4 反白顯示 Create Disk Array 建立磁碟陣列與按下 Enter 接著即出現 Create Disk Array 建立磁碟陣列畫面使用此畫面選擇您磁碟陣列的實體磁碟機 5 按下方向鍵以反白顯示某一實體磁碟機然後按下空白鍵以選取該磁碟機此時星號在每一選取之實體磁碟機的左邊出現在 ID 下的第一個號碼是指機箱第二組數字是指個別的實體磁碟機 6 反白顯示 Save Configuration 儲存組態然後按下 Enter 接著即出現 Disk Array Management 磁碟陣列管理畫面顯示新的磁碟陣列 ...

Page 145: ...nu 返回前一個選單然後按下 Enter 接著即出現主選單 8 反白顯示 Logical Drive Management 邏輯磁碟機管理然後按下 Enter 接著即 Logical Drive Management 邏輯磁碟機管理畫面 9 反白顯示建立邏輯磁碟機然後按下 Enter Create Logical Drive Step 1 2 建立邏輯磁碟機步驟 2 之 1 螢幕此時出現 10 按下方向鍵反白顯示磁碟陣列然後按下空白鍵選擇磁碟陣列此時星號在每一選取之實體磁碟機的左邊出現 ...

Page 146: ...要變更 RAID 層級反白顯示 RAID Level 及按下 Enter 在彈出的選單中反白顯示您對 RAID 層級的選擇然後按下 Enter 可用 RAID 層級將取決您為此邏輯磁碟機所選擇的實體磁碟機之數目而定若要在此邏輯磁碟機使用少於全實體磁碟機的容量反白顯示 Capacity 容量然後以 GB 為單位鍵入新的容量來分配此邏輯磁碟機稍後您可以指定未使用的容量至其它的邏輯磁碟機若要變更延展容量 Stripe Size 反白顯示 Stripe Size 延展容量然後按下 Enter 反白顯示您的選擇的 64 KB 或 128 KB 然後按下 Enter 若要變更磁區大小 Sector Size 反白顯示 Sector Size 磁區大小然後按下 Enter 使用預設值 512 位元唯一例外是在 Windows XP 32 位元上大於 2 TB 的邏輯磁碟...

Page 147: ...10 按鍵以結束 SuperBuild 公用程式按下 Y 以確認並重新啟動電腦請不要按下 Ctrl Alt Del 按鍵請不要按下 Esc 按鍵您已經成功地建立了一台 RAID 邏輯磁碟機工作 5 安裝軟體驅動程式給 Windows 及某些 Linux 作業系統的驅動程式已包括在隨附在您的 SuperTrak TX 控制卡軟體光碟上請在喬鼎網站下載最新驅動程式自支援網站關於驅動程式一步一步安裝的資訊請參閱軟體光碟上的 SuperTrak 使用者手冊的第 3 章工作 6 安裝 CLI 命令列介面 CLI 提供快速的磁碟陣列及邏輯磁碟機安裝您也可以使用 CLI 管理您的 SuperTrak 系統重要事項在您開始使用以前您必須先分割並格式化您的新邏輯磁碟機使用您新增 Add 到電腦系統的任何其他固定磁碟機的相同方法來分割與格式化邏輯磁碟機 ...

Page 148: ...裝 CLI 注意這兩個二進位的檔案都在終端機視窗中開啟並且兩個檔案都使用 WebPAM PRO 安裝程式下面的程序僅適用於安裝 CLI 若要安裝 WebPAM PRO 請參閱安裝 WebPAM PRO 至 Linux 上第 150 頁若要安裝 CLI 至您的 Linux PC 或伺服器上 1 如欲啟動 PC 或伺服器請以 root 身分登入然後啟動 Linux GUI 如果電腦已在運轉請結束全部程式如果您不是以 root 身分登入登出然後以 root 身分再次登入 2 將軟體光碟放入光碟機 3 複製 CLI_Installer linux bin 檔案自軟體光碟的 CLI Linux 目錄至您 PC 上的根目錄 4 開啟終端視窗然後鍵入 sh 緊接著是 LI_Installer linux bin 檔案的正確的名稱然後按下 Enter 稍後片刻第一個安裝對話方塊...

