ProKlima FAN -107404.1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 73

BAHAG NO.: 22624741

BAHAG NO.: 22621362 (CH)

FAN-107404.1

FAN-107404.2

Summary of Contents for FAN -107404.1

Page 1: ...BAHAG NO 22624741 BAHAG NO 22621362 CH FAN 107404 1 FAN 107404 2 ...

Page 2: ...ränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 2 Dieses Gerät ist kein Spielzeug 3 Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt r...

Page 3: ...zkabel aus der Steckdose 10 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird 11 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern 12 Halten Sie das Gerät von heißen Objekten z B Herdplatten und offenen Flammen fern 13 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 14 Stellen Sie da...

Page 4: ... и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ако същите са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете свързани с употребата му 2 С уреда не бива да си играят деца 3 Почистването и профилактиката не трябва да се извършват от деца без надзор 4 Ако захранващият кабел е повреден трябва да бъде сменен от ...

Page 5: ...ахранващият кабел да не увисва над остри ръбове и не го оставяйте да се усуче на примка 11 Дръжте уреда далече от влага и го предпазвайте от разливания на течности 12 Дръжте уреда далече от горещи предмети напр нагревателни плочи и открит огън 13 Дръжте уреда и кабела му далече от досега на деца под 8 годишна възраст 14 Използвайте уреда на плоска суха и устойчива на топлина повърхност 15 Никога н...

Page 6: ...adzorom odnosno ako se upute u sigurne načine korištenja uređaja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 2 Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem 3 Čišćenje i održavanje koje vrši korisnik ne smiju izvoditi djeca bez nadzora 4 Ako je napojni kabl oštećen da bi se izbjegla opasnost mora ga zamijeniti proizvođač serviser ili slično kvalificirana osoba 5 Nepravilan rad i nepravilno rukovanje mogu pro...

Page 7: ... 12 Držite uređaj dalje od vrućih predmeta na primjer od grejnih površina i od otvorenog plamena 13 Uređaj i njegov napojni kabl držite van dohvata djece mlađe od 8 godina 14 Uređaj koristite na ravnoj i suhoj podlozi otpornoj na povišene temperature 15 Prilikom upotrebe uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora 16 Ne skladištite i ne uključujte uređaj na otvorenom 17 Uređaj čuvajte na suhom mjestu...

Page 8: ...poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí která jsou s používáním přístroje spojena 2 Děti si nesmí s přístrojem hrát toto není hračka 3 Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí přístroj čistit ani provádět jeho údržbu 4 Pokud je přívodní kabel porušen musí být výrobcem jeho servisním pracovníkem či podobným kvalifikovaným pracovníkem vyměněn abyste se vyhnuly riziku úrazu 5 Chybn...

Page 9: ...te přístroj mimo vlhkost a chraňte před postříkáním 12 Udržujte přístroj mimo horké objekty např vařiče a otevřený oheň 13 Přístroj i síťovou šňůru udržujte z dosahu dětí mladších 8 let 14 Vždy používejte na suché rovné teplovzdorné ploše 15 Nikdy neponechávejte přístroj bez dozoru když jej používáte 16 Přístroj neskladujte ani nepoužívejte ve venkovním prostředí 17 Udržujte přístroj na suchém mís...

Page 10: ...dtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 4 Hvis strømkablet er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare 5 Forkert betjening og behandling kan resultere i fejlfunktion elle...

Page 11: ...g beskyt det mod væ skestæ nk 12 Holdproduktet på afstand af varme genstande fx kogeplader og åben ild 13 Produktet og dets snor skal opbevares utilgæ ngeligt for børn under 8 år 14 Brug produktet på en flad tør og varmeresistent overflade 15 Efterlad aldrigproduktetuden opsyn under brug 16 Produktet må ikke opbevares eller anvendes i det fri 17 Opbevar produktet på et tørt sted utilgæ ngeligt for...

Page 12: ...si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 2 Los niños no deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 4 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas similarmente cualifica...

Page 13: ...rato lejos de la humedad y protéjalo contra salpicaduras 12 Mantenga el aparato lejos de objetos calientes placas de cocción por ejemplo y llamas 13 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de niños menores de 8 años 14 Ponga el aparato sobre una superficie plana seca limpia y resistente al calor 15 No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento 16 No almacene ni u...

Page 14: ...amise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 2 Lapsed ei tohi selle seadmega mängida 3 Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta puhastada 4 Kui toitejuhe on vigastatud siis tuleb see lasta asendada tootja tema hooldusettevõtte või mõne pädeva töötaja poolt et ohtu vältida 5 Väärkasutamine või ebaõige ...

Page 15: ... Hoidke seadet eemale niiskuse ja pritsmete eest 12 Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 13 Hoidke konditsioneer ja toitejuhe kättesaamatuna alla 8 aastaste laste eest 14 Kasutage seadet tasasel kuival ja kuumuskindlal pinnal 15 Ärge jätke töötavat seadet kunagi järelvalveta 16 Ärge hoidke ega kasutage seadet vabas õhus 17 Hoidke seadet kuivas ja lastele kä...

Page 16: ...liittyvät riskit 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 4 Jos virtajohto on vaurioitunut se on korvattava valmistaja sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö jotta vältetään vaara 5 Virheellinen käyttö ja huolimaton käsittely voivat johtaa laitteen vioittumiseen ja käyttäjän loukkaantumiseen x 6 Jos laitetta käytet...

Page 17: ...a ja suojaa se roiskeilta 12 Pidä laite erossa kuumista esineistä esim liesistä ja avoliekeistä 13 Pidä laite se ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 14 Käytä laitetta tasaisella kuivalla ja lämpöä kestävällä pinnalla 15 Älä jätä laitetta koskaan valvomatta sen käydessä 16 Älä säilytä tai käytä laitetta avotiloissa 17 Säilytä laite kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa pake...

Page 18: ...ces si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des person...

Page 19: ...à l abri de l humidité et le protéger des éclaboussures 12 Tenir l appareil à l écart des objets émettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 13 Conservez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans 14 Placez l appareil sur une surface plate sèche et résistante à la chaleur 15 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance en cours d utilisation 16 Ne p...

Page 20: ... given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 Incorre...

Page 21: ...iance away from damp and protect from splashes 12 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open flames 13 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 14 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 15 Never leave the appliance in unattended during use 16 Do not store or operate the appliance in the open air 17 Keep the appliance in a ...

Page 22: ...su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju raditi djeca bez nadzora 4 Ako se ošteti kabel za napajanje zamijeniti ga smije proizvođač njegov serviser ili osoba sličnih kvalifikacija kako biste izbjegli opasnost 5 Nepravilno djelovanje i neispravno rukovanj...

Page 23: ...ite dalje od vlage i zaštićen od prskanja 12 Uređaj držite dalje od vrućih predmeta npr vrućih ploča i otvorenog plamena 13 Držite uređaj i njegov kabel izvan dosega djece manje od 8 godina 14 Koristite uređaj na ravnoj suhoj i površini otpornoj na toplinu 15 Nikada uređaj ne ostavljajte bez nadzora tijekom uporabe 16 Nemojte spremati ili raditi uređajem na otvorenom zraku 17 Držite uređaj na suho...

Page 24: ...zellemi képességekkel rendelkező személyek csak akkor használhatják ha egy a biztonságért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék biztonságos használatát felügyeli őket és felhívta figyelmüket a készülék használatában rejlő veszélyekre 2 Jelen termék nem játékszer 3 A gyermekek nem tisztí thatják és nem ápolhatják a készüléket felügyelet nélkül 4 Ha a tápkábel megsérült akkor a veszély megel...

Page 25: ...arra hogy a tápkábel ne lógjon le éles peremekről és ne akadjon be semmibe 11 A készüléket tartsa távol a nedvességtől és védje a fröccsenő folyadékoktól 12 A készüléket tartsa távol a forró tárgyaktól pl főzőlapoktól és a nyí lt lángtól 13 A készüléket és kábelét tartsa 8 évnél fiatalabb gyerekek számára nem hozzáférhető helyen 14 A készüléket sík záraz és hőálló felületen használja 15 Használat ...

Page 26: ... 2 Börn eiga ekki að leika sér að tæ kinu 3 Börn skulu ekki þrí fa eða viðhalda tæ kinu án eftirlits 4 Ef rafmagnssnúran skemmist verður að skipta um hana hjá framleiðanda þjónustuaðila hans eða viðurkenndum aðila til þess að forðast hæ ttu 5 Röng notkun og meðhöndlun getur leitt til galla á tæ kinu og meiðslum á notanda þess 6 Í tilfellum rangrar notkunar eða meðhöndlunar er engin ábyrgð tekin af...

