ProMinent DULCOTEST CLO 1 Operating Manual Download Page 98

Page: 98 / 131

33.4 Débit d'alimentation

Débit d'alimentation

DGM

(pente relative en %)

Conseillé

60 l/h (100 %)

Minimal

30 l/h (75 %)

Maximal

100 l/h (115 %)

33.5 Caractéristiques électriques

Branchements électriques

Type

Valeur

Dimensions

Affectation

Tension d'alimentation 16 - 24 VDC

Signal de sortie

4 - 20 mA

0 - 133 % de la plage de

mesure

Branchement élec‐

trique

Câble à 2 fils

4 mm

1 = plus ; 2 = moins

Degré de protection : IP 65

Informations techniques

Summary of Contents for DULCOTEST CLO 1

Page 1: ...ting Manual EN DE FR ES Part no 986347 BA DT 101 05 09 EN DE FR ES Please carefully read these operating instructions before use Do not discard The operator shall be liable for any damage caused by in...

Page 2: ...986347 1 en_GB 2009 ProMinent Dosiertechnik Heidelberg GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telephone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 email info prominent com Internet www prominent com 2...

Page 3: ...3 Transport and Storage 17 3 1 Storage 17 3 2 Transport 17 4 Assembly 18 5 Installation 21 6 Commissioning 22 6 1 Calibration 22 7 Troubleshooting 25 7 1 Troubleshooting 25 7 2 Error 29 8 Maintenance...

Page 4: ...3 4 Aufbau des Sensors 44 14 Transportieren und Lagern 46 14 1 Lagerung 46 14 2 Transport 46 15 Montieren 47 16 Installieren 50 17 In Betrieb nehmen 52 17 1 Kalibrieren 52 18 Fehler beheben 55 18 1 Fe...

Page 5: ...73 24 3 Fonction 73 24 4 Structure de la sonde 75 25 Transport et stockage 77 25 1 Stockage 77 25 2 Transport 77 26 Montage 78 27 Installation 81 28 Mise en service 83 28 1 talonnage 83 29 limination...

Page 6: ...Montaje 105 35 2 Magnitud de medida 105 35 3 Funci n 105 35 4 Montaje del sensor 107 36 Transporte y almacenamiento 109 36 1 Almacenamiento 109 36 2 Transporte 109 37 Montaje 110 38 Instalaci n 113 3...

Page 7: ...4 3 Datos de los materiales Dimensiones y pesos 129 44 4 Caudal 130 44 5 Datos el ctricos 130 44 6 Temperatura y clima 131 44 7 Pendiente nominal variaci n y tiempo de reacci n 131 Table of contents 7...

Page 8: ...xamples DANGER Nature and source of the danger Consequence Fatal or very serious inju ries Measure to be taken to avoid this danger Danger Denotes an immediate threatening danger If this is disregarde...

Page 9: ...ly damaging situa tion If this is disregarded the product or an object in its vicinity could be damaged Type of information Hints on use and additional information Source of the information Additional...

Page 10: ...orised distri bution partner Technical experts A technical expert is deemed to be a person who is able to assess the tasks assigned to him and recognize possible hazards based on his her technical tra...

Page 11: ...ty regulations must be adhered to 1 3 General safety information WARNING Unauthorised access Possible consequence Fatal or very serious injuries Measure Ensure that there can be no unauthorised access...

Page 12: ...ay only be used to deter mine and regulate concentrations of free chlorine The sensor may not be used in conjunction with organic chlorine compounds such as trichloroisocya nuric acid or stabilisers s...

Page 13: ...are immersed in the measuring sample water The amplifier electronics are located in the sensor shaft The electrical connection is above this The temperature sensor for temperature compensation is inco...

Page 14: ...ypochlorous acid is converted into a standard output signal 4 20 mA by the sensor electronics and is displayed by the measuring device control device The photometric DPD I method is used to cali brate...

Page 15: ...e sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fig 1 Exploded view of the sensor CLO Position number Description 1 Opening for M12 cable connector 2 Top section 3 O ring seal 4 2 lead connection 5 Sensor shaft Func...

Page 16: ...Position number Description 6 O ring seal 7 Working electrode and counter electrode 8 Tubular seal and air vent opening 9 Sensor cap 10 Reference electrode 11 Clamping disc Functional Description 16...

Page 17: ...f the sensor can no longer be guaranteed 3 1 Storage Permissible ambient temperature 5 C to 50 C Humidity maximum 90 relative air humidity non condensing Other no dust no direct sunlight Maximum stora...

Page 18: ...olyte bottles may severely limit the storage period of the elec trolytes 1 Remove the red end cap and cut off the top end of the spout with a knife 2 Screw the sensor cap 1 and the sensor cap protecto...

Page 19: ...t be visible between the sensor cap and the sensor shaft Excess electrolyte 8 exits from the openings when screwing together A0127 8 Fig 5 Electrolyte 8 exits 7 Remove sensor cap protector 11 8 Rinse...

Page 20: ...two gold electrodes on the face side of the sensor body from any remaining electrolyte using a soft mois tened paper towel 10 Fit the sensor as described in the oper ating manual for the flow gauge A...

Page 21: ...allow the supply voltage to fall below 16 V DC even for short periods of time The power source must be able to work with a minimum of 35 mA at a minimum of 16 V DC Too low a supply voltage may result...

Page 22: ...ng intermittent operation A run in time will be necessary following operation without chlorine Switch on metering equipment with a time delay if necessary If no chlorine is added for a long time 1 wee...

Page 23: ...talling or removing the sensor wait until the run in time expires and a constant reading is achieved but at least 15 minutes to avoid drifts caused by the temperature equalisation No concentration flu...

Page 24: ...r using an appropriate refer ence method e g DPD 1 2 Set the value ascertained on the control device according to its operating instruc tions Repeat the calibration during commissioning as well as aft...

Page 25: ...ocalised by these measures then return the sensor for checking Error description Display on measuring device frozen Sensor current above 20 mA Measure Remedy 1 Determine the chlorine content of the sa...

Page 26: ...he following when connecting to external devices The voltage source may have failed due to excessive power consumption 3 Check the complete system for faults control parameters size of actuator flow e...

Page 27: ...en contact ProMinent 6 Check whether the conductivity of the water is at least 50 S cm Type CLO sensors cannot be used in completely desalinated water 7 Check whether there is cyanuric acid in the wat...

Page 28: ...due to defective rotary pump 5 If the reason for this disturbance cannot be determined we recommend you clean the sensor as described in on page 31 Error description Sensor display fluctuates Fluctuat...

Page 29: ...or processing No clamping disc on sensor Leakage on the flow gauge housing The sensor may shoot out of the flow gauge housing like a bullet Observe the installation instructions Clamping disc incorrec...

Page 30: ...Remedy Concentration must always be within the speci fied measuring range No output signal No output signal Signal 0 mA Electronic assembly is defective Sensor must be sent to ProMinent for processin...

Page 31: ...rewed on clean with the moistened emery package supplied by rubbing with circular move ments 2 Subsequently the electrodes and the visible part of the sensor cap thread must be cleared of particles cl...

Page 32: ...unscrew the sensor cap Remove all gel electrolyte from the electrodes and sensor cap under a stream of water and then allow to dry dust free then loosely screw on the sensor cap To protect the electr...

Page 33: ...1033878 The sensor can only be ordered as a complete set The following replacement parts are available for CLO sensors Description Order number Spare parts kit for CLO 1 electrolyte grinding disc tube...

Page 34: ...inking water and industrial process water no sea water no VE water conductivity 50 S cm n Measurement range CLO1 mA 10 ppm accords to 0 1 10 mg l CLO1 mA 2 ppm CLO2 mA 2 ppm accords to 0 02 2 mg l n p...

Page 35: ...ld gold Counter electrode Gold gold Reference system Swimming pool Silver coated with silver chloride brown grey Hot water Silver coated with silver bromide brown grey O ring EPDM black Sensor cap Swi...

Page 36: ...75 Maximum 100 l h 115 11 5 Electrical data Electrical Connections Type Value Dimension Assignment Supply Voltage 16 24 V DC Output signal 4 20 mA 0 133 of measuring range Electrical connection 2 wire...

Page 37: ...humidity non condensing 11 7 Rated gradient drift and response time Rated gradients Sensor Rated gradient CLO 1 2 2 ppm 6 mA ppm CLO 1 2 10 ppm 1 2 mA ppm at pH 7 2 CLO 1 T 30 C CLO 2 T 50 C Q 60 l h...

Page 38: ...Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verlet zungen die Folge WARNUNG...

Page 39: ...nder Qualifikation des Personals Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Sensor vornimmt entstehen Gefahren die schwere Verletzungen und Sachsch den verursachen k nnen Alle T tigkeiten nur durc...

Page 40: ...eiten an elektri schen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsum feld in dem sie t tig ist ausgebildet un...

Page 41: ...en Nach l ngeren Spannungsunterbre chungen 2 h den Sensor wieder einlaufen lassen und kalibrieren 12 4 Bestimmungsgem e Verwendung HINWEIS Bestimmungsgem e Verwendung Der Sensor darf nur zum Messen un...

Page 42: ...rode Anode in Kontakt Die beiden Elektroden des Sensorschafts tauchen in das Messwasser ein In dem Senso renschaft befindet sich die Verst rkerelektronik Dar ber sitzt der elektrische Anschluss Unten...

Page 43: ...en proportional zur Konzentration der unterchlorigen S ure ist wird durch die Elekt ronik des Sensors in ein Standardausgangs signal 4 20 mA umgewandelt und vom Mess ger t Regelger t zur Anzeige gebra...

Page 44: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Abb 8 Explosionszeichnung des Sensors CLO Positionsnummer Bezeichnung 1 Kabeldurchf hrung M12 Verschraubung 2 Oberteil 3 O Ring Dichtung 4 2 Leiter Anschluss 5 Sensorschaft Fu...

Page 45: ...Positionsnummer Bezeichnung 6 O Ring Dichtung 7 Arbeits und Gegenelektrode 8 Schlauchdichtung und Entl ftungsbohrung 9 Sensorkappe 10 Referenzelektrode 11 Klemmscheibe Funktionsbeschreibung 45...

Page 46: ...nd die Messgenauigkeit nicht mehr gew hrleisten 14 1 Lagerung Zul ssige Umgebungstemperatur 5 C bis 50 C Feuchtigkeit maximal 90 relative Luftfeuch tigkeit nicht kondensierend Sonstige Kein Staub kein...

Page 47: ...d wieder sorgf ltig Unver schlossene Elektrolyt Flaschen k nnen die Lagerf higkeit des Elektrolyten stark einschr nken 1 Die rote Verschlusskappe entfernen und das obere Ende des Ausgie ers mit einem...

Page 48: ...llte Sensorkappe 7 aufsetzen und solange drehen bis das Gewinde fasst A0126 5 6 7 Abb 11 Sensorschaft 5 mit Elektrolyt 6 und Sensorkappe 7 6 Die Sensorkappe von Hand bis zum Anschlag handfest einschr...

Page 49: ...laren Messergeb nissen kommen so ist die Sensor kappe neu zu bef llen Sollte das Problem dann immer noch bestehen muss der Sensor bei ProMinent regeneriert werden 9 Die beiden an der Stirnseite des Se...

Page 50: ...siermedium in ausreichender Menge enthalten Ansonsten ist mit verl ngerten Einlaufzeiten zurechnen WARNUNG Anschluss an Fremdger te M gliche Folge Tod oder schwerste Verlet zungen Das angeschlossene M...

Page 51: ...t durchf hren A0102 Abb 14 2 Leiter Anschluss 3 Die Kabelenden abisolieren mit Ader endh lsen max 0 5 mm2 versehen und mit dem 2 Leiter Anschluss verbinden 1 Plus 2 Minus 4 Ca 5 cm von der Messleitung...

Page 52: ...m nicht abschalten Nach Betrieb ohne Chlor ist mit einer erneuten Einlaufzeit zu rechnen Dosiervorrichtung evtl zeitverz gert zuschalten Wird ber einen langen Zeitraum 1 Woche kein Chlor dosiert so mu...

Page 53: ...tur des Messwas sers Nach jedem Aus und Einbau des Sensors die Einlaufzeit abwarten bis ein konstanter Messwert erreicht wird mindestens aber 15 Minuten um Drifts zu vermeiden die durch den Tempe ratu...

Page 54: ...eeigneten Referenzmethode ermitteln z B DPD 1 2 Den ermittelten Wert am Regelger t entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen Wiederholen Sie die Kalibrierung bei der Erstinbetriebnahme sowie be...

Page 55: ...n Fehler eingegrenzt wurde Sensor zur berpr fung einschi cken Fehlerbeschreibung Anzeige am Messger t eingefroren Sensorstrom ber 20 mA Ma nahme Abhilfe 1 Mit der DPD 1 Referenzmethode den Chlorgehalt...

Page 56: ...cherweise ist wegen zu hoher Stromaufnahme die Spannungs quelle zusammengebrochen 3 berpr fen Sie das Gesamtsystem auf Fehler Regelparameter Gr e des Stellgliedes Durchfluss etc Stellen Sie sicher das...

Page 57: ...it des Wassers mindestens 50 S cm betr gt Sensoren vom Typ CLO k nnen nicht in vollentsalztem Wasser eingesetzt werden 7 Pr fen Sie ob sich Cyanurs ure im Wasser befindet z B mit DT 1 Photo meter HINW...

Page 58: ...h defekte Kreiselpumpe 5 Kann der Grund f r diese St rung nicht ermittelt werden wird empfohlen den Sensor wie in auf Seite 61 beschrieben zu reinigen Fehlerbeschreibung Sensoranzeige schwankt Systemb...

Page 59: ...zsystems Nur den f r den jeweiligen Sensor spezifizierten Elektrolyt verwenden Sensor muss zur Aufbe reitung zu ProMinent geschickt werden Klemmscheibe am Sensor fehlt Undichtigkeit an der Durchlaufar...

Page 60: ...cht zusammen Gefahr der berdosierung Goldelektroden mit Schmirgel behandeln Konzentration muss immer innerhalb des spezifizierten Messberei ches liegen Kein Ausgangssignal Kein Ausgangsignal Signal 0...

Page 61: ...gt der Packung bei durch kreisf rmiges Reiben reinigen 2 Anschlie end m ssen die Elektroden und der sichtbare Teil des Gewindes der Sensorkappe unter einem Wasserstrahl von anhaftenden Partikeln ges u...

Page 62: ...zuschrauben Elektroden und Sensorkappe unter einem Wasserstrahl voll st ndig vom Gelelektrolyt befreien staubfrei trocknen lassen und dann Sensorkappe locker aufschrauben Zum Schutz der Elektroden wir...

Page 63: ...033878 Der Sensor kann nur im Komplettset bestellt werden Folgende Ersatzteile sind f r CLO Sensoren erh ltlich Bezeichnung Bestellnummer Ersatzteilset CLO 1 Elektrolyt Schleifscheibe Schlauchring 103...

Page 64: ...Trink und Brauch wasser kein Meerwasser kein VE Wasser Leitf higkeit 50 S cm n Messbereiche CLO1 mA 10 ppm entspricht 0 1 10 mg l CLO1 mA 2 ppm CLO2 mA 2 ppm entspricht 0 02 2 mg l n pH Bereich 5 9 n...

Page 65: ...ktrode Gold gold Gegenelektrode Gold gold Referenzsystem Schwimmbad Silber Silberchlorid beschichtet braun grau Hei wasser Silber Silberbromid beschichtet braun grau O Ring EPDM schwarz Sensorkappe Sc...

Page 66: ...30 l h 75 maximal 100 l h 115 22 5 Elektrische Daten Elektrische Anschl sse Art Wert Dimension Zuordnung Versorgungsspannung 16 24 VDC Ausgangssignal 4 20 mA 0 133 des Messbe reiches Elektrischer Ans...

Page 67: ...ftfeuchtigkeit nicht betauend 22 7 Nennsteilheit Drift und Ansprechzeit Nennsteilheiten Sensor Nennsteilheit CLO 1 2 2 ppm 6 mA ppm CLO 1 2 10 ppm 1 2 mA ppm bei pH 7 2 CLO 1 T 30 C CLO 2 T 50 C Q 60...

Page 68: ...lessures Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Danger D signe un danger imminent Si le risque n est pas vit un danger de mort ou de tr s graves blessures en sont la cons quence AVERTISSEMENT...

Page 69: ...pas vit e le produit ou des l ments dans son envi ronnement peuvent tre endom mag s Type d information Conseils d utilisation et informations compl mentaires Source de l information Mesures compl ment...

Page 70: ...stallation r alis e par ProMi nent ou un partenaire commercial autoris Personnes comp tentes Est consid r e comme une personne comp tente une personne qui en raison de sa formation sp cialis e et de s...

Page 71: ...autres r gles techniques de s curit g n ralement admises doivent tre respect es 23 3 Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT Acc s non autoris Cons quence possible Mort ou blessures extr mement...

Page 72: ...l usage pr vu La sonde ne doit tre utilis e que pour d terminer et r guler des concentra tions de chlore libre Elle ne doit pas tre utilis e en asso ciation avec des pr parations de chlore organiques...

Page 73: ...contre lectrode anode Les deux lectrodes de la tige de la sonde trem pent dans l eau de mesure L lectronique d amplification se trouve dans la tige de la sonde Le raccord lectrique est encore plac au...

Page 74: ...n qui est proportionnel la concentration en acide hypochloreux en conditions constantes est transform par le syst me lectronique de la sonde en un signal de sortie standard 4 20 mA et affich par l app...

Page 75: ...10 11 Ill 15 clat des pi ces d tach es de la sonde CLO Num ro de position D signation 1 Orifice de passage des c bles raccord viss M12 2 Partie sup rieure 3 Joint torique 4 Raccord deux fils 5 Tige d...

Page 76: ...de position D signation 6 Joint torique 7 lectrode de travail et contre lectrode 8 Joint et orifice de purge 9 Capuchon de sonde 10 lectrode de r f rence 11 Bague de serrage Description de fonctionnem...

Page 77: ...garantir sa fiabilit de fonctionnement ni sa pr cision de mesure 25 1 Stockage Temp rature ambiante admise 5 C 50 C Humidit 90 d humidit relative de l air au maximum sans condensation Autres Pas de p...

Page 78: ...c trolyte ouverts peuvent consid rablement restreindre la dur e de conservation de l lectrolyte 1 Enlever le capuchon de fermeture rouge et couper l extr mit sup rieure du bec verseur avec un couteau...

Page 79: ...puchon de la sonde 7 rempli d lectrolyte 6 et tourner jusqu ce que le filetage vienne en prise A0126 5 6 7 Ill 18 Tige de la sonde 5 avec lectrolyte 6 et capuchon de la sonde 7 6 Visser le capuchon de...

Page 80: ...ts de mesure inapprop ri s sont constat s en service le capuchon de la membrane doit nouveau tre rempli Si le probl me persiste la sonde doit tre r g n r e par ProMinent 9 Retirer les derniers r sidus...

Page 81: ...respondant en quantit suffisante Dans le cas contraire pr voir un temps de d marrage prolong AVERTISSEMENT Branchement d un appareil tiers Cons quence possible Mort ou blessures extr mement graves Une...

Page 82: ...102 Ill 21 Raccord deux fils 3 D nuder les extr mit s du c ble ins rer des douilles d extr mit max 0 5 mm 2 et les connecter au raccord deux fils 1 plus 2 moins 4 Laisser une r serve d environ 5 cm de...

Page 83: ...fonctionnement intermittent Il faut pr voir un temps de red marrage apr s un fonctionnement sans chlore Mettre ven tuellement le dispositif de dosage en circuit apr s une temporisation En l absence d...

Page 84: ...e un surdo sage dangereux En ce qui concerne les intervalles d talonnage suivre les consignes en vigueur sur le plan national Conditions La sonde est pr te mesurer respecter le temps de d marrage D bi...

Page 85: ...jusqu ce que la valeur mesur e affich e au r gulateur reste stable pendant 5 minutes 3 Effectuer un ajustement du point z ro du r gulateur conform ment la notice technique de ce dernier 4 Remonter la...

Page 86: ...simulateur v rifier le fonctionne ment du r gulateur appareil de mesure 4 Si aucune erreur n a pu tre d termin e par ces mesures renvoyer la sonde des fins de contr le Description des erreurs Afficha...

Page 87: ...fins de contr le Description des erreurs La surveillance de la valeur limite a r agi la limite de courant 20 mA L affichage de la valeur de mesure se trouve n anmoins dans la plage appropri e Mesure...

Page 88: ...chambre d analyse doit tre augment En mesure imm diate les bulles d air peuvent tre limin es en frap pant l g rement sur la chambre d analyse 3 V rifier si les lectrodes sont encrass es Si oui nettoy...

Page 89: ...perturbation ne peut tre d termin e il est conseill de nettoyer la sonde comme d crit la page 93 Description des erreurs Affichage de la sonde Valeur DPD 1 Aucun ajustement possible pente trop haute...

Page 90: ...30 l h 2 S assurer que apr s le dosage de chlore une section de m lange suffisante est disponible Le cas ch ant installer un m lan geur statique 3 En cas de raccord direct de la sonde l appareil tiers...

Page 91: ...fonctionne pas convenable ment d faillance du syst me de r f rence N utiliser que l lectrolyte indiqu pour la sonde concern e La sonde doit tre envoy e ProMinent pour tre pr par e Absence de la bague...

Page 92: ...ions de montage Concentration de chlore sup rieure la concentra tion maximale autoris e Chute du signal de la sonde Risque de surdosage Traiter les lectrodes en or par polissage La concentration doit...

Page 93: ...Nettoyer avec des mouvements circu laires le capuchon de la sonde tant viss avec le papier meri humidifi fourni 2 Ensuite les particules adh rant aux lec trodes et la partie visible du filetage du cap...

Page 94: ...s D barrasser les lec trodes et le capuchon de la sonde de tout l lec trolyte sous un jet d eau laisser s cher l abri de la poussi re puis revisser l g rement le capu chon de la membrane Pour prot ger...

Page 95: ...e command e en lot complet Les pi ces de rechange suivantes sont disponibles pour les sondes CLO D signation Num ro de r f rence Kit de pi ces de rechange CLO 1 lectrolyte disque abrasif bague tuyau 1...

Page 96: ...eau de mer pas d eau totalement adoucie conductivit 50 S cm n Plages de mesure CLO1 mA 10 ppm correspond 0 1 10 mg l CLO1 mA 2 ppm CLO2 mA 2 ppm correspond 0 02 2 mg l n Plage de pH 5 9 n Conductivit...

Page 97: ...Or Contre lectrode Or Or Syst me de r f rence Piscines Argent rev tement chlorure d argent Brun gris Eau chaude Argent rev tement bromure d argent Brun gris Joint torique EPDM Noir Capuchon de sonde...

Page 98: ...Maximal 100 l h 115 33 5 Caract ristiques lectriques Branchements lectriques Type Valeur Dimensions Affectation Tension d alimentation 16 24 VDC Signal de sortie 4 20 mA 0 133 de la plage de mesure B...

Page 99: ...ve sans ros e 33 7 Pente nominale d rive et temps de r ponse Pentes nominales Sonde Pente nominale CLO 1 2 2 ppm 6 mA ppm CLO 1 2 10 ppm 1 2 mA ppm avec pH 7 2 CLO 1 T 30 C CLO 2 T 50 C Q 60 l h dans...

Page 100: ...ntados sirven s lo como ejemplo PELIGRO Tipo y fuente de peligro Consecuencia muerte o lesiones muy graves Deben tomarse medidas para evitar este peligro Peligro Indica un peligro inminente Si no se e...

Page 101: ...n da ina Si no se evita el producto o su entorno podr a sufrir da os Tipo de informaci n Consejos de uso e informaci n adicional Fuente de informaci n Medidas adicio nales Informaci n Indica consejos...

Page 102: ...ca de la instalaci n por parte de ProMinent o de un distribuidor autorizado Expertos Se considera experto a la persona que debido a su formaci n profesional y experiencia as como al conocimiento de la...

Page 103: ...protecci n laboral as como las reglas generales de seguridad t cnica 34 3 Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA Acceso no autorizado Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Medida...

Page 104: ...eterminar y regular las concentra ciones de cloro libre El sensor no puede utilizarse en combi naci n con preparados org nicos de cloro p ej cido tricloroisocianurico o estabilizadores p ej cido cian...

Page 105: ...electrolito Los dos electrodos del cuerpo del sensor se sumergen en el agua de medici n En el cuerpo del sensor se encuentra la electr nica de ampli ficaci n Adem s se encuentra ah la conexi n el ctr...

Page 106: ...s proporcional a la concen traci n del cido hipocloroso se transforma mediante la electr nica del sensor en una se al de salida est ndar 4 20 mA y se visualiza en el aparato de medici n aparato de reg...

Page 107: ...11 Fig 22 Diagrama de explosi n del sensor CLO N mero de posici n Denominaci n 1 Boquilla de paso con conector roscado M12 2 Parte superior 3 Junta de anillo en O 4 Conexi n de 2 conductores 5 Cuerpo...

Page 108: ...i n 6 Junta de anillo en O 7 Electrodo de trabajo y contraelectrodo 8 Junta del tubo flexible y orificio de ventilaci n 9 Cubierta del sensor 10 Electrodo de referencia 11 Arandela de sujeci n Descrip...

Page 109: ...el funcionamiento seguro ni la preci si n de medici n 36 1 Almacenamiento Temperatura ambiente permitida de 5 C a 50 C Humedad humedad relativa m xima no conden sante del 90 Otros no exponer al polvo...

Page 110: ...e electrolito mal cerradas pueden reducir considerablemente la conservabilidad del electrolito 1 Quite el tap n de cierre rojo y retire con un cuchillo el extremo superior del ca o vertedor 2 Desenros...

Page 111: ...ci n vertical sobre la cubierta del sensor 7 llena con electrolito 6 y g rela hasta que se enrosque A0126 5 6 7 Fig 25 Cuerpo del sensor 5 con electrolito 6 y cubierta de sensor 7 6 Enrosque con la ma...

Page 112: ...cionamiento se dieran resultados de medici n poco claros la cubierta del sensor debe volver a llenarse Si este problema persiste ProMinent debe regenerar el sensor 9 Retire los ltimos restos de electr...

Page 113: ...te De lo contrario deben tenerse en cuenta los tiempos de adaptaci n extendidos ADVERTENCIA Conexi n a aparatos de otros fabricantes Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves El aparato de med...

Page 114: ...2 Fig 28 Conexi n de 2 conductores 3 Pele los extremos de los cables equ pelos con virolas de cable m x 0 5 mm 2 y con ctelos con la conexi n de 2 conductores 1 Positivo 2 Negativo 4 Deje que sobresal...

Page 115: ...l funcionamiento sin cloro debe tenerse en cuenta el nuevo per odo de adaptaci n Si procede conecte con retardo el dispositivo de dosificaci n Si durante un per odo prolongado de tiempo 1 semana no se...

Page 116: ...llo una dosificaci n excesiva peligrosa Observe las normas nacionales vigentes relativas a los intervalos de calibraci n Requisitos El sensor est listo para la medici n debe esperarse a que transcurra...

Page 117: ...sensor hasta que el valor medido permanezca estable en el aparato de regulaci n durante 5 minutos 3 Ajuste el aparato de regulaci n a cero conforme al manual de uso del mismo 4 Vuelva a montar el sen...

Page 118: ...3 Compruebe con el simulador el funciona miento del regulador aparato de medi ci n 4 Si con estas medidas no se ha localizado ning n error env e el sensor para su comproba ci n Descripci n del fallo I...

Page 119: ...i n Descripci n del fallo La supervisi n del valor l mite de corriente 20 mA ha reaccionado No obstante la indicaci n del valor de medici n se encuentra en la zona de aceptaci n Medida remedio 1 Compr...

Page 120: ...s electrodos En caso afirma tivo el caudal debe aumentarse mediante el dispositivo de flujo Como medida inmediata las burbujas de aire pueden eliminarse dando golpes al dispositivo de flujo 3 Comprueb...

Page 121: ...icha perturbaci n no puede localizarse se recomienda limpiar el sensor tal y como se describe en en la p gina 125 Descripci n del fallo Indicaci n del sensor valor DPD 1 No es posible ninguna compensa...

Page 122: ...seg rese de que tras las dosificaci n de cloro queda disponible un tramo de mezcla suficiente Si procede instale un mezclador est tico 3 En caso de conexi n directa del sensor a aparatos de otros fabr...

Page 123: ...Vuelva a llenar con elec trolito Llenado con el electrolito err neo Funcionamiento incorrecto del sensor da os en el sistema de referencia S lo debe usarse el elec trolito espec fico para cada sensor...

Page 124: ...e cloro supera la concentraci n m xima admisible La se al del sensor falla completamente Peligro de dosificaci n excesiva Trate los electrodos de oro con esmeril La concentraci n siempre debe encontra...

Page 125: ...abo la limpieza con la cubierta del sensor enroscada sobre el esmeril humedecido incluido en el paquete frotando en c rculos 2 A continuaci n los electrodos y la parte visible de la rosca de la cubier...

Page 126: ...ierta del sensor debajo de un chorro de agua para eliminar completamente los restos de gel electrolito s quelos sin que quede polvo en ellos y despu s enrosque la cubierta del sensor sin apretarla Par...

Page 127: ...se con el kit completo Para los sensores CLO est n disponibles los siguientes recambios Denominaci n N mero de referencia Set de recambios CLO 1 electrolito muela abrasiva anillo de la manguera 103548...

Page 128: ...gua de medici n ning n agua desminerali zada conductividad 50 S cm n Alcances de medici n CLO1 mA 10 ppm a 0 1 10 mg l CLO1 mA 2 ppm CLO2 mA 2 ppm a 0 02 2 mg l n Rango pH 5 9 n Conductividad del agua...

Page 129: ...ado Contraelectrodo Oro Dorado Sistema de refe rencia Piscina Plata con recubri miento de cloruro de plata Marr n gris ceo Agua caliente Plata con recubri miento de bromuro de plata Marr n gris ceo An...

Page 130: ...00 l h 115 44 5 Datos el ctricos Conexiones el ctricas Tipo Valor Dimensi n Clasificaci n Tensi n de alimenta ci n 16 24 V CC Se al de salida 4 20 mA 0 133 del alcance de medici n Conexi n el ctrica C...

Page 131: ...5 Sin roc o 44 7 Pendiente nominal variaci n y tiempo de reacci n Pendientes nominales Sensor Pendiente nominal CLO 1 2 2 ppm 6 mA ppm CLO 1 2 10 ppm 1 2 mA ppm con pH 7 2 CLO 1 T 30 C CLO 2 T 50 C Q...

Search results

Summary of Contents for DULCOTEST CLO 1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ProMinent DULCOTEST CLO 1, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DULCOTEST CLO 1

Reviews:

Brands by name

Popular brands