Page 149: ...32 位元 Red Hat Enterprise Linux 5 0 5 1 5 2 32 或 64 位元 SuSE Linux Enterprise Server 10 SP2 UP 與 SNP 32 或 64 位元 SuSE Linux Enterprise Server 10 SP1 32 或 64 位元 Open SuSE Linux Enterprise Server 10 2 10 3 11 32 或 64 位元請選擇以上任一作業系統以便完整發揮 WebPAM PRO 的全部功能瀏覽器支援選擇以下其中一項最新版的瀏覽器與 WebPAM PRO 搭配使用 Internet Explorer Firefox Netscape Navigator 如果主 PC 上沒有安裝以上所述的瀏覽器請先安裝瀏覽器然後設定它為預設瀏覽器然後安裝 WebPAM PRO 警告若 PC...

Page 150: ...光碟機安裝程式視窗會自動開啟 3 單按 WebPAM PRO Software WebPAM PRO 軟體按鈕然後單按 Install WebPAM PRO for Windows 為 Windows 安裝 WebPAM PRO 按鈕第一個 WebPAM PRO 安裝對話方塊出現 4 在簡介對話方塊中單按下一步 Next 按鈕來進行安裝 5 請按照安裝對話方塊中的提示進行安裝安裝 WebPAM PRO 至 Linux 請遵循這些步驟來安裝 WebPAM PRO 至您使用 Linux 的 PC 或伺服器 1 如欲啟動 PC 或伺服器請以 root 身分登入然後啟動 Linux GUI 如果電腦已在運轉請結束全部程式如果您不是以 root 身分登入登出然後以 root 身分再次登入 2 將軟體光碟放入光碟機 3 請至光碟機的 WebPAM PRO Linux 目錄複製 ...

Page 151: ... 您可以使用任何有網路連線的 PC 登入 WebPAM PRO 至主機 PC SuperTrak TX 控制器所安裝的位置 1 啟動您的瀏覽器 2 在瀏覽位址欄位輸入下列提供的資訊然後按下 Enter 如果在安裝時您已選取外接式 SSL 安全保護請使用 Secure Connection 安全連線否則請使用 Regular Connection 固定連線固定連線 WebPAM PRO 使用 HTTP 連線 http 請輸入電腦主機的 IP 位址 192 168 10 228 請輸入連接埠號碼 8080 新增 promise 以啟動 WebPAM PRO promise 合在一起您的輸入會類似下例 http 192 168 10 228 8080 promise 安全連線 WebPAM PRO 使用安全 HTTP 連線 https 請輸入電腦主機的 IP 位址 192 168 ...

Page 152: ...8443 promise 登入螢幕出現起始畫面時 1 在 User Name 用戶名稱欄位鍵入 administrator 2 在 Password 密碼欄位鍵入 password 3 單按 Login 登入按鈕英文字母的用戶名稱與密碼會因大小寫而異請參閱圖 6 圖 6 WebPAM PRO 登入畫面註您可以輸入主機 PC 的網路名稱代替 IP 位址如果您登入主機 PC 您可以輸入 localhost 代替 IP 位址不論您選取固定或安全連線您的 WebPAM PRO 用戶名稱及密碼永遠是安全的 ...

Page 153: ...次新增主機 PC 1 於樹狀目錄單按 Subsystem Host Management 子系統主機管理圖示請參閱圖 7 圖 7 WebPAM PRO 初始登入螢幕 2 單按 Add Subsystem Host 標籤 3 在子系統主機連接埠 IP 位址欄位中輸入您安裝 SuperTrak EX 控制器卡的主機 PC 的 IP 位址如果您正在裝有 SuperTrak 插卡的同一主機 PC 上工作您也可以在 IP 位址欄位鍵入 127 0 0 1 輸入如 localhost 或主機 PC 的網路名稱並不適用於此功能單按 Subsystem Host Management 圖示 ...

Page 154: ...SuperTrak TX 快速啟動指南 154 圖 8 新增 Subsystem Host 標籤 4 單按 Submit 送出按鈕新增的主機會出現在 WebPAM PRO 螢幕上左方的樹狀目錄中這樣就完成 WebPAM PRO 安裝與初始設定關於使用 WebPAM PRO 的資訊請參閱軟體光碟上的 SuperTrak 使用者手冊的第 5 章 ...

Page 155: ...indows 页 168 Linux 页 168 任务 8 登录 WebPAM PRO 页 169 任务 9 设置 WebPAM PRO 页 171 任务 1 打开 SuperTrak 卡当收到 SuperTrak TX Series SAS SATA RAID 控制器卡时包装中应包含下列物品 SuperTrak TX8650 或 TX8658 控制器卡快速入门指南 0 5 米 19 英寸 SFF 8087 至 SFF 8482 SAS 风扇输出电源电缆两个仅用于 TX8650 带有 WebPAM PRO 软件 Windows 和 Linux 驱动程序和 SuperTrak 用户手册的 CD 如果任何以上内容缺失或有损坏迹象请立刻与您的代理商或经销商联系警告 SuperTrak TX 控制器卡上的电子元件易受静电释放 ESD 的损害持拿 SuperTrak 卡或其子...