Page 27: ...13 Gæ tið þess að börn yngri en 8 ára komist hvorki að tæ kinu eða rafmagnssnúrunni 14 Notið tæ kið á sléttu þurru og hitaþolnu yfirborði 15 Aldrei skal skilja tæ kið eftir ígangi án eftirlits 16 Ekki geyma eða nota án þess að það sitji á flötu yfirborði 17 Geymið tæ kið á þurrum stað þar sem börn ná ekki til í umbúðunum 18 Gæ tið að sí ðu hári Það getur fests í viftunni vegna loftsveipsins 19 Bei...

Page 28: ...e non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 2 I bambini non devono giocare con il dispositivo 3 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione 4 Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal pr...

Page 29: ...enti 11 Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d acqua 12 Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi come per esempio piastre e fiamme aperte 13 Mantenere l apparecchio ed il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni 14 Posizionare il dispositivo si una superficie piana e resistente al calore 15 Non lasciare il dispositivo senza so...

Page 30: ...isą ir supažindinus su susijusiais pavojais 2 Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu 3 Neprižiūrint vaikai negali šio prietaiso valyti ir atlikti kitų priežiūros darbų 4 Jeigu maitinimo laidas pažeistas siekiant išvengti pavojaus jį turi pakeisti gamintojas techninės priežiūros atstovas ar panašios kvalifikacijos asmenys 5 Prietaisą netinkamai naudojant ir prižiūrint gali sutrikti jo veikimas i...

Page 31: ...kalų 12 Prietaisą reikia laikyti atokiai nuo karštų objektų pvz viryklių ar kaitlenčių ir atviros liepsnos 13 Prietaisą ir jo laidą reikia laikyti jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje 14 Prietaisą reikia statyti ant lygaus sauso ir šilumai atsparaus paviršiaus 15 Veikiančio prietaiso jokiu būdu negalima palikti be priežiūros 16 Prietaiso negalima laikyti ir naudoti atvirame ore 17...

Page 32: ...m spēlēties ar ierīci 3 Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības 4 Ja bojāts strāvas padeves vads lai izvairītos no riska to drīkst nomainīt tikai ražotājs apkopes centra darbinieks vai atbilstoši kvalificēta persona 5 Nepareiza un neatbilstoša lietošana var novest pie ierīces bojājumiem un traumām lietotājam 6 Ja ierīce tiek lietota nepareizi vai neatbilstoši ražotājs neuzņemas nek...

Page 33: ...m liesmām 13 Turiet ierīci un tās vadu bērniem kas jaunāki par 8 gadiem nepieejamā vietā 14 Lietojiet ierīci uz līdzenas sausas un karstumizturīgas virsmas 15 Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības 16 Neglabājiet un nelietojiet ierīci ārpus telpām 17 Glabājiet ierīci sausā un bērniem nepieejamā vietā iepakojumā 18 Rīkojieties piesardzīgi ja jums ir gari mati Gaisa turbulences rezultāt...

Page 34: ... staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden 4 Als het stroomsnoer beschadigd is dan moet het vervangen worden door de fabrikant diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico s te v...

Page 35: ...dat het nergens tussen geklemd raakt 11 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 12 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 13 Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 14 Gebruik dit toestel op een vlak droog en warmtebestendig oppervlak 15 Laat het toestel niet achter zonder toezicht al...

Page 36: ...et og forstår farene som er involvert 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn 4 Hvis strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten dens service agent eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå et hinder 5 Uriktig bruk og håndtering av apparatet kan føre til feil på apparatet og personskade for brukeren 6 Produsente...

Page 37: ...tyret vekke fra varme objekter d v s kokeplater og åpen ild 13 Hold apparatet og strømledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 år 14 Bruk apparatet på en flat tørr og varmebestandig overflate 15 La aldri utstyret væ re i bruk uten tilsyn 16 Ikke oppbevar eller bruk utstyret utendørs 17 Oppbevar utstyret på et tørt sted utilgjengelig for barn i sin originalemballasje 18 Pass på langt hår Det k...

