promethean OPS-M Series, Quick Install Manual, Page: 14 / 84

14 OPS-M Quick Install Guide
These devices comply with RF specifications when the device is used at 20 cm from your body.
Promethean Ltd, Promethean House, Lower Phillips Road, Blackburn, Lancashire, BB1 5TH, United Kingdom
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
TP-3085-ML-V01 ©2020 Promethean Limited . ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا و دراﻮﻤﻟا و ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﺰﻨﺗ Promethean ActivInspire ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Promethean Limited 2020 . ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻛﺮﺷ
Promethean ﺎًﺼﻴﺧﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Promethean ActivInspire ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳأ دراﻮﻣ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﺋﺎﺛوو نﻮﻜﺗ ةدوﺰﻣ ﺪﻨﻋ .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻊﺟار ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ دﻮﻨﺑ طوﺮﺷو اﺬﻫ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻛﺮﺷ Promethean اًدﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ دﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا لﻮﺣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Promethean ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎًﻘﻓو
تاءاﺮﺒﻟ عاﺮﺘﺧﻻا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻧ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﺎﻬﺑ
ﺪﻌﺗ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ HDMI و HDMI High-Definition Multimedia Interface و HDMI Logo تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ HDMI Licensing Administrator، Inc .
ﺪﻌُﺗ VESA ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ Video Electronics Standards Association .
ﺮﺒﺘﻌﺗ Apple ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Apple Inc ، ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا لودو .ىﺮﺧأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Windows ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا لودو .ىﺮﺧأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Linux ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Tovalds ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا لودو .ىﺮﺧأ
ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻫ تﺎﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ .ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا
يﺮﺠﻳ ﻊﻳزﻮﺗ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﺒﻋ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﻈﺤﻳ ﺦﺴﻧ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻻإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺧاد ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا جرﺎﺧ ،ﻚﺘﺴﺳﺆﻣ ﻻ زﻮﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﺦﺴﻧ يأ ءﺰﺟ
ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ دادﺮﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻰﻟإ يأ ﺔﻐﻟ ىﺮﺧأ نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺷ Promethean Limited .
ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ نأ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻤﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ .ﺮﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ذﺎﺨﺗا ﻰﺼﻗأ تﺎﺟرد ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﺗ اﺬﻫ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻻإ نأ ﺔﻛﺮﺷ Promethean
Limited ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ دﻮﺟو ءﺎﻄﺧأ وأ تﻻﺎﺣ ﻮﻬﺳ وأ ﻦﻋ راﺮﺿﻷا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟوو ﻪﻧأ ٍفﻮﺘﺴﻣ دﻮﻴﻘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ب ﺎًﻘﻓو ﺪﻨﺒﻠﻟ 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC . ﺖَﺿِﺮُﻓ هﺬﻫ دﻮﻴﻘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ رﺪﻗ لﻮﻘﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ .ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺪِﻟﻮُﻳ اﺬﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻃ ددﺮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو و ﻪﻨﻜﻤﻳ نأ ﺎﻬﻌﺸﻳ و ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ اًرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ مﺪﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ﻞﻴﻟﺪﻟ .تادﺎﺷرﻹا ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ،رﺎﺿ ﺐَﻟﺎﻄُﻳو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ هﺬﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻘﻔﻧ .ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻻ ِﺮﺠُﺗ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ .زﺎﻬﺠﻟا
اﺪﻨﻛ
ﻖﻓاﻮﺘﺗ هﺬﻫ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ب ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ ICES-003 .يﺪﻨﻜﻟا
. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada
ﺎﺑوروأ
ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ Promethean ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻓاﻮﺗ OPS3-5P8R256S ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﺷرﻹ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا 2014/53 / EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺚﺒﻟا
) RED ( ﻪﻴﺟﻮﺘﻟو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا 2014/30 / EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟو ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2014/35 / EU دﻮﻴﻘﻠﻟو ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا ﻲﻓ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
2011/65 / EU . ﻦﻜﻤﻳ دﺎﺠﻳإ نﻼﻋإ" "ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺎًﻠﻣﺎﻛ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻢﺳا زاﺮﻄﻟا ﻲﻓ https://support.prometheanworld.com .
ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ Promethean ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻓاﻮﺗ OPS3-7P16R256S ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﺷرﻹ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا 2014/53 / EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ
ﺚﺒﻟا ) RED ( ﻪﻴﺟﻮﺘﻟو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا 2014/30 / EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟو ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2014/35 / EU دﻮﻴﻘﻠﻟو ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا ﻲﻓ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو 2011/65 / EU . ﻦﻜﻤﻳ دﺎﺠﻳإ نﻼﻋإ" "ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺎًﻠﻣﺎﻛ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻢﺳا زاﺮﻄﻟا ﻲﻓ https://support.prometheanworld.com .