Page 156: ...56 警告将 Trak TX 控制器卡安装进现存系统之前请备份任何重要或有用的数据不遵循此公认的 PC 惯例可能会导致数据丢失重要说明 Promise 不建议使用超过 1 米 38 英寸的多股和风扇输出电缆因为这样的电缆还没有在 SuperTrak 控制器上测试过注 SuperTrak TX 控制器卡是 PCI 即插即用 PnP 设备在多数应用中不需要在母板的 CMOS 或 BIOS 设置中进行资源或驱动器类型更改 ...

Page 157: ...press 插槽的内部插槽盖板 3 将 SuperTrak 卡安装到打开的 PCI Express 插槽 4 拧紧 SuperTrak 卡到系统箱上的支架 5 请执行以下操作之一 TX8650 将 SAS 电缆的多股末端连接到 SuperTrak 卡上的一个 SAS 端口参见图 1 将电源连接器连接到系统电源设备将风扇输出电源连接器连接到磁盘驱动器 TX8658 将 SAS SFF 8088 电缆未提供连接到 SuperTrak 卡上的一个 SAS 端口参见图 2 将 SAS 电缆的另一端连接到机柜背板上的一个 SAS 端口或 SAS 扩张器请参阅用户手册以得到更多关于机柜和 SAS 扩展器的信息 6 可选针对 SuperTrak 卡上的另一个 SAS 端口重复步骤 5 ...

Page 158: ...k TX 快速入门指南 158 图 1 SuperTrak TX8650 卡图 2 SuperTrak TX8658 卡 7 可选将 SuperTrack 卡上的 LED 插针电缆连接到 PC 或机柜中的 LED 参见图 3 4 和 5 通道 5 8 通道 1 4 集合和全局 LED 插针 SAS 端口活动和故障 LED 插针通道 1 4 SAS 端口通道 5 8 集合 LED 插针全局 LED 插针 ...

Page 159: ...TX8650 外部 SAS 端口没有单独的 LED 插针图 4 全局和集合 LED 插针 TX8650 图 5 全局和集合 LED 插针 TX8658 如果计划连接 SuperTrak 卡到 VTrak JBOD 机柜可参阅软件 CD 上的 SuperTrak 用户手册第 2 章以获得更多信息端口通道 8 7 6 5 4 3 2 1 活动 LED 故障 LED 8 7 6 5 4 3 2 1 R G 全局 LED 集合 LED 全局 LED 集合 LED R G ...

Page 160: ...perTrak TX 快速入门指南 160 任务 3 选择物理驱动器 SuperTrak TX 控制器卡支持 SAS 和 1 5 Gb s 或 3 0 Gb s SATA 物理驱动器为获得最佳性能请安装相同型号和容量的物理驱动器上表显示了每个 RAID 级别所需的驱动器数目级别驱动器数目 RAID 0 1 个或多个 RAID 1 仅限 2 个 RAID 10 4 个或更多驱动器数目必须为偶数 ...

Page 161: ...perBuild 配置公用程序来创建逻辑驱动器与连接的物理驱动器一起还可以使用 WebPAM PRO 和命令行界面 CLI 来创建逻辑驱动器 1 引导系统如果这是安装了 SuperTrak 卡和物理驱动器后第一次引导 SuperTrak BIOS 将显示以下屏幕 2 按 Ctrl S 键以显示 SuperBuild 公用程序主菜单注要得到关于逻辑驱动器概念和在创建您的逻辑驱动器时所能做的选择方面的解释请参阅在软件 CD 上的 SuperTrak 用户手册第 7 章 ...

Page 162: ...键高亮度显示磁盘阵列管理然后按 Enter 键磁盘阵列管理屏幕出现 4 高亮度显示创建磁盘阵列然后按 Enter 键创建磁盘阵列屏幕出现使用该屏幕来选择适用于您的磁盘阵列的物理驱动器 5 按箭头键来高亮度显示一个物理驱动器然后按空格键来选择该物理驱动器在每个被选定的物理驱动器的左侧会出现一个星号 ID 下的第一个数字是指机柜第二对数字是指单独的物理驱动器 6 高亮度显示保存配置然后按 Enter 键磁盘阵列管理屏幕出现显示新建磁盘阵列 ...

Page 163: ...SuperTrak 安装任务列表 163 7 高亮度显示返回到前一个菜单然后按 Enter 键主菜单出现 8 高亮度显示逻辑驱动器管理然后按 Enter 键逻辑驱动器管理屏幕出现 9 高亮度显示创建逻辑驱动器然后按 Enter 键将出现创建逻辑驱动器步骤 1 2 屏幕 10 按箭头键来高亮度显示一个磁盘阵列然后按空格键来选择该磁盘阵列一个星号出现在所选的磁盘阵列的左边 ...

Page 164: ...设置要更改 RAID 级别高亮度显示 RAID 级别然后按 Enter 键在弹出式菜单中高亮度显示选定的 RAID 级别然后按 Enter 键可用的 RAID 级别取决于您为该磁盘阵列选择的物理驱动器的数目要使用少于为该虚拟驱动器设置的满物理驱动器容量高亮度显示容量然后键入新的 GB 容量以分配给该逻辑驱动器之后可以将空闲的容量分配给附加的逻辑驱动器要更改磁条大小高亮度显示磁条大小然后按 Enter 键高亮度显示所选的 64 KB 或 128 KB 然后按 Enter 键要更改扇区大小高亮度显示扇区大小然后按 Enter 键使用默认的 512 字节唯一例外是 Windows XP 32 bit 逻辑驱动器大于 2 TB ...

Page 165: ...uperBuild 公用程序然后按 Y 来确认并重新启动计算机请勿按 Ctrl Alt Del 组合键请勿按 Esc 键至此您已成功地创建了一个新的 RAID 逻辑驱动器任务 5 安装软件驱动程序 Windows 的驱动程序和一些 Linux 操作系统包含在您的 SuperTrak TX 控制器卡随附的软件 CD 中请从 Promise 支持网站 www promise com support 下载最新的驱动程序请参阅软件 CD 上的 SuperTrak 用户手册第 3 章以获得驱动程序安装的逐步说明重要说明必须对新逻辑驱动器进行分区和格式化然后才能使用分区和格式化逻辑驱动器的方法与对计算机系统所连接的任何其它固定磁盘进行分区和格式化的方法相同 ...

Page 166: ...nd CLI 安装其中之一或 WebPAM PRO 和 CLI 都安装 CLI only 仅安装 CLI 注这两种二进制文件都在终端窗口打开两种文件都使用 WebPAM PRO 安装程序以下步骤仅安装 CLI 要安装 WebPAM PRO 请参阅安装 WebPAM PRO 到 Linux 第 168 页上要安装 CLI 到 Linux PC 或服务器 1 引导 PC 或服务器登录为根目录然后启动 Linux GUI 如果计算机已在运行请退出所有程序如果您不是登录为根目录请登出然后再登录为根目录 2 将软件 CD 插入只读光盘驱动器 3 将软件 CD 中的文件目录 CLI_Installer linux bin CLI Linux 复制到您的 PC 上的 root 目录 4 打开终端窗口并键入 sh 和 CLI_Installer linux bin 文件的确切名称...

Page 167: ...ows XP SP3 32 bit Red Hat Enterprise Linux 5 0 5 1 5 2 32 或 64 bit SuSE Linux Enterprise Server 10 SP2 UP 和 SNP 32 或 64 bit SuSE Linux Enterprise Server 10 SP1 32 或 64 bit Open SuSE Linux Enterprise Server 10 2 10 3 11 32 或 64 bit 选择其中一个操作系统以充分利用 WebPAM PRO 全部功能的优点浏览器支持选择以下浏览器的最新版本来使用 WebPAM PRO Internet Explorer Firefox Netscape Navigator 如果您在主机上没有上述浏览器请首先安装浏览器并将其设为默认浏览器然后安装 WebPAM PRO 小心如果...

Page 168: ... 出然后再登录为管理员 2 将软件 CD 插入只读光盘驱动器安装程序窗口自动打开 3 单击 WebPAM PRO Software 按钮然后单击 Install WebPAM PRO for Windows 按钮将出现第一个 WebPAM PRO 安装对话框 4 在简介对话框中单击 Next 按钮以继续安装 5 请遵循安装对话框中的提示进行操作安装 WebPAM PRO 到 Linux 遵照以下步骤安装 WebPAM PRO 到您的基于 Linux 的 PC 或服务器 1 引导 PC 或服务器登录为根目录然后启动 Linux GUI 如果计算机已在运行请退出所有程序如果您不是登录为根目录请登出然后再登录为根目录 2 将软件光盘插入只读光盘驱动器 3 转到只读光盘上的 WebPAM PRO Linux 目录将文件 WebPAMPRO Linux bin 复制到根目...

Page 169: ...照通过网络登录下的步骤通过网络登录可以从与主机 PC 其中安装有 SuperTrak TX 控制器有网络连接的任何 PC 上登录 WebPAM PRO 1 启动浏览器 2 在浏览器地址字段键入以下提供的信息然后按 Enter 键如果在安装期间选择了外部 SSL 安全保护请使用保护连接否则请使用常规连接常规连接 WebPAM PRO 使用 HTTP 连接 http 输入主机的 IP 地址 192 168 10 228 输入端口号 8080 添加 promise 以启动 WebPAM PRO promise 连在一起输入项如下 http 192 168 10 228 8080 promise 安全连接 WebPAM PRO 使用安全 HTTP 连接 https 输入主机的 IP 地址 192 168 10 228 输入端口号 8443 添加 promise 以启...

Page 170: ... 8443 promise 登录屏幕当打开屏幕出现时 1 在用户名字段键入 administrator 管理员 2 在 Password 密码字段中键入 password 密码 3 单击 Login 登录按钮用户名和密码区分大小写请参阅图 6 图 6 WebPAM PRO 登录屏幕注您可以输入主机 PC 的网络名称来代替 IP 地址如果在主机 PC 登录可以输入 localhost 当地主机来代替 IP 地址无论是选择常规或安全连接您的 WebPAM PRO 用户名和密码总是安全的 ...

Page 171: ...主机 1 在树图中单击 Subsystem Host Management 子系统主机管理图标请参阅图 7 图 7 WebPAM PRO 初始登录屏幕 2 单击 Add Subsystem Host 添加子系统主机选项卡 3 在子系统主机端口 IP 地址字段键入您安装了 SuperTrak EX 控制器卡的主机 PC 的 IP 地址如果您在安装了 SuperTrak 卡的主机上工作您也可在 IP 地址字段键入 127 0 0 1 localhost 当地主机或主机 PC 的网络名称对此功能不工作单击 Subsystem Host Management 子系统主机管理图标 ...

Page 172: ...SuperTrak TX 快速入门指南 172 图 8 添加子系统主机选项卡 4 单击提交按钮新增加的主机出现在树图中在 WebPAM PRO 屏幕的左侧此步骤完成 WebPAM PRO 的安装和初始设置请参阅软件 CD 上的 SuperTrak 用户手册第 5 章以获得关于使用 WebPAM PRO 的信息 ...

Page 173: ...O 에 로깅 187 페이지 9 단계 WebPAM PRO 설치 190 페이지 1 단계 SuperTrak 카드 풀기 SuperTrak TX 시리즈 SAS SATA RAID 컨트롤러 카드를 받으면 해당 패키지에 는 다음과 같은 품목들이 포함됩니다 SuperTrak TX8650 또는 TX8658 컨트롤러 카드 빠른 시작 안내서 0 5m 19 인치 SFF 8087 to SFF 8482 SAS 팬아웃 전원 케이블 TX8650 용 2 개 WebPAM PRO 소프트웨어 CD Windows 및 Linux 드라이버 및 SuperTrak 사 용자 매뉴얼 위의 내용물들이 들어있지 않거나 손상되어 있으면 사용자의 거래처 또는 판매상 에 즉시 연락하십시오 경고 SuperTrak TX 컨트롤러 카드의 전자 부품은 정전기 방전 Elec...

Page 174: ... 데이터를 백업하십시오 이러한 일반적인 PC 사 용 수칙을 지키지 않으면 데이터를 잃을 수 있습니다 중요 Promise 에서는 SuperTrak 컨트롤러와 테스트를 하지 않았기 때문 에 1m 38 인치 이상의 멀티 레인 케이블 및 팬아웃 케이블을 권장 하지 않습니다 주 SuperTrak TX 컨트롤러 카드는 PCI 플러그앤 플레이 Plug n Play PnP 장치입니다 대부분의 응용 프로그램에서는 자원 또는 드라 이브 유형을 위해서 마더보드 CMOS 또는 BIOS 설정을 변경하실 필요가 없습니다 ...

