FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ƚĞŝŐŶĞnj ƚŽƵũŽƵƌƐ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů Ğƚ ĚĠďƌĂŶĐŚĞnjͲůĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŝƐĞ ƐĞĐƚĞƵƌ ĂǀĂŶƚ ĚΖĞīĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƉĠƌĂƟŽŶ
ĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶŽƵĚĞŶĞƩŽLJĂŐĞ͘
ƐƐƵLJĞnjůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĞĐƵŶĐŚŝīŽŶŚƵŵŝĚĞ͘^ĠĐŚĞnjƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚůΖĂƉƉĂƌĞŝůĂǀĂŶƚĚĞůĞƌĠƵƟůŝƐĞƌ͘
EΖƵƟůŝƐĞnjƉĂƐĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĚĞŶĞƩŽLJĂŐĞĐŚŝŵŝƋƵĞƐŽƵĂďƌĂƐŝĨƐ͘
sŝĚĂŐĞĚƵďĂĐăƉŽƵƐƐŝğƌĞ
>ŽƌƐƋƵĞůĞďĂĐăƉŽƵƐƐŝğƌĞĞƐƚƉůĞŝŶ͕ǀŝĚĞnjͲůĞůĞƉůƵƐǀŝƚĞƉŽƐƐŝďůĞ͘
^ŝǀŽƵƐŶĞůĞĨĂŝƚĞƐƉĂƐ͕ĐĞůĂƌĠĚƵŝƌĂůΖĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞůΖĂƐƉŝƌĂƚĞƵƌ͘
ϯ͘hŶĞĨŽŝƐůĞďĂĐǀŝĚĠ͕ƌĞŵĞƩĞnjƐŽŶĐŽƵǀĞƌĐůĞĞŶƉůĂĐĞĞƚǀĞƌƌŽƵŝůůĞnjͲůĞĂǀĞĐůĞƐǀĞƌƌŽƵƐ͘
EĞƩŽLJĞƌůĞ&ŝůƚƌĞ,W
>ĞĮůƚƌĞăŚĂƵƚĞĞĸĐĂĐŝƚĠƉŽƵƌůĞƐƉĂƌƟĐƵůĞƐĚĞů͛Ăŝƌ;,WͿƉĞƌŵĞƚĚΖĞŶůĞǀĞƌĚĞŵĂŶŝğƌĞĞĸĐĂĐĞƚŽƵƐůĞƐƉŽůůƵĂŶƚƐ
ŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐ͕ůĞƐŵŝƚĞƐ͕ůĞƉŽůůĞŶĞƚůĞƐƐƉŽƌĞƐĚĞŵŽŝƐŝƐƐƵƌĞ͘
/ůĞƐƚƚƌğƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞĮůƚƌĞƉƌŽƉƌĞĂĮŶƋƵĞůΖĂƐƉŝƌĂƚĞƵƌĨŽŶĐƟŽŶŶĞĂƵŵŝĞƵdžĚĞƐĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐ͘
EĞƩŽLJĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚůĞĮůƚƌĞ͘
Tournez le bouton de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
ƉŽƵƌůΖĞŶůĞǀĞƌ͕ƉƵŝƐƀƚĞnjůĞĮůƚƌĞ͘
dĂƉŽƚĞnjůĞĮůƚƌĞ,WĐŽŶƚƌĞůĂƉĂƌŽŝŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚ͛ƵŶĞƉŽƵďĞůůĞ͘
>ĂǀĞnjůĞĮůƚƌĞƐŽƵƐůĞƌŽďŝŶĞƚ͘^ĠĐŚĞnjďŝĞŶ͘
ͻhhEW/>ΖWWZ/>EWhd^EddKzZshdZ'Ed͘
ZĞŵĞƩĞnjůĞĮůƚƌĞĞŶƉůĂĐĞĚĂŶƐůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĚƵďĂĐăƉŽƵƐƐŝğƌĞ͕ƉƵŝƐƌĞŵĞƩĞnjůĞ
bouton de verrouillage en place.
dŽƵƌŶĞnjůĞďŽƵƚŽŶĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƐĂŝŐƵŝůůĞƐĚΖƵŶĞŵŽŶƚƌĞũƵƐƋƵΖăĐĞ
ƋƵΖŝůƐĞǀĞƌƌŽƵŝůůĞĞŶƉŽƐŝƟŽŶ͘
ZĞŵĞƩĞnjĞŶƉůĂĐĞůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĚƵďĂĐăƉŽƵƐƐŝğƌĞĞƚǀĞƌƌŽƵŝůůĞnjͲůĞĂǀĞĐůĞƐǀĞƌƌŽƵƐ͘
13
ϭ͘KƵǀƌĞnjůĞĐŽƵǀĞƌĐůĞĚƵďĂĐăƉŽƵƐƐŝğƌĞĞŶ
ĚĠďůŽƋƵĂŶƚůĞƐǀĞƌƌŽƵƐƐŝƚƵĠƐĚĞƉĂƌƚĞƚ
d'autre.
Ϯ͘dĞŶĞnjůĞďĂĐăƉŽƵƐƐŝğƌĞĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚΖƵŶĞ
ƉŽƵďĞůůĞĞƚǀŝĚĞnjͲůĞăůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘
ϭ͘
2.
3.
4.
ϱ͘
6.
Downloaded from www.vandenborre.be
Summary of Contents for BVC30W&D
Page 16: ...FR SP CIFICATIONS MISE AU REBUT 14 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 38: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 39: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 40: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
