manualshive.com logo in svg

Proline FDP 12 648 W/SL, Operating Instructions Manual

Share
Download
Proline FDP 12 648 W/SL Operating Instructions Manual Download Page 77

Downloaded from www.vandenborre.be

 

19 

 

 

Rogamos disculpas por cualquier inconveniente generado por pequeñas inconsistencias en 
estas instrucciones, que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del 
producto. 

 

Kesa  Electricals  ©   UK,  HU1  3AU  30/  08/  2012 

 

Summary of Contents for FDP 12 648 W/SL

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e LAVE VAISSELLE DISHWASHER VAATWASSER LAVAVAJILLAS MY KA N DOB UM VA KA RIADU FDP 12 648 W SL...

Page 2: ...R LES CANALISATIONS 4 ALIMENTATION 5 UTILISATION 6 CONSEILS ET MISES EN GARDE G N RALES 6 CHARGEMENT 7 ADOUCISSEUR D EAU 9 LIQUIDE DE RIN AGE ET DISTRIBUTEUR DE D TERGENT 10 PROGRAMMES DE LAVAGE 12 S...

Page 3: ...et les autres ustensiles pointus doivent tre plac s dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale Il convient que la porte ne soit pas laiss e en position ouverte dans la mesure o cela...

Page 4: ...u haut Bras de lavage Panier du bas R servoir de sel Filtre principal Distributeur de d tergent tag re tasses Panier couverts Bloc de filtrage Distributeur de liquide de rin age Tuyau de vidange Vanne...

Page 5: ...ssion des canalisations n est pas assez forte le lave vaisselle mettra plus de temps se remplir et peut ne pas fonctionner ATTENTION Refermez le robinet apr s usage BRANCHEMENT SUR LES CANALISATIONS T...

Page 6: ...cm et 1 m par rapport la base du lave vaisselle Le diam tre de la colonne d vacuation doit tre d au moins 40 mm afin de permettre une entr e d air autour de l extr mit du tuyau d vacuation En cas de f...

Page 7: ...e pour la premi re fois il est conseill de lire les instructions suivantes qui concernent les diff rents types d articles de vaisselle ainsi que leur mode de placement Avant de mettre la vaisselle dan...

Page 8: ...u pour placer les articles l gers et fragiles verres tasses soucoupes bols et po les Le panier du bas est con u pour placer les casseroles les couvercles les assiettes les saladiers les couverts etc M...

Page 9: ...plat tr s volumineux par exemple Chargement du panier couverts Les couverts doivent tre dispos s d une mani re pr cise dans le panier avec le manche vers le bas Pour des raisons de s curit les fourch...

Page 10: ...s le r servoir cr e un risque de corrosion Si vous avez l intention d utiliser des tablettes lave vaisselle 3en 1 vous n aurez pas besoin d utiliser du sel ou du liquide de rin age Veuillez noter que...

Page 11: ...s Il se d verse automatiquement dans l eau lors du cycle de rin age final Les distributeurs de d tergent et de liquide de rin age sont situ s du c t int rieur de la porte le distributeur de d tergent...

Page 12: ...la vaisselle est terne ou pr sente des taches circulaires la quantit de liquide de rin age doit tre augment e Si la vaisselle est collante ou pr sente des coul es blanches la quantit de liquide doit...

Page 13: ...60 1 30 16 0 Oui co EN 50242 Vaisselle l g rement sale Pr lavage Lavage 50 C Rin age 65 C S chage 5 g 25 g 165 1 02 12 0 Oui 1 heure Vaisselle l g rement sale Lavage 60 C Rin age Rin age 50 C S chage...

Page 14: ...s lectionn e s allume 8 S lectionnez le programme de lavage souhait en appuyant sur le nombre de fois n cessaire Le t moin lumineux du programme correspondant s allume 9 Si vous souhaitez faire tourne...

Page 15: ...utons du panneau de commande Ainsi vos enfants ne risquent pas de d marrer accidentellement le lave vaisselle en appuyant sur l un des boutons Pour activer cette fonction maintenez appuy es les touche...

