ProKlima 28188421 Manual Download Page 137

Page: 137 / 148

12.

13.

käy�öikää.

Jos lai�een pinnalle vuotaa tai roiskuu nest-

e�ä, irrota ilmanjäähdyi�n pistorasiasta ja

tyhjennä jäljelle jäänyt vesi säiliöstä ja anna

sen kuivua 24 tun�a. Tämän jälkeen voit

käy�äää laite�a normaalis�.

Älä koske virtalähteeseen tai virtajohtoon

märillä käsillä.

136

Summary of Contents for 28188421

Page 1: ...KLW 018A1 BAHAG No 28188421 LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany ...

Page 2: ...enden zu können muss diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch durchgelesen und verstanden werden Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten kann Ihnen oder Dri en schaden Heben Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zur späteren Verwendung auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder Dri en zur Verfügung stellen geben Sie ebenso die Bedienungsanleitung an diese wei...

Page 3: ...nden Sie das Gerät nicht zu einem anderen Zweck als jenem für den es konstruiert wurde Dieses Gerät darf nicht von Personen ein schließlich Kindern mit reduzierten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden es sei denn sie werden beaufsich gt oder wurden bezüglich des Gebrauchs des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen...

Page 4: ...urde Das Gerät funk oniert am besten in sauber er Umgebung Große Staubpar kel oder Ver schmutzungen können die Lebensdauer des Geräts einschränken Sollten Flüssigkeiten an die Außenﬂäche des Geräts gelangen ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang trocknen Danach kann es wieder normal verwendet werden Mit nassen Händen darf weder die Strom versorgung noch das Netzkabel b...

Page 5: ...a b c d e f Ein Aus Taste LCD Display Vorderes Gi er Hinteres Gi er Wassertankabdeckung USB Kabel BESTANDTEILE VERWENDUNG a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 4 28188421 DE AT CH ...

Page 6: ...lung ist der Farbzyklus 9 5 Drücken Sie MENU um die Helligkeit zu wählen Wenn angezeigt wird wählen Sie mit und eine der 5 Helligkeitsstufen 6 Betriebsmodus Drücken Sie MENU Wenn angezeigt wird wählen Sie mit den Tagesmodus und mit den Nachtmodus 7 Drücken Sie MENU um den Timer einzustellen Wenn angezeigt wird und blinkt stellen Sie mit und die Laufzeit in Stunden ein 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 Drücken ...

Page 7: ...argestellt Schließen Sie das Bedienfeld wieder FILTER WECHSELN Stellen Sie das Gerät auf eine erhöhte Fläche wie einen Tisch oder eine Arbeitspla e So kann ein Bereich schnellstmöglich gekühlt werden Lassen Sie den Filter mindestens 3 Minuten lang Wasser aufsaugen nachdem Sie dieses in das Gerät gefüllt haben bevor Sie es verwenden So kann schneller kalte Lu erzeugt werden Versuchen Sie nahe am Ge...

Page 8: ...l zeigt an dass dieses Gerät in der Europäischen Union nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Recyceln Sie dieses Gerät um mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern und die nachhal ge Wiederverwertung von Werkstoﬀen zu fördern Wenden Sie sich zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts an eine entsprechende Sammelstell...

Page 9: ...zo Rispe are tu e le istruzioni di sicurezza Il mancato rispe o delle stesse può causare danno all utente e a terzi Conservare tu e le istruzioni per l uso e di sicurezza per riferimento futuro In caso di vendita o cessione dell apparecchioo è necessario consegnare le presen istruzioni per l uso L apparecchio può essere u lizzato solo se funziona corre amente Se il prodo o o parte di esso è dife o...

Page 10: ...e non siano sorveglia o abbiano ricevuto istruzi oni per l uso del prodo o da una persona responsabile della loro sicurezza Per questo prodo o è stato appositamente proge ato un ﬁltro dell acqua sos tuibile Se la cartuccia è ro a o danneggiata è possibile acquistarne una in sos tuzione Non trasportare il mini condizionatored aria quando con ene acqua Potrebbe ristagnare dell acqua nell unità anche...

Page 11: ...rﬁ cie del disposi vo scollegare il mini con dizionatored aria e drenare l acqua rimasta nel serbatoio prima di lasciare asciugare per 24 ore Successivamente u lizzare come di consueto Non toccare la presa di alimentazione o il ﬁlo di alimentazione con le mani bagnate 10 ...

Page 12: ... c d e f Interru ore di alimentazione Display LCD Griglia anteriore Griglia posteriore Sportello serbatoio dell acqua Cavo USB DESCRIZIONE DEI COMPONENTI USO a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 11 28188421 IT ...

Page 13: ...tà della luce premendo il tasto MENU quando il display indica quindi impostare l intensità della luce premendo il tasto e per scegliere tra 5 livelli di intensità luminosa 6 Modelli di funzionamento Premere MENU Quando sul display appare Modello Funzionamento Diurno premendo il tasto e Modello Funzionamento No urno premendo il tasto 7 Per impostare il mer premere il tasto MENU quando il display in...

Page 14: ...dro di comando SOSTITUZIONE DEL FILTRO Collocare il mini condizionatore su un piano d appoggio come tavolo scri oio o piano di banco Questo è il modo migliore per raﬀreddare più rapidamente l area nell ambiente in cui ci si trova Lasciare che il ﬁltro assorbi l acqua per almeno 3 minu dopo aver riempito il serbatoio e prima dell uso In questo modo si o ene più rapidamente l aria più fresca Cercare...

Page 15: ... modo il ﬁltro e l interno dell unità si asciugheranno perfe amente Questo simbolo indica che il prodo o non deve essere smal to con i riﬁu domes ci nell UE Riciclare corre amente il prodo o per evitare possibili danni all ambiente o rischi per la salute umana causa da smal mento incontrollato di riﬁu e per promuovere il riu lizzo sostenibile delle risorse materiali Portare il prodo o usato al pun...

Page 16: ... lisateur doit avoir lu et compris ces instruc ons Respectez toutes les consignes de sécurité Le non respect de ces consignes peut être dangereux pour vous et les autres Conservez toutes les instruc ons d u lisa on et consignes de sécurité pour une consulta on ultérieure Si vous vendez ou cédez le disposi f vous devez également transme re ces instruc ons d u lisa on Le produit doit être u lisé uni...

Page 17: ... notamment les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mental es limitées ou qui ne disposent pas de l ex périence ou des connaissances du produit nécessaires sauf si elles sont supervisées ou si elles ont reçu des instruc ons d u lisa on du produit par une personne responsable de leur sécurité Un ﬁltre à eau remplaçable est spéciﬁque ment conçu pour ce produit Si votre cartouche a été end...

Page 18: ...leté peuvent réduire la durée de vie de l unité En cas de fuite ou de déversement sur la sur face du disposi f débranchez le mini re froidisseur d air et ﬁltrez l eau restante à l intérieur du réservoir avant de le laisser sécher pendant 24 heures Ensuite u lisez le produit normalement Ne touchez pas l alimenta on électrique ou le cordon d alimenta on avec les mains mouillées 17 ...

Page 19: ...a b c d e f Bouton d alimenta on Écran LCD Grille avant Grille arrière Porte du réservoir d eau Câble USB DESCRIPTION DES PARTIES UTILISATION a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 18 28188421 FR ...