Page 175: ...PCI Express 슬롯에 설치하십시오 4 SuperTrak 카드의 브래킷을 시스템 케이스에 나사로 조이십시오 5 다음 작업 중 하나를 실시합니다 TX8650 SAS 케이블 멀티레인 한쪽 끝을 SuperTrak 카드 SAS 포트에 연결합니다 그림 1 참조 전원 커넥터를 시스템 전원 공급 장치에 연결합니다 팬아웃 전원 커넥터를 디스크 드라이브에 연결합니다 TX8658 SAS SFF 8088 케이블 제공되지 않음 을 SuperTrak 카드 SAS 포트 중 하나에 연결합니다 그림 2 참조 SAS 케이블의 반대쪽 끝을 인클로저 후면판에 있는 SAS 포트에 연결하 거나 SAS 익스팬더에 연결합니다 보다 자세한 정보는 인클로저 또는 SAS 익스팬더 사용자 매뉴얼을 참조 합니다 6 선택사양 SuperTrak 카드의 다...

Page 176: ...시작 안내서 176 그림 1 SuperTrak TX8650 카드 그림 2 SuperTrak TX8658 카드 7 선택사양 SuperTrak 카드 LED 핀에서 케이블을 PC 또는 인클로저의 LED 에 연결하십시오 그림 3 4 및 5 참조 Ch5 8 Ch1 4 집합 및 글로벌 LED 핀 SAS 포트 작동 및 폴트 LED 핀 Ch1 4 SAS 포트 Ch5 8 집합 LED 핀 글로벌 LED 핀 ...

Page 177: ...포트용 개별 LED 핀이 없습니다 그림 4 글로벌 및 집합 LED 핀 TX8650 그림 5 글로벌 및 집합 LED 핀 TX8658 SuperTrak 카드를 VTrak JBOD 인클로저에 연결하려는 경우 추가 정보는 소프 트웨어 CD 의 SuperTrak 사용자 매뉴얼 제 2 장을 참조하십시오 포트 채널 8 7 6 5 4 3 2 1 작동 LED 폴트 LED 8 7 6 5 4 3 2 1 R G 글로벌 LED 집합 LED 글로벌 LED 집합 LED R G ...

Page 178: ...단계 물리 드라이브 선택 SuperTrak TX 컨트롤러 카드는 SAS 및 1 5 Gb s 또는 3 0 Gb s SATA 물리 드라 이브를 지원합니다 똑같은 모델과 용량의 물리 드라이브를 설치하면 최적의 성 능을 얻을 수 있습니다 위의 표는 각각의 RAID 레벨에 필요한 드라이브의 개수를 보여줍니다 레벨 드라이브의 개수 RAID 0 1 개 이상 RAID 1 2 개 RAID 10 4 개 이상 짝수의 드라이브 필요 ...

Page 179: ...들 수 있습니다 또한 WebPAM PRO 및 명령행 인터페이스 CLI 를 사 용해서 논리 드라이브를 만들 수 있습니다 1 시스템을 부팅합니다 만일 이것이 SuperTrak 카드와 물리 드라이브가 설치 된 후에 처음으로 행하는 부팅이라면 SuperTrak BIOS 에 다음과 같은 화면 이 표시됩니다 2 Ctrl S 키를 눌러 SuperBuild 유틸리티 기본 메뉴를 표시합니다 주 논리 드라이브의 개념과 논리 드라이브 생성 시의 옵션에 대한 설 명은 소프트웨어 CD 의 SuperTrak 사용자 매뉴얼 7 장을 참조하십 시오 ...

Page 180: ... 어레이 생성을 강조 표시하고 입력을 누릅니다 디스크 어레이 생성 화면이 나타납니다 이 화면을 사용하여 디스크 어레이에 대한 물리 드라이브를 선택합니다 5 화살표 키를 눌러 물리 드라이브를 강조 표시합니다 그런다음 스페이스바 를 눌러 물리 드라이브를 선택합니다 별표 가 각각의 선택된 물리 드라이브의 좌측에 표시됩니다 ID 밑에 첫 번째 숫자는 인클로저를 나타냅니다 두 번째 숫자 쌍은 개별 물리 드라이브를 나타냅니다 6 구성 저장을 강조 표시하고 입력을 누릅니다 디스크 어레이 관리 화면이 나타나고 새 디스크 어레이를 표시합니다 ...

Page 181: ...가기를 강조 표시하고 입력을 누릅니다 기본 메뉴가 나타납니다 8 논리 드라이브 관리를 강조 표시하고 입력을 누릅니다 논리 드라이브 관리 화면이 나타납니다 9 논리 드라이브 생성을 강조 표시하고 입력을 누릅니다 논리 드라이브 생성 1 2 단계 화면이 나타납니다 10 화살표 키를 눌러 디스크 어레이를 강조 표시합니다 그 다음 스페이스 키를 눌러 디스크 어레이를 선택하십시오 별표 가 선택된 디스크 어레이의 좌측에 표시됩니다 ...

Page 182: ...하고 입력을 누릅니다 팝업 메뉴에서 선택한 RAID 레벨을 강조 표시하고 입력을 누릅니다 사용 가능한 RAID 레벨은 사용자가 디스크 어레이에 대해 선택한 물리 드라이브의 수에 따라 달라집니다 본 논리 드라이브에 대해서 전체 물리 드라이브 용량의 미만을 사용하려 면 용량을 강조 표시하고 GB 에 새로운 용량을 입력해 본 논리 드라이 브를 할당합니다 이후에 사용되지 않은 용량을 추가 논리 드라이브에 할당할 수 있습니다 스트라이프 크기를 변경하려면 스트라이프 크기를 강조 표시하고 입력 을 누릅니다 선택한 64 KB 또는 128 KB 강조 표시하고 입력을 누릅니다 섹터 크기를 변경하려면 섹터 크기를 강조 표시하고 입력을 누릅니다 기본값 512 바이트를 사용하십시오 Windows XP 32 비트의 2 TB 보다 큰...

Page 183: ... 를 눌러 확인한 후 컴퓨터 를 재시작합니다 Ctrl Alt Del 키를 누르지 마십시오 Esc 키를 누르지 마십시오 새로운 RAID 논리 드라이브가 만들어졌습니다 5 단계 소프트웨어 드라이버 설치 Windows 및 일부 Linux 운영체제용 드라이버는 SuperTrak TX 컨트롤러 카드와 함께 제공된 소프트웨어 CD 에 포함되어 있습니다 Promise 지원 웹사이트 support website 에서 최신 드라이버를 다운로드하십시오 드라이버 설치 단계에 대한 설명은 소프트웨어 CD 의 SuperTrak 사용자 매뉴얼 3 장을 참조하십시오 중요 새로운 논리 드라이브를 사용하기 전에 포맷하고 파티션을 나누어 야 합니다 컴퓨터의 고정 디스크를 포맷하고 파티션 나누는 것과 같은 방법을 사용해서 논리 드라이브를 포...

Page 184: ...nux 상에 설치 Linux PC 에 대해서 Promise 에서는 두 가지 다른 바이너리 파일을 제공합니다 WebPAM PRO 및 CLI WebPAM PRO 와 CLI 중 한 가지 또는 둘 모두를 설 치합니다 CLI 만 해당 CLI 만 설치 이러한 바이너리 파일 모두 터미널 윈도우에서 열리고 두 파일 모두 WebPAM PRO 설치 프로그램을 사용한다는 점을 참조하십시오 아래 절차를 이 용해 CLI 만 설치합니다 WebPAM PRO 를 설치하려면 186 페이지의 Linux 상 에 WebPAM PRO 설치 를 참조하십시오 Linux PC 또는 서버에 CLI 를 설치하려면 1 PC 또는 서버를 부팅하고 root 루트 로 로그인한 뒤에 Linux GUI 를 실행 합니다 컴퓨터가 이미 켜져 있는 경우에는 모든 프로그...

Page 185: ...Trak 컨트롤러 및 WebPAM PRO 가 설치된 호스트 PC 에 Promise Technology 가 권장하는 시스템 Windows Server 2008 SP1 32 또는 64 비트 Windows Vista SP1 32 또는 64 비트 Windows Server 2003 SP2 32 또는 64 비트 Windows XP SP2 64 비트 Windows XP SP3 32 비트 Red Hat Enterprise Linux 5 0 5 1 5 2 32 또는 64 비트 SuSE Linux Enterprise Server 10 SP2 UP 및 SNP 32 또는 64 비트 SuSE Linux Enterprise Server 10 SP1 32 또는 64 비트 Open SuSE Linux Enterprise Server ...

Page 186: ... 또는 서버에 WebPAM PRO 를 설치하려면 1 PC 또는 서버를 부팅하고 Windows 를 실행한 뒤 관리자로 로그인합니다 컴퓨터가 이미 켜져 있는 경우에는 모든 프로그램들을 종료합니다 관리자로 로그인하지 않았으면 로그아웃한 뒤에 관리자로 다시 로그인하십시오 2 CD ROM 드라이브에 소프트웨어 CD 를 삽입합니다 설치 프로그램 창이 자동으로 열립니다 3 WebPAM PRO 소프트웨어 버튼을 클릭한 뒤 Windows 용 WebPAM PRO 설치 버튼을 클릭하십시오 첫 번째 WebPAM PRO 설치 대화상자가 나타납니다 4 소개 대화상자에서 다음 버튼을 클릭해 설치를 진행하십시오 5 설치 대화상자의 지시를 따르십시오 Linux 상에 WebPAM PRO 설치 주의 PC 나 서버에 WebPAM 이나 이전 버...

Page 187: ...inux 디렉터리로 이동해 WebPAMPRO Linux bin 파일을 루트 디렉토리로 복사하십시오 4 터미널 윈도우를 열고 WebPAMPRO Linux bin 파일의 정확한 이름 후 sh 를 입력한 다음 Enter 를 누르십시오 얼마 뒤에 첫 번째 WebPAM PRO 설치 대화상자가 나타납니다 5 설치 대화상자의 지시를 따르십시오 8 단계 WebPAM PRO 에 로깅 WebPAM PRO 에 두 가지 중 한 가지 방법으로 로그 인할 수 있습니다 호스트 PC 에 로깅 187 페이지 네트워크로 로깅 188 페이지 호스트 PC 에 로깅 SuperTrak TX 컨트롤러가 설치된 호스트 PC 에서 다음 작업 중 하나를 실행합 니다 WebPAM PRO 바탕화면 아이콘을 더블클릭합니다 Windows 프로그램 메뉴에서 We...

Page 188: ...HTTP 연결을 사용합니다 http 호스트 PC 의 IP 주소를 입력합니다 192 168 10 228 포트 번호를 입력합니다 8080 다음을 추가하여 WebPAM PRO 를 시작합니다 promise 합하면 다음과 같습니다 http 192 168 10 228 8080 promise 보안 연결 WebPAM PRO 는 보안 HTTP 연결을 사용합니다 https 호스트 PC 의 IP 주소를 입력합니다 192 168 10 228 포트 번호를 입력합니다 8443 다음을 추가하여 WebPAM PRO 를 시작합니다 promise 합하면 다음과 같습니다 https 192 168 10 228 8443 promise 주 IP 주소 자리에 호스트 PC 네트워크 이름을 입력할 수 있습니 다 호스트 PC 에 로그인한 경우 IP 주소...

Page 189: ...SuperTrak 설치 작업 목록 189 로그인 화면 열기 화면이 나타나면 1 사용자 이름 필드에 administrator 관리자 를 입력합니다 2 암호 필드에 password 암호 를 입력합니다 3 로그인 버튼을 클릭합니다 사용자 이름과 암호는 대소문자를 구분합니다 그림 6 을 참조하십시오 그림 6 WebPAM PRO 로그인 화면 ...

Page 190: ... 1 트리에서 서브시스템 호스트 관리 아이콘을 클릭하십시오 그림 7 을 참조하십시오 그림 7 WebPAM PRO 첫 번째 로그인 화면 2 Add Subsystem Host 서브시스템 호스트 추가 탭을 클릭합니다 3 서브시스템 호스트 포트 IP 주소 필드에 SuperTrak EX 컨트롤러 카드를 설 치한 호스트 PC 의 IP 주소를 입력합니다 SuperTrak 카드가 설치된 동일 호스트 PC 에서 작업하는 경우 IP 주소 필드 에 127 0 0 1 을 입력할 수도 있습니다 로컬호스트 또는 호스트 PC 의 네트워크 이름 등의 항목은 이 기능을 위해 작 동하지 않습니다 서브시스템 호스트 관리 아이콘을 클릭합니다 ...

Page 191: ...SuperTrak 설치 작업 목록 191 그림 8 서브시스템 호스트 추가 탭 4 제출 버튼을 클릭합니다 새로 추가된 호스트는 WebPAM PRO 화면 좌측 트리에 나타납니다 이것으로 WebPAM PRO 설치 및 첫 번째 설정을 완료합니다 WebPAM PRO 사 용에 대한 정보는 소프트웨어 CD 의 SuperTrak 사용자 매뉴얼 5 장을 참조하십시 오 ...

Search results

Summary of Contents for SUPERTRAK TX8650

Reviews:

Related manuals for SUPERTRAK TX8650

Brands by name

Popular brands

Promise Technology SUPERTRAK TX8650, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SUPERTRAK TX8650

Reviews:

Related manuals for SUPERTRAK TX8650

Brands by name

Popular brands