Page 16: ...iques n utilisez pas de produits nettoyants en a rosol NETTOYAGE DU BRAS DE LAVAGE Les embouts des bras de lavage doivent faire l objet d un nettoyage r gulier afin d viter tout risque de bouchage les...

Page 17: ...l pour lave vaisselle afin d viter la formation de mousse N anmoins si cela arrive ouvrez la porte du lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Refermez et verrouillez la porte puis lancez le prog...

Page 18: ...z en Les bras de lavage sont bloqu s Changez la disposition de la vaisselle de mani re ce que les bras de lavage puissent tourner librement La vaisselle n est pas propre Les filtres ne sont pas propre...

Page 19: ...le D efficacit minimale Consommation d nergie de 291 kWh par an sur la base de 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes faible puissance La consomm...

Page 20: ...o r r e b e 19 En raison des mises au point et am liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans le mode d emploi Veuillez nous excuser pour la g ne occa...

Page 21: ...YOUR DISHWASHER 4 POWER SUPPLY 5 OPERATION 6 GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS 6 LOADING THE BASKET 7 USING THE WATER SOFTENER 9 USING THE RINSING AID AND DETERGENT DISPENSERS 10 WASHING PROGRAMMES...

Page 22: ...her utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position The door should not be left in the open position since this could present a trippi...

Page 23: ...Salt container Main filter Detergent dispenser Cup shelf Cutlery basket Filter unit Rinse aid dispenser Drain hose Water inlet valve Control Panel 1 Power On Off button and indicator light 2 1 2 Half...

Page 24: ...shwasher to malfunction You can level the dishwasher by adjusting the base feet WATER PRESSURE For best operating results incoming water pressure should be between 0 04 MPa and 1MPa Incoming water sup...

Page 25: ...maximum height of which should be 400mm to 1000mm above the base of the dishwasher To allow for an air gap around the end of the drain hose the diameter of the standpipe should be at least 40 mm If l...

Page 26: ...ite vinegar at least once a week GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS Before using the dishwasher for the first time it is advisable to read the following recommendations concerning dish types to be w...

Page 27: ...pper basket is designed to hold delicate and light items such as glasses cups saucers serving bowls and shallow pans The lower basket is designed to take saucepans lids plates salad bowls cutlery etc...

Page 28: ...ition To make full use of the space in the basket when large dishes are loaded the lower basket has tilting plate supports which can be stowed horizontally Loading the cutlery basket The cutlery shoul...

Page 29: ...lead to corrosion If you plan to use dishwasher tablets for your washing needs then you do not require to use salt or rinse agent but please note that the salt indicator light will remain illuminated...

Page 30: ...nts the formation of scale deposits and staining It is automatically added to the water during the final rinse cycle The detergent and rinse aid dispensers are located on the inner part of the door th...

Page 31: ...desired position 3 Attach the cap and turn it clockwise NOTE The amount of rinse aid must be increased if the washed dishes appear dull or feature circular stains If the dishes are sticky or have whi...

Page 32: ...Rinse Rinse 65 Drying 5 g 25 g 160 1 30 16 0 Yes Eco EN 50242 Light soil Pre wash Wash 50 Rinse 6 Drying 5 g 25 g 165 1 02 12 0 Yes 1 Hour Light soil Wash 60 Rinse Rinse 50 Drying 30 g 60 0 95 12 0 Y...

Page 33: ...he corresponding programme indicator light will illuminate 9 If you want to perform a half load wash press 1 2 and the half load function indicator light will illuminate When this function is activate...

Page 34: ...entally start the dishwasher by pressing any button To activate the function press and hold and simultaneously until two short beeps are heard The lock indicator light will illuminate To deactivate th...

Page 35: ...on of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner CLEANING THE SPRAY ARM The spray arm can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible...

Page 36: ...ly the detergent special for dishwasher to avoid suds If this occurs open the door and let the suds evaporate Close the door securely then start the soak wash cycle to drain the water out Repeat if ne...

Page 37: ...nt The spray arms are clogged Rearrange the items so that the spray arm can rotate freely The dishes are not clean The filters are not clean or not in the correct position Clean and or position the fi...