Page 20: ...ssez l intensité de lumière en appuyant sur MENU Quand l écran indique réglez l intensité de la lumière en appuyant sur et Vous pouvez choisir 5 intensités de lumière 6 Modes de fonc onnement Appuyez sur MENU Quand l écran indique choisissez le mode Journée de travail en appuyant sur et le mode Veille en appuyant sur 7 Vous pouvez régler la minuterie en appuyant sur MENU Quand l écran indique et q...

Page 21: ...ﬁltre Fermez le panneau de commande REMPLACEMENT DU FILTRE Placez le mini refroidisseur d air sur une surface élevée comme une table un bureau ou un comptoir C est là la meilleure manière de refroidir plus rapidement votre espace personnel Laissez le ﬁltre absorber l eau pendant au moins 3 minutes après avoir rempli le réservoir et avant u lisa on Cela aidera l air à se refroidir plus vite Essayez...

Page 22: ...Ceci perme ra de sécher le ﬁltre et l intérieur de l unité Questo simbolo indica che il prodo o non deve essere smal to con i riﬁu domes ci nell UE Riciclare corre amente il prodo o per evitare possibili danni all ambiente o rischi per la salute umana causa da smal mento incontrollato di riﬁu e per promuovere il riu lizzo sostenibile delle risorse materiali Portare il prodo o usato al punto di rac...

Page 23: ... device for the ﬁrst me Observe all safety instruc ons Failure to do so many cause harm to you and others Retain all instruc ons for use and safety instruc ons for further reference If you sell or pass the device on you must also hand over these opera ng instruc ons The device must only be used when it func ons properly If the product or part of the product is defec ve It must be taken out of oper...

Page 24: ...d on how to use the product by a person responsible for their safety A replaceable water ﬁlter is designed speciﬁ cally for this product lf your cartridge has been broken or damaged you can purchase a replacement Do not carry mini air cooler when ﬁlled with water Some water may remain in unit even if tank is empty Mini air cooler works best in non polluted areas Large dust dirt par cles may reduce...

Page 25: ...13 it for 24 hours Then use as normal Do not touch the power supply or power cord with wet hands 24 ...

Page 26: ...a b c d e f On Oﬀ Bu on LCD Display Front grill Back grill Water tank door USB cable BESTANDTEILE OPERATION a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 25 28188421 GB ...

Page 27: ... display then to set the light intensity by pressing and bu on you can choose 5 light intensi es 6 Working Models Press MENU When display Day Working Model by pressing bu on and Night Sleeping Model by pressing bu on 7 You can set the mer by pressing MENU bu on when display and twinkling You can choose and to set hours 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 When you re done press the power bu on again to turn oﬀ yo...

Page 28: ...y markings on ﬁlter Close the control panel FILTER REPLACEMENT Place the mini air cooler on a raised such as a table desk or counter top This is the best way to cool your personal area faster Let ﬁlter absorb water for at least 3 minutes a er ﬁlling tank and before use Doing it will get you the coolest air quicker Try to stay within a few feet of the mini air cooler you ll feel the most beneﬁt whe...

Page 29: ... unit This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste within the EU Recycle this product properly to prevent possible damage to the environment or a risk to human health via uncontrolled waste disposal and in order to promote the sustainable reuse of material resources Please return your used product to an appropriate collec on point or contact the ret...

Page 30: ... moet de gebruiker deze aanwijzingen vóór gebruik lezen en begrijpen vooraleer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt Bekijk alle veiligheidsinstruc es Dit nalaten kan leiden tot het verwonden van uzelf en anderen Bewaar alle gebruiksaanwijzingen veiligheidsinstruc es voor raadpleging in de toekomst Als u het apparaat verkoopt of aan iemand doorgee moet u ook deze bedieningsinstruc es ove...

Page 31: ...den gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke motorieke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en of kennis van het product tenzij ze onder toezicht staan of uitleg kregen betreﬀende het geb ruik van het product door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Speciaal voor dit product werd een vervang baar waterﬁlter ontworpen Als uw ﬁlterpa troon stu...

Page 32: ... eenheid ver korten Bij een lek of morsen op het oppervlak van het apparaat moet de stekker uit het stop contact worden getrokken het resterende water in de tank worden verwijderd en moet u het apparaat 24 uur laten drogen Daarna kan het apparaat opnieuw normaal worden gebruikt De voeding of het netsnoer niet met na e handen aanraken 31 ...

Page 33: ...a b c d e f Aan uitknop LCD display Rooster vooraan Rooster achteraan Deurtje watertank USB kabel BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN WERKING a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 32 28188421 NL ...

Page 34: ... op de toets MENU te drukken Als wordt weergegeven kunt u de lichtsterkte instellen door op de toetsen en te drukken U kunt kiezen uit 5 lichtsterktes 6 Bedrijfsmodi Druk op MENU Als wordt weergegeven kunt u de Dagmodus selecteren door op de toets te drukken en de Nachtmodus door op de toets te drukken 7 U kunt de mer instellen door op de toets MENU te drukken Als wordt weergegeven en knippert kun...

Page 35: ... het bedieningspaneel VERVANGING VAN DE FILTER Plaats de mini luchtkoeler op een verhoogd oppervlak zoals een tafel bureau of aanrecht Dit is de beste manier om uw ruimte sneller te koelen Laat na het vullen van de tank en vóór gebruik de ﬁlter minimaal 3 minuten water absorberen Hierdoor zal de lucht sneller worden gekoeld Probeer binnen enkele meters van de luchtkoeler te blijven U zult het mees...

Page 36: ...innenkant van uw eenheid drogen Deze markering gee aan dat dit product in de EU niet samen met huishoudelijk afval mag worden verwijderd Om mogelijke schade aan het milieu of een risico voor de volksgezondheid ten gevolge van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen en om duurzaam gebruik van middelen te bevorderen moet dit product op een verantwoordelijke manier worden gerecycleerd Breng u...

Page 37: ...egura el usuario debe leer y comprender las instrucciones de uso antes de u lizar el disposi vo por primera vez Cumpla con todas las instrucciones de seguridad Su incumplimiento puede causarle daños a usted y a terceros Guarde las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad para tener como referencia futura Si vende o transﬁere el disposi vo también debe entregar estas instrucciones de f...

Page 38: ...diseñado Este producto no está des nado para el uso por personas incluidos los niños que tengan limitaciones sicas sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia y o el conocimiento sobre el producto salvo que se encuentren supervisados o reciban instrucciones sobre su uso por una persona responsable de su seguridad Hay un ﬁltro de agua reemplazable designa do especíﬁcamente para este produ...

Page 39: ...inación Las par culas grandes de polvo erra pueden reducir la vida ú l de la unidad Si se produce una pérdida o se derrama líqui do sobre la superﬁcie del disposi vo desen chufe el mini refrigerador de aire y drene el agua restante del interior del tanque y déjelo secar por 24 horas Luego u lice de forma normal No toque la fuente de alimentación o el cable de alimentación con las manos moja das 38...

Page 40: ...b c d e f Interruptor de encendido Pantalla LCD Rejilla frontal Rejilla trasera Puerta del tanque de agua Cable USB DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS FUNCIONAMIENTO a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 39 28188421 ES ...

Page 41: ...MENÚ y cuando se muestre conﬁgure la intensidad de la luz presionando el botón y puede elegir entre 5 intensidades de luz 6 Modelos de funcionamiento Presione MENÚ y cuando aparezca seleccione el modelo de funcionamiento de día Day Working Model presionando el botón y modelo de descanso de noche Night Sleeping Model presionando el botón 7 Puede conﬁgurar el temporizador presionando el botón MENÚ c...