Page 38: ...т быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков 2 Не разрешайте детям играть с изделием 3 Детям запрещается выполнять чистку и обслуживание устройства без наблюде...

Page 39: ...ить прибор от электропитания не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками 10 Не допускайте запутывания шнура и его попадания на острые края предметов 11 Не пользуйтесь прибором при высокой влажности не допускайте попадания на него жидкости 12 Держите прибор вдали от источников тепла например обогревателей и открытого огня 13 Держите устройство и его шнур питания вдали от детей младше 8 лет 14 Испо...

Page 40: ...uređaja i ako su svesni opasnosti koje postoje 2 Deca se ne smeju igrati ovim uređajem 3 Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da vrše deca bez nadzora 4 Ako je napojni kabl oštećen mora biti zamenjen od strane proizvođača njegovog servisnog agenta ili sličnog kvalifikovanog lica da bi se izbegla opasnost 5 Nepravilan rad i nepravilno rukovanje može da dovede do grešaka na uređaju i povreda ko...

Page 41: ...vrućih predmeta na primer ringli i otvorenog plamena 13 Čuvajte uređaj i njegov kabl izvan dohvata dece ispod 8 godina 14 Uređaj koristite na površini koja je ravna suva i otporna na toplotu 15 Nikada ne ostavljajte uređaj da radi bez nečijeg prisustva 16 Ne čuvajte niti koristite uređaj na otvorenom prostoru 17 Čuvajte uređaj u suvom prostoru bez pristupa dece u originalnom pakovanju 18 Pazite na...

Page 42: ...znalosťami pokiaľ pracujú pod dohľadom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám 2 Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením 3 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 4 Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba aby nedošlo k ohrozeniu 5 Pri nesprávnej obsluhe a nevhodnej ...

Page 43: ...kosťou a ošpliechaním 12 Zariadenie nedávajte do blí zkosti horúcich objektov napr platničiek a otvoreného plameňa 13 Zariadenie a jeho kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov 14 Zariadenie používajte a rovnom suchom a žiaruvzdornom povrchu 15 Počas prevádzky nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru 16 Neskladujte ani nepoužívajte zariadenie v tvorenom priestore 17 Zariadenie uchov...

Page 44: ... osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 2 Ta naprava ni igrača 3 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnosti 4 Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati izdelovalec pooblaščen servis ali usposobljene osebe ...

Page 45: ...njujte proč od mokrote in jo zaščitite pred pljuski tekočine 12 Napravohranite proč od vročih predmetov npr vročih plošč in odprtega ognja 13 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlajših od 8 let 14 Napravo postavite na ravno in suho površino ki je odporna na vročino 15 Napravemed uporabo nikoli ne pustite brez nadzora 16 Naprave ne shranjujte in ne uporabljajte na odprtem 17 Napravo shrani...

Page 46: ...r angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 4 Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror 5 Om apparaten används eller hanteras fel kan detta le...

Page 47: ...n mot vattenstänk 12 Håll produkten borta från varma föremål exempelvis varma spisplattor och öppna lågor 13 Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barm under 8 år 14 Placera apparaten på en plan torr och värmeresistent yta 15 Lämna aldrig produkten oövervakad under användning 16 Förvara eller använd aldrig produkten utomhus 17 Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll för ba...

Page 48: ...yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir 2 Çocuklar cihazla oynamamalıdır 3 Gözetiminiz olmadan çocukların temizleme ve kullanıcı bakımı işlemlerini yapmasına izinvermeyin 4 Eğer fiş arızalandıysa herhangi bir arızaya sebebiyet vermeden evvel ya üretici tarafından ya da yetkili servis yahut uzman elemanlar tarafından değiştirilmesi gerekir 5 Yanlış çalıştırma ve d...

Page 49: ...çramasına karşı koruyun 12 Cihazı sıcak nesnelerden ör ısıtıcı ve açık ateşten uzak tutun 13 Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun 14 Cihaz düz kuru ve ısıya dayanıklı bir yüzeyde kullanılmalıdır 15 Kullanım esnasında cihazı gözetimsiz bırakmayın 16 Cihazı açık havada kullanmayın veya saklamayın 17 Cihazı kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde ambalajının...