Page 38: ...efficiency to D lowest efficiency Energy consumption 291 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption w...

Page 39: ...w w v a n d e n b o r r e b e 19 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Kesa Elect...

Page 40: ...SER AANSLUITEN STROOMVOEDING BEDIENING ALGEMENE WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN DE KORF VULLEN WATERONTHARDER GEBRUIKEN DE SPOEL EN WASMIDDELBAKJES GEBRUIKEN VAATPROGRAMMA S DE WERKINGSCYCLUS REINIGEN...

Page 41: ...rkleed Messen en ander kookgerei met scherpe punten moeten met de punt naar beneden gericht in de bestekkorf geplaatst of horizontaal worden neergelegd De deur mag niet open blijven staan vanwege stru...

Page 42: ...n b o r r e b e BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Vooraanzicht Achteraanzicht Bovenste korf Sproeiarmen Onderste korf Zoutreservoir Hoofdfilter Wasmiddelbakje Bekerkorf Bestekkorf Filtereenheid Spoelmidd...

Page 43: ...evoer afvoer en elektrische voeding worden ge nstalleerd OPMERKING de stekker moet te allen tijde bereikbaar zijn Waterpas zetten Zet de vaatwasser neer op een vlakke stabiele ondergrond Voor een opti...

Page 44: ...g goed op hun plaats zitten Sluit het andere uiteinde aan op de waterinlaat op de achterzijde van de vaatwasser Draai niet te vast om te voorkomen dat de schroefdraad beschadigd wordt Installeer de U...

Page 45: ...sser Hard water veroorzaakt ook afzetting een witte film in uw vaatwasser en of kalk op de roestvrij stalen binnenwanden van de vaatwasser en het verwarmingselement dat zich in de zinkput onder het ve...

Page 46: ...t koper tin zink of messing Aluminium vaat Zilverwerk Glas en kristal Beschilderde vaat DE KORF VULLEN De bovenste en onderste korven vullen De bovenste korf is ontworpen voor delicate en lichtere ite...

Page 47: ...ruimte in de korf ten volle te benutten bij het inzetten van grote schalen is de onderste korf voorzien van schuine bordenhouders die horizontaal ingeklapt kunnen worden De bestekkorf vullen Het best...

Page 48: ...voir kan tot corrosie leiden Als u van plan bent om vaattabletten te gebruiken voor uw vaat hoeft u geen regenereerzout of spoelmiddel aan te schaffen Let wel dat het controlelampje van het zoutreserv...

Page 49: ...ing van vlekken en kalkafzetting Het wordt tijdens de laatste spoelbeurt automatisch aan het water toegevoegd De was en spoelmiddelbakjes bevinden zich aan de binnenzijde van de deur het wasmiddelbakj...

Page 50: ...ok mee te draaien keuzeschakelaar glansmiddel OPMERKING de hoeveelheid spoelmiddel moet worden verhoogd wanneer de gewassen vaat mat is of cirkelvormige vlekken vertoont Wanneer de vaat plakkerig is o...

Page 51: ...65 Drogen 5 g 25 g 160 1 30 16 0 Ja Eco EN 50242 Licht bevuild Voorwas Hoofdwas 50 Spoelen 65 Drogen 5 g 25 g 165 1 02 12 0 Ja 1 uur Licht bevuild Wassen 60 Spoelen Spoelen 50 Drogen 30 g 60 0 95 12 0...

Page 52: ...anden 8 Druk herhaaldelijk op om het gewenste vaatwasprogramma te selecteren Het indicatorlampje van het overeenkomstige programma gaat branden 9 Druk op 1 2 om een halve belading vaatwas te doen het...

Page 53: ...het bedieningspaneel vergrendelen zodat kinderen de vaatwasser niet per ongeluk kunnen opstarten als zij op de toetsen drukken Houd en tegelijkertijd ingedrukt tot u twee korte pieptonen hoort om deze...

Page 54: ...ktrische onderdelen terecht kan komen DE SPROEIARMEN REINIGEN De sproeiarmen kunnen gemakkelijk worden verwijderd en de sproeikoppen dienen regelmatig te worden gereinigd om mogelijke verstopping te v...

Page 55: ...is kunt u een loodgieter om advies vragen Onjuiste vaatwasmiddel Gebruik alleen vaatwasmiddel dat speciaal voor vaatwassers is samengesteld om schuimvorming te voorkomen In dit geval opent u de deur e...

Page 56: ...of ongeschikt vaatwasmiddel gebruikt Gebruik meer vaatwasmiddel of probeer een ander De sproeiarmen zijn belemmerd Herschik de vaat zo dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien De vaat is niet schoon De...

Page 57: ...uik van 291 kWu per jaar is gebaseerd op 280 standaard vaatwascycli koude watertoevoer en het verbruik in de lage stroomverbruikmodi Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop h...

Page 58: ...ij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken als gevolg van kleine onnauwkeurigheden die ondanks onze zorgen in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwi...

Page 59: ...A LA TOMA DE RED 5 FUNCIONAMIENTO 6 ADVERTENCIAS GENERALES Y RECOMENDACIONES 6 CARGA DEL CESTO 7 USO DEL DESCALCIFICADOR DE AGUA 9 USO DE DISTRIBUIDORES DE ABRILLANTADOR Y DETERGENTE 10 PROGRAMAS DE L...

Page 60: ...ios con puntas afiladas se deben colocar en el cesto con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal La puerta no se debe dejar abierta porque esto podr a causar un peligro de tropiezo INSTRUCCION...

Page 61: ...del abrillantador Tubo de salida de agua V lvula de entrada de agua Panel de control 1 Bot n de encendido apagado On Off e indicador luminoso 2 1 2 Bot n de funci n de media carga e indicador luminos...

Page 62: ...ados la presi n del agua entrante deber a estar 0 04 MPa y 1MPa La presi n del agua entrante para el lavavajillas es controlada por un interruptor de presi n de manera que si la presi n de agua de la...

Page 63: ...lavavajillas Para permitir que exista aire alrededor del extremo del tubo de drenaje del agua el di metro del drenaje vertical debe ser 40 mm como m nimo Si se localizan fugas se debe cerrar inmediat...

Page 64: ...al menos una vez por semana ADVERTENCIAS GENERALES Y RECOMENDACIONES Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez se recomienda leer las siguientes recomendaciones referentes al tipo de vajillas...

Page 65: ...erior ha sido dise ado para colocar los art culos m s delicados y ligeros por ejemplo vasos tazas platitos cuencos y bandejas de poca altura El cesto inferior ha sido dise ado para colocar cazuelas ta...

Page 66: ...l espacio del cesto cuando se cargan platos grandes el cesto inferior tiene soportes abatibles que se pueden colocar horizontalmente Carga del cesto de cubiertos Los cubiertos se deben ordenar de cier...

Page 67: ...ngada de sal dentro del dep sito puede provocar corrosi n Si desea utilizar tabletas para lavavajillas no ser necesario utilizar sal ni abrillantador pero recuerde que el piloto de sal permanecer ence...

Page 68: ...de dep sitos de cal y manchas Se a ade autom ticamente al agua durante el ciclo final de aclarado Los distribuidores de abrillantador y de detergente est n situados en la parte interior de la puerta e...

Page 69: ...agujas del reloj NOTA La cantidad de abrillantador se debe incrementar cuando los platos lavados no tengan brillo o presenten manchas circulares Si los platos est n pegajosos o tienen rayas blancas d...

Page 70: ...65 Secado 5 g 25 g 160 1 30 16 0 S Eco EN 50242 Suciedad leve Prelavado Lavado 50 Aclarado 65 Secado 5 g 25 g 165 1 02 12 0 S 1 hora Suciedad leve Lavado 60 Aclarado Aclarado 50 Secado 30 g 60 0 95 1...

Page 71: ...se iluminar 8 Pulse reiteradamente para seleccionar el programa de lavado deseado El indicador luminoso correspondiente al programa seleccionado se iluminar 9 Si desea realizar un lavado de media car...

Page 72: ...Los ni os no podr n poner en marcha el lavavajillas accidentalmente pulsando cualquier bot n Para activar la funci n pulse y mantenga pulsado y de forma simult nea hasta que se oigan dos pitidos Se il...

Page 73: ...tilice ning n producto de limpieza con pulverizador LIMPIEZA DEL BRAZO ASPERSOR El brazo aspersor se puede extraer f cilmente para limpiar peri dicamente las boquillas pulverizadoras y evitar una posi...

Page 74: ...o no desagua llame a un fontanero Espuma de jab n en el interior del lavavajillas Detergente inadecuado Utilice solo detergente especial para lavavajillas para evitar la acumulaci n de espuma Si esto...

Page 75: ...iezas de vajilla de modo que el brazo aspersor puede rotar libremente Los filtros est n sucios o no est n correctamente colocados Limpie y o coloque los filtros correctamente Hay rayas y manchas en lo...

Page 76: ...erg a depender del modo en que se utilice el electrodom stico Consumo de agua 3360 litros por a o basado en 280 ciclos est ndar de limpieza El consumo real de agua depender del modo en que se utilice...

Page 77: ...e n b o r r e b e 19 Rogamos disculpas por cualquier inconveniente generado por peque as inconsistencias en estas instrucciones que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del produc...

Page 78: ...4 P IPOJEN K ELEKTRICK S TI OBSLUHA OBECN UPOZORN N A DOPORU EN VKL D N DO KO E POU IT ZM K OVA E VODY POU IT LE TIDLA A D VKOVA E MYC HO PROST EDKU PROGRAMY MYT PROVOZN SEKVENCE DR BA A I T N I T N F...

Page 79: ...em Otvory nesm b t blokov ny kobercem No e a jin n in s ostr mi hroty mus b t um st ny v ko ku hroty dol nebo um st ny ve vodorovn poloze Dv ka nesm b t ponech na otev en hroz riziko zakopnut D LE IT...

Page 80: ...oln ko Z sobn k na s l Hlavn filtr D vkova myc ho prost edku P ihr dka na lky Ko ek na p bory Jednotka filtru D vkova le tidla Vypou t c hadice Ventil p vodu vody Ovl dac panel 1 Tla tko Zap Vyp a kon...

Page 81: ...patn mu fungov n My ku n dob lze vyrovnat nastaven m z kladen no ek TLAK VODY Aby byl provozn v sledek co nejlep tlak p vodu vody by m l b t mezi 0 04 MPa a 1 MPa P vod vody do my ky n dob je kontrol...

Page 82: ...ln v ka by m la b t 400 mm a 1000 mm ode dna my ky n dob Pro umo n n vzduchov mezery mus b t pr m r stoupac ho potrub nejm n 40 mm P i prosakov n ihned uzav ete p vod vody a zkontrolujte p ipojen hadi...

Page 83: ...it n st my ky n dob pr zdn pomoc 1 lku b l ho octa nejm n jednou t dn OBECN UPOZORN N A DOPORU EN P ed prvn m pou it m my ky n dob je vhodn si p e st n sleduj c doporu en t kaj c se typ myt ho n dob a...

Page 84: ...o a doln ho ko e Horn ko je navr en pro jemn a lehk p edm ty jako jsou sklenice lky pod lky serv rovac misky a plytk p nve Spodn ko je navr en pro hrnce poklice tal e sal tov m sy p bory atd Serv rova...

Page 85: ...elk ho n dob lze dr ky sklopit do vodorovn pozice Vkl d n do ko ku na p bory P bory rozlo te do ko ku rukojet sm rem dol No e a vidli ky by m ly b t kv li bezpe nosti ulo eny rukojet vzh ru P i ukl d...

Page 86: ...dr ky m e v st ke korozi Pokud m te v myslu pou vat k myt tablety pot nen pot eba pou vat s l nebo le tidlo Kontrolka soli bude ale na ovl dac m panelu neust le sv tit je to celkem b n a nem to vliv n...

Page 87: ...abra uje vzniku povlaku vodn ho kamene a skvrn Je automaticky p id v n do vody b hem fin ln ho oplachovac ho cyklu D vkova e myc ho prost edku a le tidla jsou um st ny na vnit n sti dv ek d vkova myc...

Page 88: ...la POZN MKA Mno stv le tidla mus b t zv eno pokud se na um van m n dob objev matn skvrny nebo obrysy kulat ch skvrn Pokud je n dob lepkav nebo m b l pruhy je pot eba sn it nastaven le tidla Dopln n my...

Page 89: ...lachov n 65 C Su en 5 g 25 g 160 1 30 16 0 Ano Eco EN 50242 Lehk zne i t n P edmyt Myt 50 C Oplachov n 65 C Su en 5 g 25 g 165 1 02 12 0 Ano 1 Hodina Lehk zne i t n Myt 60 C Oplachov n Oplachov n 50 C...

Page 90: ...ontrolka zpo d n 8 Opakovan m stisknut m zvol te po adovan program myt Rozsv t se odpov daj c kontrolka programu 9 Pokud chcete pou t myt s polovi n m pln n m stiskn te 1 2 a rozsv t se kontrolka funk...

Page 91: ...udou moci necht n spustit my ku stla en m jak hokoli tla tka Pro aktivaci funkce stiskn te a p idr te a sou asn dokud neozvou dv kr tk p pnut Kontrolka z mku se rozsv t Pro deaktivaci funkce sou asn s...

Page 92: ...h st nepou vejte istic prost edky ve spreji I T N OST IKOVAC CH RAMEN Abyste p ede li mo n mu ucp n trysek lze ost ikovac ramena kv li jejich pravideln mu i t n vyjmout Horn a doln ost ikovac ramena c...

Page 93: ...l ur en pro my ky n dob abyste p ede li mydlin m Pokud se to ale stane otev ete dv ka a nechte mydliny vyprchat Zav ete pevn dv ka pot spus te nam ec cyklus myt abyste vypustili vodu Zopakujte pokud j...

Page 94: ...ebo jej zm te Ost ikovac ramena jsou blokov na P eskl dejte n dob tak aby se ost ikovac ramena mohla voln ot et N dob nen ist Nejsou ist filtry nebo nejsou spr vn um st n Vy ist te a nebo um st te spr...

Page 95: ...N MKA A nejvy innost a D nejni innost Spot eba elektrick energie 291 kWh za rok je zalo ena na z klad 280 standardn ch cykl p i pou it studen vody k pln n a re imu n zk spot eby elektrick energie Aktu...

Page 96: ...e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 19 Omlouv me se za nep jemnosti zp soben mal mi nedostatky v tomto n vodu kter mohou vzniknout zdokonalov n m v robku a jeho v vojem Kesa Electricals UK EC1...

Page 97: ...UM VA KY RIADU 4 NAP JANIE 5 POU VANIE 6 V EOBECN UPOZORNENIA A ODPOR ANIA 6 NAPLNENIE KO A 7 POU VANIE ZM K OVA A VODY 9 POU VANIE D VKOVA OV LE TIDLA A UM VACIEHO PROSTRIEDKU 10 UM VACIE PROGRAMY 1...

Page 98: ...m by zablokovan kobercom No e a ostatn riady s ostr mi as ami musia by v ko i vlo en ostr mi as ami smerom nadol alebo musia by umiestnen vodorovne Dvierka nenech vajte v otvorenej polohe preto e pred...

Page 99: ...K na pr bor Filtra n jednotka D vkova le tidla Odtokov hadica Ventil pr vodu vody Ovl dac panel 1 Tla idlo a indik tor nap jania On Off Zap Vyp 2 1 2 Tla idlo a indik tor funkcie polovi n n pl 3 Ruko...

Page 100: ...Aby bola zabezpe en spr vna prev dzka vstupn tlak vody mus by v rozmedz od 0 04 MPa do 1 MPa Pr vod vody do um va ky riadu je ovl dan tlakov m sp na om tak e ak je tlak vody v dom cnosti pr li n zky a...