Page 42: ...DEL FILTRO Coloque el mini refrigerador de aire en una superﬁcie elevada como una mesa escritorio o mesada Esa es la mejor forma de refrigerar su área personal de forma más rápida Deje que el ﬁltro absorba el agua durante al menos 3 minutos luego de llenar el tanque antes de su uso Al hacer esto hará que el aire se enfríe más y a mayor velocidad Intente mantenerse dentro de unos pocos pies de dist...

Page 43: ... unidad Este logo indica que no debe desecharse este producto con otros residuos domés cos dentro de la UE Recicle este producto de forma apropiada para prevenir un posible daño al medioambiente o riesgo para la salud humana a través de la eliminación de residuos no controlada y para promover la reu lización sustentable de recursos de materiales Devuelva sus productos usados a un punto de recolecc...

Page 44: ...í pokyny Pokud tak neučiníte může vám nebo tře m osobám poškodit Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny pro pozdější použi si prosím přečtěte Pokud prodáte zařízení nebo jej zpřístupníte tře m stranám předávejte mu také uživatelskou příručku Přístroj může být použit pouze tehdy pokud funguje správně Pokud je zařízení nebo jeho součást poškozena nesmí být zařízení používáno a musí být správně zlikv...

Page 45: ...ní poučenou osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Zvláště pro toto zařízení byl navržen vymě nitelný vodní ﬁltr Pokud je ﬁltrační patrona poškozená nebo vadná můžete si ji zakoupit Nepokládejte přístroj když je naplněn vodou V nádrži na vodu může být ještě voda i když byla vyprázdněna Das Gerät funk oniert am besten in sauber er Umgebung Velké čás ce prachu nebo nečistoty mohou omezit životnost ...

Page 46: ...13 může opět normálně použít Nedotýkejte se napájecího zdroje ani napá jecího kabelu vlhkými rukama 45 ...

Page 47: ...a b c d e f Síťový vypínač LCD displej přední mřížka zadní mřížka kryt vodní nádrže USB kábel DESCRIPTION DES PARTIES PROVOZ a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 46 28188421 CZ ...

Page 48: ...zvolit s sknu m tlačítka MENU a po zobrazení můžete intenzitu světla nastavit s sknu m tlačítka a na výběr máte z 5 stupňů intenzity světla 6 Provozní modely S skněte MENU po zobrazení můžete natavit denní model s sknu m tlačítka a noční model na spaní s sknu m tlačítka 7 Časovač můžete nastavit s sknu m tlačítka MENU a po zobrazení a blikajícího můžete pomocí a nastavit hodiny 0 5 1 1 5 2 3 4 12 ...

Page 49: ... ze zařízení č 3 Umístěte do zařízení nový ﬁltr dle označení na ﬁltru Ovládací panel zavřete VÝMĚNA FILTRU Umístěte jednotku na zvýšený povrch jako je stůl nebo pracovní deska Takže oblast může být vychlazena co nejrychleji Nechte ﬁltr ponořit do vody po dobu nejméně 3 minut po jeho naplnění před použi m To umožňuje rychlejší generování studeného vzduchu Zkuste se posadit blízko k zařízení Většina...

Page 50: ...ento symbol znamená že výrobek nesmí být v rámci EU odstraněn společně s běžným domácím odpadem Recyklujte toto zařízení aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí a lidského zdraví při nesprávné likvidaci a podpořte udržitelnou recyklaci materiálů Chcete li vrá t použité zařízení kontaktujte příslušný sběrný dvůr nebo prodejce od kterého jste zařízení zakoupili Váš prodejce převezme p...

Page 51: ...ný Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny Pokiaľ tak neurobíte môže Vám alebo tre m osobám poškodiť Pokyny k obsluhe a bezpečnostné pokyny pre neskoršie použi e si prosím ponechajte Pokiaľ predáte zariadenie alebo jej sprístupnenie tre m stranám predajte mu aj užívateľskú príručku Prístroj môže byť použitý iba vtedy pokiaľ funguje správne Pokiaľ je zariadenie alebo jeho súčasť poškodená nesmie byť z...

Page 52: ...adom alebo neboli poučení o bez pečnom použi výrobku osobou zodpoved nou za ich bezpečnosť Zvlášť pre toto zariadenie bol navrhnutý vymeniteľný vodný ﬁlter Pokiaľ je ﬁltračná kazeta poškodená môžete si ju zakúpiť Nepohybujte prístrojom keď je naplnený vodou V nádrži na vodu môže byť ešte voda aj keď bola vyprázdnená Prístroj funguje najlepšie v čistom prostredí Veľké čas ce prachu alebo nečistoty ...

Page 53: ...13 sa môže normálne opäť použiť Nedotýkajte sa napájacieho zdroja ani napá jacieho káblu vlhkými rukami 52 ...

Page 54: ...a b c d e f Hlavný vypínač LCD displej predná mriežka zadná mriežka kryt vodnej nádrže USB kábel KOMPONENTY POUŽITIE a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 53 28188421 SK ...

Page 55: ...tlačte tlačidlo MENU Keď sa zobrazí stláčaním tlačidla a nastavte intenzitu svetla môžete vybrať jednu z pia ch intenzít 6 Prevádzkové modely Stlačte tlačidlo MENU Po zobrazení stlačením tlačidla vyberiete denný prevádzkový model a stlačením tlačidla vyberiete model nočného spánku 7 Po stlačení tlačidla MENU môžete nastaviť časovač Po zobrazení bude blikať Pomocou tlačidla alebo môžete nastaviť ho...

Page 56: ... vložte nový ﬁlter do ochladzovača vzduchu Zavrite ovládací panel VÝMENA FILTRA Umiestnite jednotku na zvýšený povrch ako je stôl alebo pracovná doska Tak môže byť oblasť vychladená čo najrýchlejšie Nechajte ﬁlter ponorený vo vode menej ako 3 minúty po jeho naplnení pred použi m To umožňuje rýchlejšie generovanie studeného vzduchu Skúste sa posadiť blízko k zariadeniu Viac chladu pocí te keď sedít...

Page 57: ...to symbol znamená že tento výrobok v Európskej únii nesmie byť likvidovaný s bežným komunálnym odpadom Recyklujte toto zariadenie aby sa zabránilo možnému poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia pri nesprávnej likvidácii a podporte udržateľnú recykláciu materiálov Ak chcete vrá ť použité zariadenie kontaktujte príslušný zberný dvor alebo predajcu od ktorého ste zariadenie zakúpili Váš p...

Page 58: ...orabo prebra celotna navodila za uporabo in razume njihovo vsebino Upoštevajte vsa varnostna opozorila Neupoštevanje lahko poškoduje vas ali tretje osebe Shranite navodila za uporabo in varnostna opozorila za poznejšo uporabo Če boste prodali napravo ali jo dali na razpolago tretji osebi potem tej osebi predajte tudi ta navodila za uporabo Napravo lahko uporabljate samo če ta pravilno deluje Če so...

Page 59: ...mi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če so pod nadzorom ali če jim je napotke za uporabo naprave dala oseba odgovorna za njihovo varnost Zamenljiv vodni ﬁlter je bil zasnovan posebej za to napravo Če je ﬁltrirni vložek poškodo van ali defekten ga je možno zamenja z nadomestnim vložkom Ne premikajte naprave ko je napolnjena z vodo V rezervoarju z...

Page 60: ...naprave Če zunanja površina naprave pride v s k s tekočino izvlecite v č in počakajte 24 ur da se naprava posuši Nato jo lahko ponovno normalno uporabljate Napajanja z električno energijo in kabla se ne smete do ka z mokrimi rokami 59 ...

Page 61: ...a b c d e f S kalo za vklop izklop Zaslon LCD Sprednja mrežica Zadnja mrežica Pokrov rezervoarja za vodo USB kabe SESTAVNI DELI UPORABA a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 SI 60 ...

Page 62: ...avi prikaz sve lnost barve izberete s pri skom na gumb ali Izbirate lahko med 5 imi stopnjami sve lnos 6 Načini delovanja Pri snite gumb MENU Ko se pojavi prikaz s pri skom gumba nastavite Dnevni način delovanja s pri skom gumba pa nastavite Nočni način delovanja 7 Nastavite lahko tudi časovnik tako da pri snete gumb MENU in ko se pojavi prikaz ter začne utripa ikona lahko s pri skanjem gumba ali ...

Page 63: ...napravo skladno z oznakami na ﬁltru Zaprite nadzorno ploščo MENJAVA FILTRA Postavite napravo na višjo površino kot je miza ali delovna plošča Tako se lahko neko območje kar najhitreje ohladi Ko napolnite napravo z vodo počakajte da ﬁlter najmanj 3 minute dolgo vpija vodo preden jo uporabite Tako lahko hitreje nastaja hladen zrak Skušajte sede v bližini naprave Največ hladu boste obču li če sedite ...

Page 64: ...ni da tega izdelka znotraj Evropske unije ni dovoljeno odvreči med običajne gospodinjske odpadke Reciklirajte napravo da boste preprečili morebitno škodo za okolje in človeško zdravje zaradi nepravilnega odstranjevanja naprave in pospešili trajnostno ponovno uporabo surovin Za odstranitev vaše rabljene naprave se obrnite na ustrezno zbirališče ali vrnite napravo na prodajno mesto kjer ste jo kupil...

Page 65: ...se az összes biztonsági tudnivalót Azok ﬁgyelmen kívül hagyása kárt okozhat önben vagy egy harmadik személyben Őrizze meg a használa útmutatót és a biztonsági tudnivalókat későbbi használatra Ha eladja vagy harmadik fél rendelkezésére bocsátja a terméket a használa útmutatót is adja át vele együ Csak akkor használja a készüléket ha az szabályszerűen üzemel Ha a készülék vagy egyik alkatrésze meg v...

Page 66: ...egfelelő személy felügyeli őket vagy ha tájékozta ák őket a biztonságos használatról és sztában vannak a használat veszélyeivel A készülékhez speciális cserélhető vízszűrő van tervezve Ha a szűrőpatron megsérült vagy defektes vásárolhat egy pótpatront Ne mozgassa a készüléket ha víz van benne Lehet egy kis víz a tartályban akkor is ha azt már kiüríte e A készülék a legjobban szta környezetben műkö...

Page 67: ...13 ki a konnektorból és hagyja 24 órán keresztül száradni Ezután a készülék újra használható Nedves kézzel ne érjen az áramellátáshoz vagy a hálóza kábelhez 66 ...

Page 68: ...a b c d e f Áramellátó kapcsoló LCD kijelző Első rács Hátsó rács A víztartály fedele USB kábel A TERMÉK RÉSZEI HASZNÁLAT a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 HU 67 ...

Page 69: ...gomb megnyomásával kiválaszthatja a fény erősségét ha a kijelző látható akkor a és gombok megnyomásával 5 fényerősség közül választhat 6 Üzemmódválasztás Nyomja meg a MENU lehetőséget amikor a kijelző látható és a gomb megnyomásával a nappali míg a gomb megnyomásával az éjszakai alvó módot választhatja ki 7 A MENU gomb megnyomásával beállíthatja az időzítőt amikor a kijelző látható és a villogásak...

Page 70: ...lálható jelöléseknek megfelelően Zárja be az irányítópultot SZŰRŐBETÉT CSERÉJE Helyezze a készüléket egy megemelt felületre pl asztalra vagy munkalapra Így tud a leggyorsabban lehűteni egy területet Mielő használni kezdi a készüléket hagyja hogy a szűrő 3 percen keresztül szívja magát vízzel miután beletöltö e a vizet Így gyorsabban tud hideg levegőt generálni a gép Próbáljon a készülék közelében ...

Page 71: ...elzi hogy ezt a készüléket az Európai Unión belül nem szabad a háztartási szemé el együ kidobni Hasznosítsa újra a készüléket hogy elkerülje a szakszerűtlen elszállítás okozta esetleges károkat a környezetben és az emberi egészségben és hogy elősegítse a munkaanyagok fenntartható újrahasznosítását Használt készüléke visszaadásához forduljon az illetékes gyűjtőhelyekhez vagy a kereskedőhöz akitől a...

Page 72: ...prve uporabe Pažljivo proučite sve sigurnosne upute U suprotnom može bi ugrožena sigurnost Vas ili drugih Molimo Vas zadržite upute za korištenje za potrebe buduće uporabe U slučaju prodaje uređaja ili davanja na korištenje trećoj strani molimo Vas prosljedite i upute za korištenje Uređaj se smije koris samo ako ispravno radi Ako je uređaj ili bilo koji njegov dio oštećen uređaj se ne smije koris ...

Page 73: ...upute za sigurno korištenje uređaja Posebno za ovaj uređaj napravljen je zam jenjivi ﬁltar za vodu U slučaju oštećenja ili kvara uloška ﬁltra možete kupi zamjenski uložak Ne mičite uređaj dok je napunjen vodom U spremniku može osta vode čak i ako je ispražnjen Uređaj najbolje radi u čistom okruženju Velike čes ce prašine ili prljavš na mogu ograniči vijek trajanja uređaja Ako tekućine dospiju na v...

Page 74: ...13 Ne dirajte izvor napajanja ili kabel za napa janje mokrim rukama 73 ...

Page 75: ...a b c d e f Sklopka za napajanje LCD prikaz Prednja mreža Stražnja mreža Poklopac spremnika za vodu USB kabel DIJELOVI PRIMJENA a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 HR 74 ...

Page 76: ...skom na gumb IZBORNIK kada prikazuje onda postavite jakost svjetlos pri skom na gumb i možete odabra 5 jačina svjetlos 6 Model rada Pri snite IZBORNIK Kada prikazuje Dnevni model rada pri skom na gumb i Noćni model rada pri skom na gumb 7 Možete postavi mjerač vremena pri skom na gumb IZBORNIK kada prikazuje i treperi Vi možete odabra i za postavljanje sa 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 Kada ste gotovi pri s...

Page 77: ... uređaj za hlađenje zraka kako je prikazano oznakama na ﬁltru Zatvorite kontrolnu ploču ZAMJENA FILTRA Postavite uređaj na uzdignutu površinu poput stola ili radne ploče Na taj se način prostor može brže ohladi Ostavite ﬁltar da se natapa u vodi barem 3 minute nakon postavljanja u uređaj i prije njegova korištenja Ovo omogućuje brži protok hladnog zraka Potrudite se bi u blizini uređaja Najjači ut...

Page 78: ...odu ili ambalaži predstavlja proizvod koji se unutar EU ne smije zbrinjava s kućnim otpadom Reciklirajte ovaj uređaj kako biste pomogli recikliranje sirovina i spriječili moguća zagađenja okoliša i oštećenja ljudskog zdravlja nastala nestručnim zbrinjavanjem otpada Za vraćanje korištenog uređaja obra te se odgovarajućem reciklažnom dvorištu ili trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj Vaš će trgovac ko...

Page 79: ... потребителят трябва да прочете и да разбере настоящите инструкции преди да използва уреда за първи път Спазвайте всички инструкции за безопасност Ако не го направите можете да нараните себе си и други хора Запазете всички инструкции за употреба както и инструкциите за безопасност за бъдеща справка Ако продадете или дадете уреда на друго лице също така трябва да предоставите и тези инструкции за е...

Page 80: ...родуктът не е предназначен за употреба от лица включително деца които имат ограничени физически сетивни или психически способности или които не притежават опит и или знания за продукта освен ако не са под наблюдение или са инструктирани как да използват продукта от лице което отговаря за тяхната безопасност За този продукт е проектиран специален сменяем филтър за вода Ако пълнителят се счупи или п...

Page 81: ...ъсотия могат да ограничат експлоатационния живот на уреда Ако на повърхността на уреда възникне теч или разливане на вода изключете мини въздушния охладител и източете оставащата вода от резервоара след което го оставете да изсъхне в продължение на 24 часа След това го използвайте по нормален начин Не докосвайте електрическото захранване или захранващия кабел с мокри ръце 80 ...

Page 82: ...a b c d e f Бутон за захранване LCD дисплей Предна решетка Задна решетка Врата на резервоара за вода USB кабел ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ ЕКСПЛОАТАЦИЯ a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 BG 81 ...

Page 83: ...снете бутона МЕНЮ Когато се покаже можете да зададете силата на светлината като натиснете бутона и за да избирате между 5 нива на сила на светлината 6 Работни модели Натиснете МЕНЮ Когато се покаже изберете Дневен работен модел като натиснете бутона и Нощен спящ модел като натиснете бутона 7 Можете да настроите таймера като натиснете бутона МЕНЮ Когато се покаже премигва Можете да използвате и за ...

Page 84: ...ата върху филтъра Затворете контролния панел СМЯНА НА ФИЛТЪРА Поставете мини въздушния охладител на повдигнато място като например маса бюро или плот Това е най добрият начин по бързо да охладите личното си помещение Оставете филтъра да абсорбира вода в продължение на поне 3 минути след напълване на резервоара и преди употреба Така най студеният въздух ще започне да духа по бързо Опитайте да стоит...

Page 85: ...ще изсушите филтъра и вътрешността на вашия уред Тази маркировка указва че продуктът не трябва да се изхвърля с други домакински отпадъци в рамките на ЕС Рециклирайте този продукт по подходящ начин за да предотвратите евентуално нанасяне на щети на околната среда или риск за човешкото здраве чрез неконтролирано изхвърляне или с цел да насърчите устойчивото повторно използване на ресурси Върнете ва...

Page 86: ...umje ova uputstva za upotrebu prije nego što prvi put upotrijebi uređaj Poštujte sva sigurnosna uputstva Ako to ne učinite možete naškodi i sebi i drugima Zadržite sva uputstva za upotrebu i sigurnosna uputstva tako da ih možete pogleda i kasnije Ako uređaj prodajete ili dajete nekom drugom isto tako morate uruči i ova uputstva za rukovanje Uređaj se smije koris samo kada radi kako treba Ako je pr...

Page 87: ...eta ili koja nemaju dovoljno iskustva i ili znanja o proizvodu osim ako nemaju nadzor ili ako nisu dobila uputstvo kako koris proizvod od strane lica odgovornog za njihovu sigurnost Filter za vodu koji se mijenja je dizajniran posebno za ovaj proizvod Ako je vaše pun jenje slomljeno ili oštećeno možete kupi zamjensko Nemojte prenosi mini uređaj za hlađenje zraka onda kada je napunjen vodom Nešto v...

Page 88: ...nice Ako na površini uređaja dođe do curenja isključite mini uređaj za hlađenje zraka iz struje i izlijte preostalu vodu iz rezervoara pa ga onda sušite 24 sata Onda ga koris te normalno Nemojte dodiriva dovod struje ni strujni kabl vlažnim rukama 87 ...

Page 89: ...a b c d e f Prekidač za struju LCD ekran Prednja rešetka Stražnja rešetka Vrata rezervoara za vodu USB kabl OPIS DIJELOVA RUKOVANJE a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 BA 88 ...

Page 90: ...jačinu svjetlos pri skom na dugme MENI kada prikazuje onda postavite jačinu svjetlos pri skom na dugme i možete odabra 5 jačina svjetlos 6 Model rada Pri snite MENI Kada prikazuje Dnevni model rada pri skom na dugme i Noćni model rada pri skom na dugme 7 Možete postavi tajmer pri skom na dugme MENI kada prikazuje i treperi Vi možete odabra i za postavljanje sa 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 Kada ste gotovi ...

Page 91: ...lteru Zatvorite kontrolnu ploču ZAMJENA FILTERA Postavite mini uređaj za hlađenje zraka na odignutu površinu poput stola radnog stola ili kredenca To je najbolji način da brže rashladite svoj lični prostor Pus te ﬁlter da upija vodu najmanje 3 minute nakon punjenja rezervoara a prije upotrebe Time ćete brže dobi najhladniji zrak Pokušajte osta na udaljenos od par stopa od mini uređaja za hlađenje ...

Page 92: ...e jedinice Ova oznaka ukazuje na to da se ovaj proizvod ne treba odlaga sa drugim otpadom iz domaćinstava u EU Reciklirajte ovaj proizvod kako treba u cilju sprečavanja moguće štete po okoliš ili rizika po ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada i u cilju promoviranja održive ponovne upotrebe materijalnih resursa Vra te svoj korišteni proizvod na odgovarajući punkt za prikupljanje ili k...

Page 93: ...i razume ove instrukcije za upotrebu pre nego što prvi put upotrebi aparat Poštujte sve bezbednosne instrukcije Ako to ne učinite možete da naškodite i sebi i drugima Sačuvajte sve instrukcije za upotrebu i bezbednosne instrukcije tako da možete da ih pogledate i posle Ako aparat prodajete ili dajete nekom drugom morate da mu uručite i ove instrukcije za rukovanje Aparat se sme koris samo ako radi...

Page 94: ...nih kapaciteta ili koja nemaju dovoljno iskustva i ili znanja o proiz vodu osim u slučaju da imaju nadzor ili ako su dobila instrukcije o tome kako da koriste proizvod od strane lica odgovornog za njih ovu bezbednost Filter za vodu koji se može menja dizajniran je posebno za ovaj proizvod Ako je vaše pun jenje slomljeno ili oštećeno možete da kupite novi kao zamenu Nemojte da prenosite mini aparat...

Page 95: ...skrate trajnost jedinice Ako na površini aparata dođe do curenja isključite mini aparat za hlađenje vazduha iz struje i izlijte preostalu vodu iz rezervoara pa ga onda sušite 24 časa Posle ga koris te normalno Nemojte da do čete dovod struje ni strujni kabl vlažnim rukama 94 ...

Page 96: ...a b c d e f Prekidač za struju LCD ekran Prednja rešetka Zadnja rešetka Vrata rezervoara za vodu USB kabl OPIS DELOVA RUKOVANJE a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 RS 95 ...

Page 97: ...etlos pri skom na dugme MENI kad prikazuje onda postavite jačinu svetlos pri skom na dugme i možete da odaberete 5 jačina svetlos 6 Model rada Pri snite MENI Kada prikazuje Dnevni model rada pri skom na dugme i Noćni model rada pri skom na dugme 7 Možete da postavite tajmer pri skom na dugme MENI kada prikazuje i treperi vi možete da odaberete i za postavljanje časova 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 Kada ste...

Page 98: ... na ﬁlteru Zatvorite komandnu tablu ZAMENA FILTERA Postavite mini aparat za hlađenje vazduha na izdignutu površinu poput stola radnog stola ili kredenca To je najbolji način da brže rashladite svoj lični prostor Pus te ﬁlter da upija vodu najmanje 3 minuta nakon punjenja rezervoara a pre upotrebe Tako ćete brže dobi najhladniji vazduh Pokušajte da ostanete na udaljenos od par stopa od mini aparata...

Page 99: ...edinice Ova oznaka ukazuje na to da ovaj proizvod ne treba da se odlaže sa drugim otpadom iz domaćinstava u EU Obavite propisnu reciklažu ovog proizvoda u cilju sprečavanja moguće štete po životnu sredinu ili rizika po ljudsko zdravlje nekontrolisanim odlaganjem otpada te u cilju promovisanja održive ponovne upotrebe materijalnih resursa Vra te svoj korišćeni proizvod na odgovarajući punkt za prik...

Page 100: ...n önce bu kullanım talima nı okumuş ve anlamış olmalıdır Tüm güvenlik talimatlarına uyun Uymamanız sizin ve diğerlerinin zarar görmesine neden olabilir Daha sonra da bakmak için tüm kullanım talimatlarını ve güvenlik talimatlarını saklayın Ale satar veya devrederseniz bu kullanım talimatları belgesini de birlikte vermeniz gerekir Alet sadece gerek ği gibi çalışıyorsa kullanılmalıdır Ürün veya ürün...

Page 101: ... veya ürün deneyimi ve veya bilgisi olmayan kişiler çocuklar dahil tara ndan kullanımı öngörülmemiş r Özellikle bu ürün için değiş rilebilir bir su ﬁltresi tasarlanmış r Kartuşunuz kırıldıysa veya hasar gördüyse yedeğini sa n alabilir siniz Mini hava soğutucusunu su doluyken taşı mayın Tank boş olsa bile birimde biraz su kalabilir Mini hava soğutucusu en iyi kirli olmayan alanlarda çalışır Büyük t...

Page 102: ...13 ve 24 saat boyunca kurutmadan önce tankın içinde kalan suyu boşal n Ardından normal şekilde kullanın Islak ellerle güç kaynağına veya elektrik kablolarına dokunmayın 101 ...

Page 103: ...a b c d e f Güç anahtarı LCD ekran Ön ızgara Arka ızgara Su tankı kapağı USB kablosu PARÇA TARİFİ KULLANIM a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 TR 102 ...

Page 104: ...u seçimini yapın ardından ve düğmelerine basarak ışık yoğunluğunu hızını ayarlayın 5 farklı ışık yoğunluğu seçebilirsiniz 6 Çalışma Modelleri Ekranda varken MENU düğmesine basın düğmesine basarak Gündüz Çalışma Modeli ve düğmesine basarak Gece Uyuma Modeli seçilir 7 Ekranda varken ve yanıp sönerken MENU düğmesine basarak zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz Saatleri ayarlamak için 0 5 1 1 5 2 3 4 12 v...

Page 105: ...una yeni ﬁltreyi yerleş rin Kontrol panelini kapa n FİLTREYİ DEĞİŞTİRME Mini hava soğutucusunu masa sıra veya tezgah üstü gibi yüksek bir yere koyun Bu kişisel alanınızı daha hızlı soğutmanın en iyi yoludur Tankı doldurduktan sonra ve kullanmadan önce ﬁltrenin en az 3 dakika boyunca su emmesini bekleyin Bunu yapmanız en soğuk havayı daha hızlı elde etmenizi sağlayacak r Mini hava soğutucusunun 1 m...

Page 106: ...i kurutacak r Bu işaret bu ürünün AB içerisinde diğer evsel a klarla birlikte bertaraf edilmemesi gerek ğini göstermektedir Bu ürünü kontrolsüz a k a mı ile çevreye olası zararı veya insan sağlığı için riski önlemek ve maddi kaynakların sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek amacıyla uygun şekilde bertaraf edin Kullandığınız ürünü lü en uygun bir toplama noktasına iade edin veya bu ürünü sa...

Page 107: ...n have læst og forstået disse instruk oner før apparatet bruges for første gang Overhold alle sikkerhedsanvisninger Undladelse kan forårsage skade på dig og andre Behold alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger for yderligere henvisning Hvis du sælger eller videregiver apparatet skal du også overlevere denne betjeningsvejledning Apparatet må kun bruges når det fungerer korrekt Hvis produktet...

Page 108: ...sensoriske eller mentale kapacitet eller som mangler erfar ing og eller kendskab l produktet med mindre de er under lsyn eller har fået instruk on om hvordan de skal bruge pro duktet af en person ansvarlig for deres sikkerhed Et udski eligt vandﬁlter er designet specielt l de e produkt Hvis ﬁlteret er brudt eller beskadiget kan du købe et l udski ning Bær ikke mini lu køleren når den er fyldt med ...

Page 109: ...d Hvis der opstår en lækage eller udslip på overﬂaden af apparatet skal du trække s k ket ud og dræne det resterende vand fra tanken inden apparatet tørres i 24 mer Brug dere er som normalt Du må ikke røre s kkontakten eller s kket med våde hænder 108 ...

Page 110: ...a b c d e f A ryder LCD display Forreste gi er Bagerste gi er Låge l vandtank USB kabel DELBESKRIVELSE DRIFT a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 DK 109 ...

Page 111: ...yet viser og inds l lysintensiteten ved at tryk på knappen eller Du kan vælge mellem 5 lysintensiteter 6 Funk onsmodeller Tryk på MENU når displayet viser dagsfunk on ved at trykke på knappen og na efunk on ved at trykke på knappen 7 Du kan inds lle meren ved at trykke på knappen MENU når displayet viser og blinker Du kan vælge eller for at inds lle mer 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 Når du er færdig tryk i...

Page 112: ...ed mærkning på ﬁlter Luk kontrolpanelet UDSKIFTNING AF FILTER Placér mini lu køleren på et forhøjet sted såsom bord skrivebord eller bordplade Det er den bedste måde l hur gt at a øle dit nærområde Lad ﬁltret absorbere vand i mindst 3 minu er e er påfyldning af tanken og før brug Dermed får du den mest kølige lu hur gere Prøv at forblive inden for et par meter af mini lu køleren Du vil få mest ud ...

Page 113: ...aratet Denne mærkning indikerer at produktet ikke må bortskaﬀes sammen med andet husholdningsaﬀald inden for EU Genbrug de e produkt korrekt for at forhindre mulig skade på miljøet eller en risiko for menneskelig sundhed gennem ukontrolleret bortskaﬀelse af aﬀald og for at fremme bæredyg g genbrug af materielle ressourcer Returner venligst dit brugte produkt l et passende indsamlingssted eller kon...

Page 114: ... ha lest og forstå disse instruksjonene før produktet tas i bruk første gang Legg særlig merke l alle sikkerhetsinstruksjoner Dersom du ikke følger disse kan du påføre deg selv og eller andre skade Ta vare på instruksjonene for brukshjelp og frem dig referanse Dersom du selger eller gir bort produktet må du også sørge for at disse instruksjonene medfølger Produktet må kun beny es når det fungerer ...

Page 115: ...ller kunnskap om produktet med mindre de av en ansvarlig person overvåkes eller instrue res i hvordan produktet fungerer Et utski bart vannﬁlter er laget spesielt l de e produktet Dersom patronen din er ødelagt eller skadet kan denne ski es ut med en ny Ikke bær mini lu kjøleren når den er fylt med vann Det kan være noe vann igjen i produktet selv om tanken er tom Lu kjøleren virker best i områder...

Page 116: ...e eller søl på produktets overﬂate Tøm dere er det rest erende vannet fra tanken og la det hele tørke i 24 mer Produktet kan dere er brukes som normalt Ikke kom i berøring med strømforsyningen eller strømledningen med våte hender 115 ...

Page 117: ...a b c d e f Strømbryter ON OFF LCD display Rist foran Rist bak Deksel vanntank USB kabel BESKRIVELSE AV DELER DRIFT a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 NO 116 ...

Page 118: ... å trykke på MENU Når displayet viser kan du inns lle intensiteten på lyset ved å trykke på og Du kan velge mellom fem intensitetsgrader 6 Funksjoner Trykk på MENU Når displayet viser kan du velge dag ved å trykke på og na ved å trykke på 7 Du kan inns lle mer ved å trykke på MENU Når displayet viser og blinker kan du velge og for å bestemme antall mer 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 Trykk på strømbryteren i...

Page 119: ...skrevet på ﬁlteret Lukk kontrollpanelet FILTERSKIFTE Plasser lu kjøleren på en hevet overﬂate bord pult kommode etc Slik oppnår du hur gst mulig avkjøling av rommet La ﬁlteret absorbere vann i minst tre 3 minu er e er at du har fylt på tanken og før bruk Slik oppnår du en hur gere avkjøling av rommet Forsøk å holde en avstand på 1 2 meter fra lu kjøleren Du oppnår størst eﬀekt når du si er re fora...

Page 120: ...r ut ﬁlteret og produktets innside Denne markeringen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall innenfor EU Resirkuler produktet forsvarlig for å unngå eventuelle miljøskader eller helsefarer fra ukontrollert avfallssortering og for å fremme bæredyk g gjenbruk av materielle ressurser Vennligst returner det brukte produktet l en godkjent gjenvinningsstasjon eller kont...

Page 121: ...ilið þessar leiðbeiningar áður en tækið er notað í fyrsta skip Taktu vel e ir öllum öryggisleiðbeiningum Ef það er ekki gert gæ það ollið þér eða öðrum skaða Geymdu allar notkunarleiðbeiningar og öryggisleiðbeiningar l viðmiðunar seinna Ef þú selur eða lætur tækið frá þér verður þú einnig að a enda þessar notkunarleiðbeiningar Tækið má aðeins nota þegar það virkar ré Ef varan er gölluð eða hlu hen...

Page 122: ...nota það undir e irli eða ef sá sem er ábyr gur fyrir þeim hefur kennt þeim hvernig eigi að nota hana Vatnssía sem hægt er að skipta um er sérstaklega hönnuð fyrir þessa vöru Ef að hylkið þi hefur brotnað eða skemmst geturðu keypt ný Ekki halda á litla lotkælirnum þegar hann er fullur af vatni Það kann að vera vatn inn í einingunni jafnvel þó tankurinn sé tómur Litli lo kælirinn virkar best á ómen...

Page 123: ...13 a engja litla lo kælirinn og tæma allt vatn sem e ir er inn í tankinum áður en hann er lá nn þorna í 24 klukkustundir Notaðu síðan eins og venjulega Ekki snerta rafmagnssnúruna með blautum höndum 122 ...

Page 124: ...a b c d e f Straumroﬁ LCD skjár Grind framan á Grind a an á Hurð fyrir vatnstank USB snúra LÝSING Á HLUTUM STARFSEMI a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 IS 123 ...

Page 125: ... VALMYND hnappinn þegar skjárinn sýnir þá geturðu s llt styrk ljóssins með því að þrýsta á og hnappana þú getur valið um 5 styrkleika 6 Starfandi týpur Ý u á VALMYND Þegar skjárinn sýnir Dagkerﬁ með því að þrýsta á hnappinn og Nætur Svefnkerﬁ með því að þrýsta á hnappinn 7 Þú getur s llt mas llirinn með því að ýta á VALMYND hnappinn þegar skjárinn sýnir og glampar Þú getur valið og l að s lla kluk...

Page 126: ...m á síu Lokið stjórnborðinu SKIPTING Á SÍU Setjið litla lo kælirinn á hærra undirlag eins og borð skri orð eða borðplötu Þe a er besta leiðin l að kæla persónulegt svæði hraðar Leyﬁð síunni að drekka í sig vatn í að minnsta kos 3 mínútur e ir að tankurinn hefur verið fylltur og fyrir notkun Ef þú gerir það mun það ﬂýta fyrir kaldasta lo inu l þín Reyndu að vera innan nokkurra feta frá litla lo kæl...

Page 127: ...einingunni Þessi merking gefur l kynna að innan Evrópusambandsins æ ekki að ﬂeygja þessari vöru með öðru heimilissorpi Endurvinnið þessa vöru á ré an há l að koma í veg fyrir mögulegar umhverﬁsskemmdir eða heilsuhæ u fyrir aðra vegna stjórnlausrar förgunar og l að stuðla að sjál ærri endurnotkun auðlinda Vinsamlegast skilaðu notuðu vörunni á viðeigandi söfnunarstöð eða hafðu samband við söluaðila ...

Page 128: ...n läst igenom och förstå instruk onerna innan den används första gången Följ alla säkerhetsanvisningar Underlåtenhet a följa dem kan medföra a du och andra kommer ll skada Spara alla användarinstruk oner och säkerhetsanvisningar för fram da behov Om du säljer eller skänker apparaten måste du även skicka med alla instruk oner Apparaten får bara användas när den fungerar som den ska Om produkten ell...

Page 129: ...ukten såvida de inte står under uppsikt eller har få instruk oner om hur produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Det utbytbara va enﬁltret är speciellt fram taget för den här produkten Om det blivit något fel på patronen eller om den skadats kan du ersä a den med en ny Bär inte minilu kylaren när den är påfylld med va en En liten mängd va en kan ﬁnnas kvar i apparaten ä...

Page 130: ... på apparatens utsida ska kabeln ll minilu ky laren dras ut från elu aget och tanken tömmas på kvarvarande va en för a sedan få stå och torka i 24 mmar Sedan kan den användas som vanligt igen Vidrör inte nätaggregatet eller elkabeln med våta händer 129 ...

Page 131: ...a b c d e f Strömbrytare LCD skärm Främre skyddsgaller Bakre skyddsgaller Va entankslucka USB kabel KOMPONENTLISTA ANVÄNDNING a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 SE 130 ...

Page 132: ...styrka genom a trycka på knappen MENU När visas kan du ställa in ljusstyrkan genom a använda knapparna och Du kan välja mellan 5 olika ljusstyrkor 6 Inställningslägen Tryck på MENU När visas kan du välja dagläge genom a trycka på och sovläge genom a trycka på 7 Du kan ställa in mern genom a trycka på knappen MENU När visas och blinkar kan du använda och ll a ställa in den 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 När ...

Page 133: ...igt markeringarna på ﬁltret Stäng kontrollpanelen FILTERBYTE Placera minilu kylaren en bit upp t ex på e bord en bänk eller en disk De a är det bästa sä et a snabbt få di personliga utrymme svalare Låt ﬁltret dra åt sig va en i minst 3 minuter e er a du fyllt på tanken och innan apparaten används På så vis får du lu en sval fortare Försök a hålla dig inom 0 5 1 m från minilu kylaren Störst verkan ...

Page 134: ...ra Den här markeringen betyder a produkten inte får kastas med andra hushållssopor inom EU Lämna produkten ll återvinning på korrekt sä för a undvika skador på miljön eller a människor utsä s för hälsorisker ll följd av a sopor bortskaﬀas utan kontroll och för a främja återanvändning av materiella resurser på e hållbart sä Lämna din förbrukade produkt ll e lämpligt insamlingsställe eller kontakta ...

Page 135: ...ä nämä ohjeet ennen lai een ensimmäistä käy ökertaa Huomioi kaikki turvallisuusohjeet Ohjeiden laiminlyön voi aiheu aa vahinkoa sinulle ja muille Säilytä kaikki käy öohjeet ja turvallisuusohjeet myöhempää käy öä varten Jos myyt tai luovutat lai een eteenpäin sinun tulee luovu aa mukana myös nämä käy öohjeet Laite a saa käy ää vain kun se toimii oikein Jos tuote tai sen osa on vioi unut laite on vi...

Page 136: ...ilöt joilla ei ole kokemusta ja etoa tuo een käytöstä ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai ole antanut heille opastusta heidän turvallisuudestaan Vaihde ava vesisuoda n on tarkoite u erityises tälle tuo eelle Jos suoda npanos on rikkoutunut tai vioi unut voit ostaa vaih tosuoda men Älä kanna ilmanjäähdy ntä kun se on täyte y vedellä Lai eeseen voi jäädä hieman ve...

Page 137: ...otaa tai roiskuu nest e ä irrota ilmanjäähdyi n pistorasiasta ja tyhjennä jäljelle jäänyt vesi säiliöstä ja anna sen kuivua 24 tun a Tämän jälkeen voit käy äää laite a normaalis Älä koske virtalähteeseen tai virtajohtoon märillä käsillä 136 ...

Page 138: ...a b c d e f Virtakytkin LCD näy ö Eturi lä Takari lä Vesisäiliön ovi USB kaapeli OSIEN KUVAUS KÄYTTÖ a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 FI 137 ...

Page 139: ...NU painike a Kun näytetään aseta värin voimakkuus painamalla ja Vali avana on 5 voimakkuu a 6 Toiminta lat Paina MENU Kun näytetään valitse päivätoiminta la painamalla painike a ja yötoiminta la painamalla painike a 7 Voit ase aa ajas men painamalla MENU painike a Kun näytetään ja vilkkuu voit ase aa tunnit painamalla ja 0 5 1 1 5 2 3 4 12 8 Kun olet valmis sammuta ilmanjäähdy n painamalla uudelle...

Page 140: ...en mukaises Sulje ohjauspaneeli SUODATTIMEN VAIHTO Sijoita ilmanjäähdy n ylös esimerkiksi pöydälle työpöydälle tai kaapin päälle Näin saat henkilökohtaisen alueesi viilenne yä nopeammin Anna suoda men imeä ve ä vähintään 3 minuuu a säiliön täy ämisen jälkeen ja ennen käy öä Näin saat viileintä ilmaa nopeimmin Yritä pysyä mahdollisimman lähellä ilmanjäähdy ntä Suurimman hyödyn saat istumalla suoraa...

Page 141: ... lai een sisäosat kuivuvat Tämä merkintä tarkoi aa e ä tuote a ei saa hävi ää muun ko talousjä een mukana EU n alueella Kierrätä tämä tuote oikein estääksesi mahdolliset ympäristövahingot tai ihmisten terveysriskit hallitsema oman jä eiden hävityksen vuoksi ja tukeaksesi kestävää luonnonvarojen uudelleenkäy öä Ole hyvä ja palauta käyte y tuote asianmukaiseen keräyspisteeseen tai ota yhteys jälleen...

Page 142: ...st antud juhiseid põhjalikult lugema ning neist aru saama Järgige kõiki ohutusnõudeid Selle tegemata jätmine võib ohustada teid ja teisi Hoidke kasutus ja ohutusjuhised edasiseks kasutamiseks alles Kui annate ära või müüte seadme peate seadmega kaasa andma ka käesolevad kasutusjuhised Seadet tohib kasutada ainult juhul kui see toimib nõuetekohaselt Kui seade või selle osa on defektne tuleb see kas...

Page 143: ...utavad isikud ei ole neid seadme kasutamise osas juhendanud Vahetatav veeﬁlter on loodud konkreetselt selle toote jaoks Kui teie ﬁltrikasse on purunenud või kahjustunud saate osta vahetuskasse Ärge kandke mini õhujahu t kui see on veega täidetud Seadmesse võib jääda vähe sel määral ve ka siis kui mahu on tühi Mini õhujahu töötab kõige paremini saasta tuseta aladel Suured tolmu mustuse osad võivad ...

Page 144: ...13 ja valage selle mahu sse jäänud vesi välja ning kuivatage seadet 24 tundi Seejärel kasutage tavapäraselt Ärge katsuge toiteallikat või voolujuhet mär gade kätega 143 ...

Page 145: ...a b c d e f Toitelüli LCD ekraan Eesmine võre Tagumine võre Veemahu uks USB juhe OSADE KIRJELDUS KASUTAMINE a b c e f d ﬁg 1 ﬁg 2 ﬁg 4 ﬁg 3 28188421 EE 144 ...

Page 146: ... valgustugevus vajutades nuppu MENÜÜ kui ekraanile kuvatakse saate ja nuppude abil valida sobiva valgustugevuse valida saab 5 erineva tugevustaseme vahel 6 Töörežiimid Vajutage nuppu MENÜÜ kui ekraanile kuvatakse saate nupu abil valida päevase töörežiimi ja nupu abil öise unerežiimi 7 Taimeri seadistamiseks vajutage nuppu MENÜÜ kui ekraanile on kuvatud ja sümbol vilgub Tundide 0 5 1 1 5 2 3 4 12 s...

Page 147: ... olevatele märgistele õhujahu sse Sulgege juhtpaneel FILTRI VAHETAMINE Asetage mini õhujahu kõrgemale alusele nt lauale kirjutuslauale või kapile See on parim moodus oma ümbruse kiiremaks jahutamiseks Peale veepaagi täitmist laske enne seadme kasutamist ﬁltril vähemalt 3 minu t ve sisse imeda See aitab saada kiiremini jahedat õhku Püüdke püsida mi e kaugemal kui paar meetrit mini õhujahu st Parima...

Page 148: ...emuse ja ﬁltri ära kuivatada See märgis näitab et toodet ei tohi ELis u liseerida koos muu olmeprahiga Kontrollimatust prügi äraviskamisest keskkonnale või inimeste tervisele põhjustatud võimaliku ohu väl miseks u liseerige toode vastutustundlikult ja propageerige materjalide jätkusuutlikku taaskasutamist Kasutatud seadme tagastamiseks kasutage tagastamise ja kogumise süsteeme või võtke ühendust t...

Search results

Summary of Contents for 28188421

Reviews:

Related manuals for 28188421

Brands by name

Popular brands

ProKlima 28188421, Manual

Search results

Summary of Contents for 28188421

Reviews:

Related manuals for 28188421

Brands by name

Popular brands