Page 50: ...Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 10W Ö ko Konstruktionsanforderungen Produktinformationsanforderungen Maximaler Volumenstrom F 10 09 m min Lüfteraufnahmeleistung P 8 54W Servicewert SV 1 18 m min W Bewertungsvorschrift für Servicewert IEC 60879 1986 Korr 1992 Standby Stromverbrauch PSB 0 0 W Ventilator Schallleistungspegel LWA 46 4dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 1 74 Meter Sek ...

Page 51: ... на вентилатора F 10 09 m min Входяща мощност на вентилатора P 8 54 W Сервизна стойност SV 1 18 m min W Стандарт за измерване на сервизна стойност IEC 60879 1986 поправен 1992 Консумация на електроенергия в режим на готовност PSB 0 0 W Ниво на звукова мощност на вентилатора LWA 46 4dB A Максимална скорост на въздушната струя c 1 74 Meter Sec Данни за контакт за получаване на още информация BAHAG A...

Page 52: ...a snage 10W Zahtjevi za ekološki dizajn Zahtjevi za informacije o proizvodu Maksimalna brzina okretanja propelera F 10 09 m min Ulazna snaga ventilatora P 8 54 W Vrijednost opsluživanja SV 1 18 m min W Mjerni standard za vrijednost opsluživanja IEC 60879 1986 ispravljeno 1992 Potrošnja snage pri mirovanju PSB 0 0 W Nivo jačine zvuka propelera LWA 46 4dB A Maksimalna brzina zraka c 1 74 metara seku...

Page 53: ...z Příkon 10W Požadavky na Eco design Požadavky na informace o produktu Maximální průtok ventilátoru F 10 09 m min Příkon ventilátoru P 8 54 W Servisníhodnota SV 1 18 m min W Etalon servisníhodnoty IEC 60879 1986 oprava 1992 Pohotovostní příkon PSB 0 0 W Hladina akustického výkonu ventilátoru L LWA 46 4dB A Maximálnírychlost vzduchu c 1 74 m s Kontakty pro zisk podrobnějších informací BAHAG AG Gute...

Page 54: ...spæ nding 220 240V 50Hz Strømforbrug 10W Krav til miljøvenligt design Krav til produktinformation Max ventilator flowhastighed F 10 09 m min Ventilator indgangseffekt P 8 54 W Servicevæ rdi SV 1 18 m min W Målestandard for servicevæ rdi IEC 60879 1986 kor 1992 Standby strømforbrug PSB 0 0 W Lydtryksniveau LWA for ventilator L LWA 46 4dB A Max lufthastighed c 1 74 meter sek Kontaktoplysninger for y...

Page 55: ...e de operaciones 220 240V 50Hz Consumo de poder 10W Requisitos de diseño ecológico Requisitos sobre la información del producto Caudal máximo del ventilador F 10 09 m min Potencia eléctrica del ventilador P 8 54 W Valor de servicio SV 1 18 m min W Norma de medición para el valor de servicio IEC 60879 1986 kor 1992 Consumo de electricidad en modo de espera PSB 0 0 W Nivel de potencia acústica del v...

Page 56: ...liku tootearenduse nõuded Toote teabenõuded Maksimaalne ventilaatori õhuhulk F 10 09 m min Ventilaatori väljundvõimsus P 8 54 W Tõhususväärtus SV 1 18 m min W Tõhususväärtuse mõõtmise standard IEC 60879 1986 täiendatud 1992 Võimsustarbimine ooterežiimil PSB 0 0 W Ventilaatori helivõimsuse tase LWA 46 4dB A Maksimaalne õhukiirus c 1 74 m s Kontaktandmed lisateabe hankimiseks BAHAG AG Gutenbergstr 2...

Page 57: ...IÄ TIEDOT Käyttöjännite 220 240V 50Hz Virrankulutus 10W Ekosuunnitteluvaatimukset Suotetietovaatimukset Puhaltimen suurin virtausnopeus F 10 09 m min Puhaltimen käyttöteho P 8 54 W Käyttöarvo SV 1 18 m min W Käyttöarvon mittausstandardi IEC 60879 1986 oik 1992 Virran kulutus valmiustilassa PSB 0 0 W Puhaltimen äänenteho LWA 46 4dB A Suurin ilmannopeus c 1 74 m s Lisätietojen yhteystiedot BAHAG AG ...

Page 58: ...opération 220 240V 50Hz Consommation énergétique 10W Exigences écologiques Exigences d information sur le produit Flux maximal de ventilation F 10 09 m min Consommation du ventilateur P 8 54 W Valeur de service SV 1 18 m min W Standard de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Consommation en veille PSB 0 0 W Niveau de puissance sonore du ventilateur LWA 46 4dB A Vitesse maximale ...

Page 59: ...ng voltage 220 240V 50Hz Power consumption 10W Eco design requirements Product information requirements Maximum fan flow rate F 10 09 m min Fan power input P 8 54 W Service value SV 1 18 m min W Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Standby power consumption PSB 0 0 W Fan sound power level LWA 46 4dB A Maximum air velocity c 1 74 meters sec Contact details for obtaining m...

Page 60: ...0W Zahtjevi u eko dizajnu Zahtjevi informacija o uređaju Maksimalna brzina ventilatora F 10 09 m min Ulazna snaga ventilatora P 8 54 W Servisna vrijednost SV 1 18 m min W Standardne mjere za servisnu vrijednost IEC 60879 1986 corr 1992 Potrošnja energije u stanju čekanja PSB 0 0 W Razina zvučne snage ventilatora LWA 46 4dB A Maksimalna brzina zraka c 1 74 meter sek Detalji za kontakt radi dobivanj...

Page 61: ...ó követelmények Ventilátor max légtömegáram F 10 09 m min Ventilátor bemeneti teljesí tmény P 8 54 W Üzemérték SV 1 18 m min W Üzemérték mérésére használt szabvány IEC 60879 1986 corr 1992 Energiafogyasztás készenléti üzemmódban PSB 0 0 W Ventilátor hangteljesí tményszint LWA 46 4dB A aximális légsebesség c 1 74 meter sec További információk az alábbi elérhetőségen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 M...

Page 62: ...50Hz Rafmagnsnotkun 10W Vistvæ nar hönnunarkröfur Skilyrði varðandi vöruupplýsingar Hámarks streymishraði viftu F 10 09 m min Orkuinntak viftu P 8 54 W Þjónustugildi SV 1 18 m min W Mæ listuðull fyrir þjónustugildi IEC 60879 1986 corr 1992 Aflþörf íreiðuham PSB 0 0 W Hljóðaflsstig viftu LWA 46 4dB A Hámarks lofthraði c 1 74 meter sek Samskiptaupplýsingar til að nálgast frekari upplýsingar BAHAG AG...

Page 63: ... esercizio 220 240V 50Hz Consumo di energia 10W Requisiti design ecologico Requisiti informazioni prodotto Flusso ventola massimo F 10 09 m min Potenza ventola in ingresso P 8 54 W Valore di servizio SV 1 18 m min W Standard di valutazione per valore di servizio IEC 60879 1986 corr 1992 Consumo energia in standby PSB 0 0 W Livello potenza sonora ventola LWA 46 4dB A Velocità massima aria c 1 74 me...

Page 64: ...o konstrukcijos reikalavimai Gaminio informacija Maksimalus ventiliatoriaus srauto greitis F 10 09 m min Ventiliatoriaus energijos sąnaudos P 8 54 W Eksploatavimo vertė SV 1 18 m min W Eksploatavimo vertės matavimo vienetas IEC 60879 1986 corr 1992 Ventiliatoriaus energijos sąnaudos veikiant rezerviniu pajėgumu PSB 0 0 W Ventiliatoriaus garso galios lygis LWA 46 4dB A Maksimalus oro greitis c 1 74...

Page 65: ...erģijas patēriņš 10W Ekodizaina prasības Izstrādājuma informācijas prasības Maksimālais ventilatora plūsmas ātrums F 10 09 m min Ventilatora ieejas jauda P 8 54 W Īpatnējais ražīgums SV 1 18 m min W Īpatnējā ražīguma mērījuma standarts IEC 60879 1986 papildin 1992 S aidstāves enerģijas patēriņš PSB 0 0 W Ventilatora akustiskās jaudas līmenis LWA 46 4dB A Maksimālais gaisa ātrums c 1 74 metri s Kon...

Page 66: ...anning 220 240V 50Hz Stroomverbruik 10W Eco design vereisten Productinformatievereisten Maximum ventilator debiet F 10 09 m min Ventilator stroom input P 8 54 W Bedrijfswaarde SV 1 18 m min W Meetnorm voor bedrijfswaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Stand by stroomverbruik PSB 0 0 W Ventilator geluidsniveau LWA 46 4dB A Maximale luchtsnelheid c 1 74 meters sec Contactinformatie voor meer informatie BA...

Page 67: ...tsspenning 220 240V 50Hz Effektforbruk 10W Ø ko designkrav Krav til produktinformasjon Maksimal vifteflyterate F 10 09 m min Vifte inngående effekt P 8 54 W Serviceverdi SV 1 18 m min W Målestandard for serviceverdi IEC 60879 1986 rettet 1992 Standby strømforbruk PSB 0 0 W F Vifte støynivå LWA 46 4dB A M Maksimal lufthastighet c 1 74 meter sec Kontaktinformasjon dersom du trenger mer informasjon B...

Page 68: ...расход потока воздуха в вентиляторе F 10 09 м3 мин Входная мощность вентилятора P 8 54 Вт Эксплуатационная значимость SV 1 18 м3 мин Вт змерительный эталон для эксплуатационной значимости IEC 60879 1986 поправка 1992 Потребление мощности в ждущем режиме PSB 0 0 Вт Уровень звуковой мощности вентилятора LWA 46 4дБ а Максимальная скорость воздушного потока c 1 74 метр сек Контактные данные для получе...

Page 69: ...10W Zahtevi za ekološki dizajn Zahtevi za informacije o proizvodu Maksimalna brzina okretanja propelera F 10 09 m min Ulazna snaga ventilatora P 8 54 W Vrednost opsluživanja SV 1 18 m min W Merni standard za vrednost opsluživanja IEC 60879 1986 ispravljeno 1992 Potrošnja snage pri mirovanju PSB 0 0 W Nivo jačine zvuka propelera LWA 46 4dB A Maksimalna brzina vazduha c 1 74 metara sekundi Kontakt p...

Page 70: ...ogický dizajn Požiadavky na informácie o produkte Maximálny prietok vzduchu ventilátora F 10 09 m min Prí kon ventilátora P 8 54 W Hodnota upotrebiteľnosti HU 1 18 m min W Štandard merania hodnoty upotrebiteľnosti IEC 60879 1986 corr 1992 Spotreba energie v pohotovostnom stave PSB 0 0 W Hladina akustického výkonu ventilátora LWA 46 4dB A Maximálna rýchlosť vzduchu c 1 74 meters sec Kontaktné infor...

Page 71: ...HNIČNI PODATKI Delovna napetost 220 240V 50Hz Poraba energije 10W Zahteve za eko dizajn Zahteve glede podatkov o izdelku M Maksimalen pretok ventilatorja F 10 09 m min Vhodna moč ventilatorja P 8 54 W Servisna vrednost SV 1 18 m min W Merski standard za servisno vrednost IEC 60879 1986 popr 1992 Poraba energije v stanju pripravljenosti PSB 0 0 W Nivo zvočnega tlaka ventilatorja LWA 46 4dB A Maksim...

Page 72: ...ing 10W Eco design krav Produktinformationskrav Max fläktflöde F 10 09 m min Fläktens konsumtion P 8 54 W Servicevärde SV 1 18 m min W Måttstandard för servicevärdet IEC 60879 1986 korr 1992 Standby el konsumtion PSB 0 0 W Fläktens ljudnivå LWA 46 4dB A Maximalt luftflöde c 1 74 meter sek Kontaktinformation för mer information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Återvinning Denna märkn...

Page 73: ...leri Ürün bilgisi gereklilikleri Maksimum vantilatör akım oranı F 10 09 m dak Vantilatör güç girişi P 8 54 W Hizmet değeri SV 1 18 m dak W Hizmet değeri için ölçüm standardı IEC 60879 1986 düz 1992 Bekleme modu güçtüketimi PSB 0 0 W Vantilatör ses gücü seviyesi LWA 46 4dB A Maksimum hava akış hızı c 1 74 metre sn Daha fazla bilgi için irtibat detayları BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germa...

Search results

Summary of Contents for FAN -107404.1

Reviews:

Related manuals for FAN -107404.1

Brands by name

Popular brands

ProKlima FAN -107404.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FAN -107404.1

Reviews:

Related manuals for FAN -107404.1

Brands by name

Popular brands