Page 101: ...i om miesto pripojenia hadice mus by vo v ke od 400 mm do 1000 mm od spodnej asti um va ky riadu Aby bola zaisten vzduchov medzera okolo ukon enia odtokovej hadice priemer potrubia mus by aspo 40 mm A...

Page 102: ...va ky pr zdne pomocou 1 lky bieleho octu aspo raz t denne V EOBECN UPOZORNENIA A ODPOR ANIA Pred prv m pou it m um va ky riadu v m odpor ame aby ste si pre tali nasleduj ce odpor ania t kaj ce sa typ...

Page 103: ...n ho a doln ho ko a Horn k je navrhnut pre jemn a ahk polo ky ako s poh re lky taniere serv rovacie misky a plytk panvice Doln k je navrhnut pre panvice pokrievky taniere al tov misy pr bory at Serv r...

Page 104: ...skl pacie dosky ktor m u by ulo en vodorovne Naplnenie ko ka na pr bor Pr bory by mali by umiestnen vo vn tri ko ka tak aby rukov te smerovali nadol Z bezpe nostn ch d vodov by mali by no e a vidli ky...

Page 105: ...n tri n dr e m e vies ku kor zii Ak budete v um va ke riadu pou va um vacie tablety nemus te pou va so alebo le tidlo ale pam tajte na to e na ovl dacom paneli bude neust le svieti indik tor nedostatk...

Page 106: ...dn ho kame a a kv n Automaticky sa prid va do vody po as z vere n ho oplachovacieho cyklu D vkova e um vacieho prostriedku a le tidla s umiestnen na vn tornej strane dvierok d vkova um vacieho prostri...

Page 107: ...stvo le tidla je potrebn zv i ak s umyt riady matn alebo ak sa na nich nach dzaj kruhov kvrny Ak s riady lepkav alebo sa na nich nach dzaj biele p sy je potrebn zn i nastavenie le tidla Pridanie um va...

Page 108: ...e 65 Su enie 5 g 25 g 160 1 30 16 0 no Eco EN 50242 Mierne zne isten Pred um vanie Um vanie 50 Oplachovanie 6 Su enie 5 g 25 g 165 1 02 12 0 no 1 hodina Mierne zne isten Um vanie 60 Oplachovanie Oplac...

Page 109: ...k tor vybran ho asu oneskorenia 8 Opakovane stl ajte tla idlo pre v ber elan ho um vacieho programu Pr slu n indik tor programu bude svieti 9 Ak chcete vykona um vanie pri polovi nej n plni stla te tl...

Page 110: ...okova tla idl na ovl dacom paneli Deti nebud m c n hodne spusti um va ku stla en m ak hoko vek tla idla Ak chcete aktivova funkciu podr te naraz stla en tla idl a k m sa neozv dve kr tke zap pania Ind...

Page 111: ...pou vajte rozpra ovacie isti e ISTENIE OSTREKOVACIEHO RAMENA Ostrekovacie rameno je mo n jednoducho vybra aby bolo mo n vy isti trysky a pred s ich pr padn mu upchatiu Ak chcete vybra horn a doln ostr...

Page 112: ...r vny um vac prostriedok Pou vajte iba um vac prostriedok ktor je navrhnut peci lne pre um va ky riadu aby ste sa vyhli mydlin m V takom pr pade otvorte dvierka a nechajte mydliny odpari plne zatvorte...

Page 113: ...prostriedok Pou ite viac um vacieho prostriedku alebo in um vac prostriedok Ostrekovacie ramen s upchat Premiestnite polo ky aby sa ostrekovacie rameno mohlo vo ne ot a Riady nie s ist Filtre nie s i...

Page 114: ...ia innos a D najni ia innos Spotreba energie 291 kWh na rok zalo en na 280 tandardn ch um vac ch cykloch pou it m studenej pr vodnej vody a spotrebe pri re ime n zkej spotreby Skuto n spotreba energie...

Page 115: ...m w w w v a n d e n b o r r e b e 19 Ospravedl ujeme sa za ak ko vek nepr jemnosti sp soben men mi nepresnos ami v tomto n vode ktor mohli vznikn n sledkom vylep enia a v voja produktu Kesa Electrica...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands