background image

AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR

Retirez tous les éléments d'emballage.

Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures pour que ses compartiments puissent refroidir jusqu’à une température appropriée.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de détergent liquide pour éliminer les résidus de fabrication et la poussière due au

transport.

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

Le réfrigérateur est contrôlé avec un bouton de réglage de la température se trouvant à l'intérieur dans le coin supérieur droit.
Ajustez le bouton de contrôle sur le réglage désiré.

0 = Arrêt
1 = Réglage minimum de refroidissement
7 = Niveau maximum de refroidissement

En position (

0

), l’appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est éteint), mais il reste sous tension.

La durée de fonctionnement et la température sont affectées par l'emplacement du réfrigérateur, par la fréquence d'ouverture de la porte et par la
température ambiante de la pièce où est installé l'appareil.

Lors de la première utilisation de l’appareil ou après l’avoir dégivré, réglez le bouton de réglage sur le réglage le plus froid pendant 2 heures au
minimum avant de placer des aliments à conserver, puis réglez le bouton de réglage sur le réglage médian.

DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL

Si l’appareil est éteint (quelle qu’en soit la raison), attendez 10 minutes avant de le rallumer. Cela permettra à la pression du système de réfrigération de se
stabiliser avant le redémarrage.

Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. Sortez tous les aliments.

Déplacez l’appareil et réinstallez-le. Si l'appareil a été placé sur un des ses côtés durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez au

moins 10 minutes avant de le mettre en marche.
Votre appareil utilise de l’isobutane (R600a) comme réfrigérant. Le R600a est un gaz naturel et écologique, mais il est explosif. Vous devez donc faire
attention pendant le transport et l’installation pour éviter que les éléments de réfrigération de l’appareil ne soient endommagés. En cas de fuite due à la
détérioration des éléments de réfrigération, éloignez votre congélateur des flammes nues et des sources de chaleur, et ventilez la pièce où il se trouve
durant quelques minutes.

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

Le réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.

Aliments frais

Pour des résultats optimaux :

Rangez les aliments qui sont très frais et de bonne qualité.

Veillez à bien emballer les aliments ou à les recouvrir avant de les stocker. Cela permettra d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se

détériore ou qu'ils perdent leur goût et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra également d'empêcher le transfert d'odeurs. Les légumes et les
fruits n'ont pas besoin d'être emballés s'ils sont stockés dans le bac à légumes du réfrigérateur.

Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient emballés ou recouverts et soient rangés à l’écart des aliments tels que le beurre, le lait et la

crème qui peuvent être gâtés par les odeurs fortes.

Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.

Produits laitiers et œufs

La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser

de préférence avant » imprimée sur leur emballage. Rangez-les dans le compartiment du réfrigérateur et respectez la date
recommandée.

Le beurre peut être gâté par les aliments ayant une odeur forte, il est donc préférable de le conserver dans une boîte

hermétique.

Les œœufs peuvent être stockés dans le réfrigérateur.

Viande rouge

Placez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la avec du papier paraffiné, du film plastique ou du papier

aluminium.

Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela permet d’éviter que le jus des viandes crues ne contamine

les produits cuits.

Volaille

Les volailles entières fraîches doivent être rincées à l’intérieur et à l’extérieur à l’eau courante froide, puis séchées et placées

sur une assiette. Couvrez-les ensuite avec du film plastique ou du papier d'aluminium.

Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière. Les volailles entières ne doivent jamais être farcies

pendant leur stockage, mais uniquement juste avant d’être cuites, sinon cela peut provoquer une intoxication alimentaire.

Faites refroidir et réfrigérez rapidement la volaille cuite. Retirez la farce des volailles et conservez-la séparément.

Poisson et fruits de mer

Les poissons entiers et les filets de poisson doivent être consommés le jour de leur achat. Jusqu'à la consommation,

réfrigérez-les dans une assiette couverte de film plastique, de papier sulfurisé ou de papier d'aluminium.

S’ils doivent être stockés jusqu’au lendemain ou plus longtemps, veillez à sélectionner du poisson extrêmement frais. Les

poissons entiers doivent être rincés à l'eau froide pour enlever les écailles et les saletés, puis asséchés avec des serviettes
en papier. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scellé.

Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours.

Aliments précuits et restes cuisinés

Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas.

FR-3

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for TTR91SL

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING REFRIGERATOR KOELKAST TTR91WH TTR91SL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...R FRIG RATEUR 3 CONTR LE DE LA TEMP RATURE 3 D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL 3 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTMENT DU R FRIG RATEUR 3 D GIVRAGE 4 INVERSION DES PORTES 4 CONSEILS D CONOMIE D NE...

Page 3: ...er le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de r frig ration MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur d...

Page 4: ...une prise lectrique v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de votre appareil correspond la tension du secteur de votre logement Une tension diff rente peut endommager l appareil L...

Page 5: ...es aliments se d shydratent que leur couleur se d t riore ou qu ils perdent leur go t et aidera maintenir leur fra cheur Cela permettra galement d emp cher le transfert d odeurs Les l gumes et les fru...

Page 6: ...trous du haut de la porte et du panneau sup rieur 2 Retirez le couvercle de la charni re sup rieure 3 Enlevez les vis qui maintiennent la charni re sup rieure et retirez la 4 Enlevez la porte et plac...

Page 7: ...st incorrect Les portes sont fr quemment ouvertes Une grande quantit d aliments a t r cemment ajout e Reportez vous au paragraphe Contr le de la temp rature Minimisez la fr quence d ouverture des port...

Page 8: ...enseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil un point de collecte local pour qu il soit recycl Certains centres accept...

Page 9: ...RE PLACING FOOD IN THE FRIDGE 2 TEMPERATURE CONTROL 2 MOVING YOUR APPLIANCE 2 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT 2 DEFROSTING 3 DOOR CONVERSION 3 TIPS FOR SAVING ENERGY 4 OPERATING NOISES 4...

Page 10: ...ant in this appliance CAUTION The cooling system is under high pressure Do not touch it Contact qualified maintenanceservices before disposal INSTALLATION DO NOT INSTALLTHIS APPLIANCE IN AREASTHAT ARE...

Page 11: ...TEMPERATURE CONTROL The fridge is controlled with a temperature control knob located inside it towards the upper right hand corner Adjust the control knob as desired to suit your individual preferenc...

Page 12: ...rt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag Keep shellfish chilled at all times Use within 1 2 days Precooked foods and leftovers These should be store...

Page 13: ...the door is always closed properly OPERATING NOISES Normal noises Motors are running Refrigerant is flowing through the tubing CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents...

Page 14: ...and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories...

Page 15: ...EVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 2 TEMPERATUURREGELING 2 UW APPARAAT VERPLAATSEN 2 LEVENSMIDDELEN IN HET KOELVAK BEWAREN 3 ONTDOOIEN 3 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN 4 ENERGIEBESPARINGSTIPS 4...

Page 16: ...che apparaten in de opbergvakken van het apparaattenzijze vanhet type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant Berg geen explosievestoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit appara...

Page 17: ...n om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38 C In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken Als de omgevingstemperatuur gedurende een lange per...

Page 18: ...met koud stromend water Bedek losjes met plastic of aluminiumfolie Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier Vul het pluimvee alleen net voor het koken anders kan voedselvergiftiging optreden...

Page 19: ...me levensmiddelen en drank eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst Open de deur zo weinig mogelijk Open het apparaat zo kort mogelijk Ontdooi de koelkast regelmatig om de ijslaag te verwij...

Page 20: ...lijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorsc...

Reviews: