manualshive.com logo in svg

Progress PDV6075B, User Manual

Share
Download
Progress PDV6075B User Manual Download Page 142

142

  progress

Ohutusjuhised

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/
varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

 

Tähelepanu!

 Ärge ühendage 

elektrivõrku seadet enne täielikku 
paigaldamist. 

Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel 

järgige alati kohalike võimude kehtestatud 
nõudeid.

Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida 

torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel 
kütustel töötavate seadmete suits.
Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole 
nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
Mitte kasutada kubu ilma võreta!

Kubu ei TOHI kunagi kasutada 

toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja 
toodud.
Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid 
kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis 
ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, 
mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. 
Kahtluse korral pöörduge teeninduse või 
vajaliku väljaõppega inimese poole.

 

Tähelepanu!

 Puudulik kruvide ja 

kinnitusseadmete paigaldamine, 
mis ei vasta juhistele, toob kaasa 
elektrilöögiohu.

Jäätmekäitlus

Sümboliga 

. Bähistatud materjalid võib 

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid 
vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste 

tervist ja suunake elektri­ ja elektroonilised 
jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga

 tähistatud seadmeid muude 

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade 
kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi 
saamiseks kohalikku omavalitsusse.

Kasutamine

Õhupuhasti on mõeldud kasutamiseks 

väljatõmberežiimis 

 või õhku filtreeriva 

toasisese ringlusega režiimis 

.

Paigaldamine

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti 
sees asuval andmesildil toodud pingele. 
Kui õhupuhastil on pistik, ühendage 
see kehtivatele eeskirjadele vastavasse 
pistikupessa, mis asub ka pärast 
õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas 
kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole 
(puhasti on otse võrku ühendatud) või kui 
pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast 
õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, 

paigaldage nõuetekohane kahepooluseline 

lüliti, mis kindlustaks vastavalt 

paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge 

korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

 

Tähelepanu!

 Enne kui lülitate 

õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja 
kontrollite, kas see töötab korralikult, 
kontrollige alati, kas võrgukaabel on 
korralikult monteeritud.

Summary of Contents for PDV6075B

Page 1: ...rabu N vod na pou vanie N vod k pou it Navodila za uporabo Udh zime p rdorimi Uputstva za upotrebu Kasutusjuhend Informacija naudotojui Naudojimo instrukcija Cappa aspirante Cooker Hood Hotte Dunstabz...

Page 2: ...2 progress...

Page 3: ...progress 3...

Page 4: ...4 progress...

Page 5: ...progress 5...

Page 6: ...6 progress...

Page 7: ...progress 7...

Page 8: ...8 progress...

Page 9: ...progress 9...

Page 10: ...10 progress...

Page 11: ...progress 11...

Page 12: ...ioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione...

Page 13: ...zione di viti e dispositivi di fissaggio in conformit di queste istruzioni pu comportare rischi di natura elettrica Considerazioni ambientali Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio...

Page 14: ...otti contenenti abrasivi NON UTILIZZARE ALCOOL Attenzione L inosservanza delle norme di pulizia dell apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi Si raccomanda quindi di atte...

Page 15: ...tasto lampeggia per indicare l avvenuta attivazione della funzione Premere ancora per disattivare la funzione La velocit selezionata si spegne dopo Velocit potenza di aspirazione 1 20 minuti Velocit...

Page 16: ...terruzione improvvisa della corrente elettrica blackout attendere 1 minuto per permettere alla cappa di ripristinare il collegamento con il piano di cottura Illuminazione La cappa dotata di un sistema...

Page 17: ...e hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user main te nance shall not be made by children without supervision The premises w...

Page 18: ...screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Environment concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to...

Page 19: ...abrasive products DO NOT USE ALCOHOL Warning Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks Therefore we recommend obser...

Page 20: ...e button flashes to indicate that the function has been activated Press again to deactivate the function The selected speed will turn off after Speed power of suction 1 20 minutes Speed power of sucti...

Page 21: ...irst connection to the mains or abrupt disconnection from power supply blackout wait 1 minute to allow the hood to restore the connection with the cooktop Lighting The hood is equipped with a lighting...

Page 22: ...pareil et ont compris les dangers inh rents Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfa...

Page 23: ...ment ces instructions peut entra ner des risques lectriques En mati re de protection de l environnement Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet...

Page 24: ...ifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Attention Il y a risque d incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre La responsa...

Page 25: ...it e et appuyez sur le m me bouton pour plus de 2 sec le bouton clignote pour indiquer que la fonction a t activ e Appuyez de nouveau pour d sactiver la fonction La vitesse s lectionn e sera teinte ap...

Page 26: ...tte fonction Dans le cas de la premi re connexion au r seau d alimentation ou d une interruption brusque du courant lectrique panne g n ralis e attendre 1 minute pour permettre la hotte de r tablir la...

Page 27: ...t werden sofern sie entsprechend berwacht werden bzw in die Benutzung des Ger ts sicher eingewiesen worden und sich den damit verbundenen Gefahren bewusst sind Darauf achten dass Kinder mit dem Ger t...

Page 28: ...gegeben wird Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren autorisierten Kundendienst oder ein hnliches Fachpersonal Achtung Schrauben und Befestigungselemente die nicht in bereinstimmung mit diesen Hinweisen sind...

Page 29: ...einigung des Ger tes und zum Wechsel bzw zur Reinigung der Filter kann zum Brand f hren Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r irgendwelche Sch den am M...

Page 30: ...ter Funktion f r Abschaltung verz gerte Geschwindigkeit Power Leistung Absaugung W hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit und dr cken Sie erneut die gleiche Taste l nger als 2 Sek die Taste blinkt um...

Page 31: ...ltieren Sie die Bedienungsanleitung des Kochfelds um die Pr senz und die Kompatibilit t dieser Funktion zu berpr fen Im Falle einer allersten Verbindung mit dem Stromnetz oder eines pl tzlichen Stroma...

Page 32: ...t apparaat veilig te gebruiken en zich bewust zijn van de verwante gevaren Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Schoonmaak en onderhoud mag n...

Page 33: ...el LET OP Wanneer schroeven en bevestigingsmiddelen niet geinstalleerd worden zoals aangegeven in deze instructies kan dit elektrische gevaren tot gevolg hebben Milieuberscherming Recycle de materiale...

Page 34: ...EBRUIKEN Attentie Als u deze aanwijzingen m b t reiniging van het apparaat en vervanging resp reiniging van de filters niet opvolgt kan dat tot brand leiden Deze aanwijzingen beslist opvolgen De fabri...

Page 35: ...en druk langer dan 2 seconden op de toets deze gaat knipperen om de functieactivering aan te geven Druk opnieuw om de functie uit te schakelen De geselecteerde functie gaat uit na Snelheid zuigkracht...

Page 36: ...bij een plotselinge stroomonderbreking black out wacht 1 minuut zodat de verbinding met de kap wordt hersteld Verlichting De kap is voorzien van een verlichtingssysteem gebaseerd op de LEDDEN technol...

Page 37: ...n recibido instrucci n relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensi n de los peligros inherentes a ste Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato...

Page 38: ...tornillos y elementos de fijaci n de acuerdo con estas instrucciones se puede incurrir en riesgos de naturaleza el ctricos Aspectos medioambientales Recicle los materiales con el s mbolo Coloque el ma...

Page 39: ...ICE ALCOHOL Atenci n De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro puede producirse un incendio El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente El f...

Page 40: ...indicar que la funci n ha sido activada Presione nuevamente para desactivar la funci n La velocidad seleccionada se apagar despu s de Velocidad potencia de aspiraci n 1 20 minutos Velocidad potencia...

Page 41: ...d el ctrica o la interrupci n improvisada de la corriente el ctrica apag n espere 1 minuto para permitir a la campana de restaurar la conexi n con la placa de cocci n Iluminaci n La campana viene prov...

Page 42: ...seguran a do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos As crian as n o devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser fei...

Page 43: ...ificada similar ATEN O A falta de instala o de parafusos ou dispositivos de fixa o em conformidade com estas instru es pode resultar em riscos el tricos Preocupa es ambientais Recicle os materiais que...

Page 44: ...COOL Aten o O n o cumprimento das instru es fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substitui o do filtro pode provocar riscos de inc ndio O fabricante n o se responsabiliza por dano...

Page 45: ...ia de aspira o Selecionar a velocidade desejada e pressionar ainda a mesma tecla por mais de 2 segundos a tecla piscar para indicar a ativa o da fun o bem sucedida Pressionar novamente para desativar...

Page 46: ...resen a e a compatibilidade desta fun o Caso seja a primeira liga o na rede el trica ou se houver uma interrup o repentina da energia blackout espere 1 minuto para permitir que o exaustor restaure a c...

Page 47: ...progress 47 EL 8...

Page 48: ...48 progress...

Page 49: ...progress 49 45 55...

Page 50: ...50 progress 5 15 1 1 2 2 3 3 4 ON OF 4 4 5 5 6 OFF 7 ON OFF 2 1 20 2 15 3 10 4 5 6 5 7 5 5 2 1 reset 5 5 5...

Page 51: ...progress 51 reset 5 2 Hob2Hood wireless blackout 1 LED LED 10 90 led...

Page 52: ...52 progress RU 8...

Page 53: ...progress 53 Oxpaha o e cpe 3...

Page 54: ...54 progress 45 55 4...

Page 55: ...progress 55 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 4 4 5 T5 T6 T7 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 2 1 T5 T5 T5 T5 2...

Page 56: ...56 progress Hob2Hood wireless 1 LED 10 90...

Page 57: ...da tecr be veya teknik bilgi eksikli i olan ah slar taraf ndan kullan lacak ekilde tasarlanm t r ocuklar n ocak ile oynamalar yasakt r Temizlik ve bak m i lemleri g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lm...

Page 58: ...lan talimatlara uygun ekilde vida ve sabitleme ayg tlar n n yerle tirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir evreyle ilgili bilgiler u sembole sahip malzemeler geri d n t r lebilir Ambalaj ger...

Page 59: ...kullanmay n z ALKOL KULLANMAYINIZ Uyar Davlumbaza ili kin temel temizleme talimatlar n n yerine getirilmemesi ve filtrelerin de i tirilmemesi yang na neden olabilir Bu nedenle s z konusu talimatlara u...

Page 60: ...n sonra bu tu u 2 saniyeden fazla bir s re boyunca bas l tutunuz bu fonksiyonun al t na dair tu yan p s nmeye ba lar Fonksiyonu ertelemek i in tu a yeniden bas n z Se ilen h z a a da belirtilen s rele...

Page 61: ...ve uyumlulu unu kontrol etmek i in oca n kullan m k lavuzuna bak n z lk elektrik ba lant s yap ld nda veya ani elektrik kesintisi blackout halinde davlumbaz n ocak ile ba lant y yeniden kurmas i in 1...

Page 62: ...62 progress 5 15 1 T1 2 T2 3 T3 4 ON OFF T4 5 4 T5 OFF T6 ON OFF T7 20 1 15 2 10 3 5 4 5 T6 T7 5 T5 T5 T5 T5 RESET T5 Hob2 Hood wireless blackout LED LED 10 90 led...

Page 63: ...progress 63 55 45 Il...

Page 64: ...64 progress III...

Page 65: ...progress 65 8...

Page 66: ...lsingrepp Apparaten f r anv ndas av barn fr n 8 rs lder eller personer med reducerad r relsef rm ga eller mental kapacitet eller personer som saknar erfarenhet och k nnedom om apparaten s tillvida int...

Page 67: ...ar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska risker uppst Milj skydd tervinn material med symbolen tervinn f rpackningen genom att placera den i l mpligt k rl...

Page 68: ...yten kan medf ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r eventuella motorskador eldsv dor beroende p ett bristande underh ll eller att dessa ins...

Page 69: ...hastighet och tryck igen p tangenten under mer n 2 sekunder tangenten blinkar vilket indikerar att funktionen aktiverats Tryck igen f r att avaktivera funktionen Den valda hastigheten st ngs av efter...

Page 70: ...ng eller om en pl tslig kortslutning blackout intr ffat v nta i 1 minut f r att ge fl kten m jlighet att teruppr tta anslutningen med spish llen Belysning Fl kten r utrustad med ett belysningssystem s...

Page 71: ...ller manglende erfaring og kjennskap hvis de overv kes eller hvis de er oppl rt til ta apparatet i bruk p en sikker m te og er informert om tilh rende farer Pass p at barn ikke leker med apparatet Ren...

Page 72: ...aterialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for resirkulere det Bidrar til beskytte milj et menneskers helse og for resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produ...

Page 73: ...el Unng bruk av slipende eller etsende produkter Advarsel Hvis ikke reglene for rengj ring og utskifting av filtrene f lges kan det f re til brann Det er derfor meget viktig f lge denne bruksanvisning...

Page 74: ...inntrykt i mer enn 2 sekunder Knappen blinker for angi at funksjonen er aktivert Trykk p knappen enda en gang for deaktivere funksjonen Den valgte hastigheten sl r seg av etter Viftehastighet sugestyr...

Page 75: ...til str mnettet eller ved plutselig str mbrudd skal man vente 1 minutt p at hetten gjenoppretter koblingen til koketoppen Belysning Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert p LED teknol...

Page 76: ...tt koskevat ohjeet ja he ymm rt v t mahdolliset vaarat Valvo ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd kunnossapitotoimenpiteit ilman valvontaa Huoneisto...

Page 77: ...uuteen Ymp rist nsuojelu Kierr t materiaalit jotka on merkitty merkill Kierr t pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierr tysastiaan Suojele ymp rist ja ihmisten terveytt kierr tt m ll s hk ja elektr...

Page 78: ...ISTUSAINEITA Huomio Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien m r ysten noudattamattaj tt minen voi aiheuttaa tulipalovaaran On siis suositeltavaa noudattaa m r yksi Valmistaja ei vastaa...

Page 79: ...ke vilkkuu merkiksi siit ett toiminto on aktivoitu Paina viel kerran kun haluat sammuttaa toiminnon Valittu nopeus sammuu seuraavan ajan kuluessa Imunopeus teho 1 20 minuuttia Imunopeus teho 2 15 minu...

Page 80: ...n s hk katkoksen yhteydess blackout odota 1 minuutti jotta liesituuletin ehtii saada uudelleen yhteyden keittotasoon Valaistus Tuulettimessa on LED teknologiaan perustuva valaistusj rjestelm LED valot...

Page 81: ...opsyn eller s fremt de har modtaget de n dvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici Det er n dvendigt at holde je med at b rnene ikke leger med opladeren Re...

Page 82: ...nvisninger kan der opst risiko for elektriske problemer Milj hensyn Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hj lp med at beskytte milj et og mennes...

Page 83: ...flydende form Undg brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT Pas p Manglende overholdelse af vejledningen til reng ring af apparatet og udskiftning af filtrene medf rer brandfare D...

Page 84: ...ede i mindst 2 sek knappen blinker for at indikere funktionens aktivering Tryk igen for at deaktivere funktionen Den valgte hastighed slukker efter Hastighed styrke udsugning 1 20 minutter Hastighed s...

Page 85: ...d pludselig str mafbrydelse blackout vent 1 minut for at give emh tten tid til at genoprette forbindelse til kogeplader Belysning Emh tten er udstyret med et belysningssystem baseret p lysdiode teknol...

Page 86: ...edzy pod warunkiem e pozostan pod nadzorem lub zostan poinstruowane o bezpiecznym u ywaniu urz dzenia i zrozumiej niebezpiecze stwa z nim zwi zane Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dze...

Page 87: ...z instrukcj mo e spowodowa zagro enia natury elektrycznej Ochrona rodowiska Materia y oznaczone symbolem nale y podda utylizacji Opakowanie urz dzenia w o y do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowa...

Page 88: ...KOHOLU Uwaga Nieprzestrzeganie przepis w dotycz cych czyszczenia urz dzenia i wymiany filtr w powoduje powstanie zagro enia po arem Zaleca si zatem przestrzeganie podanych wskaz wek Producent nie pono...

Page 89: ...rzycisk migocze aby wskaza uruchomienie dzia ania Wcisn ponownie aby wy czy funkcj Wybrana pr dko wy cza si po Pr dko moc zasysania 1 20 minutach Pr dko moc zasysania 2 15 minutach Pr dko moc zasysani...

Page 90: ...trycznej albo nag ego od czenia pr du elektrycznego blackout nale y odczeka 1 minut aby okap m g powr ci do stanu pocz tkowego po czenia z p yt do gotowania O wietlenie Okap zaopatrzony jest w system...

Page 91: ...yelet mellett haszn lhatj k illetve abban az esetben ha megfelel tmutat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat t illet en s meg rtett k a k sz l k haszn lat val j r vesz lyeket Ne engedje hogy a g...

Page 92: ...z se ram t s vesz lyt okozhat K rnyezetv delmi tudnival k A k vetkez jelz ssel ell tott anyagokat hasznos tsa jra jrahasznos t shoz tegye a megfelel kont nerekbe a csomagol st J ruljon hozz k rnyezet...

Page 93: ...az mos szerek haszn lat t NE HASZN LJON ALKOHOLT Figyelem Az elsz v tiszt n tart s ra valamint a filterek cser j re vonatkoz el r sok be nem tart sa t zvesz lyt okoz Ez rt felh vjuk figyelm t hogy tar...

Page 94: ...cn l tov bb ekkor a gomb villog mely a funkci aktiv l s t jelzi A funkci deaktiv l s hoz ism telten nyomja meg a gombot A v lasztott sebess g le ll sa 1 elsz v si sebess g teljes tm ny 20 perc 2 elsz...

Page 95: ...at sn l vagy v ratlan ramkimarad s eset n blackout v rjon 1 percig hogy az elsz v vissza ll thassa a kapcsolatot a f z lappal Vil g t s Az elsz v LED technol gi ra p l vil g t si rendszerrel van felsz...

Page 96: ...tului n condi ii de siguran i n eleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie s li se permit s manipuleze comenzile sau s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se face de c tre copii f r supr...

Page 97: ...calificare corespunz toare AVERTISMENT Neinstalarea uruburilor sau a dispozitivul de fixare n conformitate cu aceste instruc iuni poate duce la pericolelor de natur electric Protejarea mediului inconj...

Page 98: ...espectarea normelor de cur are a hotei i de nlocuire a filtrelor conduce la poten iale riscuri de incendii V sf tuim s respecta i ndeaproape instruc iunile prezente n acest manual Produc torul i decli...

Page 99: ...mult de 2 sec tasta clipe te pentru a indica activarea func iei Ap sa i inc o dat pentru a dezactiva func ia Viteza selec ionat se stinge dup Viteza puterea de aspira ie 1 20 minute Viteza puterea de...

Page 100: ...n caz de intrerupere brusc a curentului electric pan de curent a tepta i 1 minut pentru a permite hotei s restabileasc leg tura cu plita de g tit Iluminat Hota este dotat cu un sistem de iluminare baz...

Page 101: ...strane djece ne mla e od 8 godina i osoba sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod nadzorom ili nakon to su primile u...

Page 102: ...li sli nom kvalificiranom osoblju Pa nja Neuspje na instalacija vijaka i zatvara a i skladu s ovim uputama mo e rezultirati opasnostima elektri ne naravi Briga za okoli Reciklirajte materijale sa simb...

Page 103: ...OHOL Pozor Nepo tivanje pravila o i enju aparata i pravila o zamjeni filtara pove ava rizik od po ara Stoga se preporu uje po tivanje sugeriranih uputstava Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventua...

Page 104: ...zatreptati kako bi ukazala da je funkcija aktivirana Pritisnite ponovno kako bi ste deaktivirali funkciju Odabrana brzina e se isklju iti nakon Brzina snage usisa 1 20 minuta Brzina snage usisa 2 15 m...

Page 105: ...u ili naglog nestanka struje blackout pri ekajte 1 minutu kako bi se ponovno uspostavila veza izme u kuhinjske nape i plo e za kuhanje Rasvjeta Kuhinjska napa je opremljena sustavom rasvjete koji se...

Page 106: ...st pokia s pod primeran m dozorom alebo dostali pokyny o bezpe nom u van zariadenia a ke si uvedomuj s ou spojen nebezpe enstvo Deti musia by kontrolovan aby sa nehrali so zariaden m istenie a dr bu n...

Page 107: ...bo prostriedkov v s lade s t mito pokynmi m e sp sobi raz elektrick m pr dom Ochrana zivotneho prostredia Materi ly ozna en symbolom odovzdajte na recykl ciu Obal ho te do pr slu n ch kontajnerov na r...

Page 108: ...bacie l tky NEPOU VA ALKOHOL Upozornenie Nedodr anie noriem na istenie zariadenia a v menu filtrov predstavuje riziko po iaru Odpor a sa preto dodr iava uveden pokyny Odmieta sa ak ko vek zodpovednos...

Page 109: ...os a znovu stla te rovnak tla idlo po dobu viac ako 2 sekundy tla idlo blik o signalizuje e funkcia bola aktivovan Znovu stla te m deaktivujete funkciu Vybran r chlos sa vypne nesk r R chlos v kon ods...

Page 110: ...alebo n hodn ho preru enia elektrick ho pripojenia v padok pr du po kajte 1 min tu aby ods va p r obnovil pripojenie s varnou doskou Osvetlenie Ods va pary je vybaven syst mom osvetlenia zalo enom na...

Page 111: ...m dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it v robku a jsou si v domy rizik spojen ch s jeho pou it m Je nutn se ujistit zda si d ti nehraj se za zen m i t n a dr ba nesm b t prov d na d tmi bez do...

Page 112: ...v tomto n vodu m e doj t k vzniku nebezpe elektrick povahy Pozn mky k ochran ivotn ho prost ed Recyklujte materi ly ozna en symbolem Obaly vyho te do p slu n ch odpadn ch kontejner k recyklaci Pom hej...

Page 113: ...ln mi tekut mi ist c mi prost edky Nepou ivejte prost edky obsahuj c brusn l tky NEPOU VEJTE ALKOHOL Pozor Nedodr en norem i t n p stroje a vym ov n filtr by mohlo v st k po r m Doporu ujeme tedy dodr...

Page 114: ...2 vte iny stiskn te stejn tla tko tla tko za ne blikat co znamen e funkce byla aktivov na Pro deaktivaci funkce stiskn te je t jednou Nastaven rychlost se vypne po Rychlost v kon ods v n 1 20 minut c...

Page 115: ...pojen do elektrick s t nebo p i n hl m p eru en dod vky elektrick ho proudu blackout vy kejte 1 minutu ne se obnov p ipojen digesto e k varn desce Osv tlen Digesto je vybavena osv tlovac m syst mem za...

Page 116: ...tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili pou eni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti Otroke je treba imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata...

Page 117: ...mentov ne upo tevate teh navodil obstaja nevarnost elektri nega udara Skrb za varstvo okolja Reciklirajte materiale ki jih ozna uje simbol Embala o odlo ite v ustrezne zabojnike za recikla o Pomagajte...

Page 118: ...AJTE ALKOHOLA Pozor Neupo tevanje pravil za i enje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje po arov Zato vam svetujemo da sledite priporo enim navodilom Zavra amo vsakr no odgovornost za more...

Page 119: ...tipka za ne utripati v znak vklopa funkcije Znova pritisnite isto tipko za izklop funkcije Napa se pri izbrani hitrosti izklju i po poteku spodaj navedenega asa 1 stopnja hitrosti mo i delovanja 20 mi...

Page 120: ...i no omre je ali ob nenadnem izpadu elektri ne napetosti po akajte eno minuto tako da napa lahko ponovno vzpostavi povezavo s kuhalno plo o Osvetljava Napa ima sistem osvetlitve ki temelji na LED tehn...

Page 121: ...rt dhe per rreziqet qe mund te ndodhin Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje Vendi ku eshte vene aspiratori duhet t...

Page 122: ...es Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktojne rreziqe elektrike Probleme q lidhen me mjedisin Ricikloni materialet me simbolin Ven...

Page 123: ...ng t jog rryes Mos p rdorni produkte q p rmbajn g rryese MOS P RDORNI ALKOL Kujdes Mosrespektimi i rregullave t past rtis s pajisjes dhe t z vend simit t filtrave p rb n rrezik zjarri B ni kujdes q t...

Page 124: ...tesia e deshiruar dhe shtypet butoni per me shume se 2 seconda butoni do te lampexhoje per te treguar qe u aktivizua ky funksion Mbajeni tte shtypur butonin me shume per te hequr kete funksion Shpejte...

Page 125: ...sobes me vatra per te verifikuar se ky funksion eshte i pranishem dhe i duhur Ne rast te lidhjes per here o te nderprerjes te papritur te rrjetit elektrik pritet 1 minut per ti dhene mundesi aspirator...

Page 126: ...126 progress BG 8...

Page 127: ...progress 127 Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon...

Page 128: ...128 progress 45cm 55cm...

Page 129: ...progress 129 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 ON OFF 4 5 T5 T6 OFF T7 ON OFF 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 T5 T5...

Page 130: ...130 progress T5 T5 2 Hob2 Hood wireless blackout 1 10 90...

Page 131: ...progress 131 MK 8...

Page 132: ...132 progress E III...

Page 133: ...progress 133 45cm 55cm 4...

Page 134: ...134 progress 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 4 4 5 T5 T6 T7 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 2 T5 T5 T5 T5 2...

Page 135: ...progress 135 Hob2Hood 1 LED LED 10 90 LED...

Page 136: ...riru nik Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike tetu ili po ar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepo tovanja uputstava koje donosi ovaj priru nik Aspirator je projektovan da bi...

Page 137: ...progress 137 III...

Page 138: ...138 progress 45 55 4...

Page 139: ...progress 139 5 15 Komande se nalaze na prednjem panelu aparata 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 7 2 1 20 2 15 3 10 4 5 6 5 7 5 5 2 1 5 5 5 5 2...

Page 140: ...140 progress Hob2Hood 1 10 90...

Page 141: ...ogemuse ja teadmisteta isikud vaid j relevalve all v i kui neid on petatud masinat ohutult kasutama ja nad m istavad seotud ohtusid Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga m ngida J relevalveta lap...

Page 142: ...materjalid v ib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised j tmed ringlusse rge visake s mbo...

Page 143: ...amise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittej rgimisega kaasneb tulekahju oht Seep rast on soovitatav j rgida antud juhiseid Me ei v ta endale mingit vastutust eba igest k sitsemisest v i eespool too...

Page 144: ...ks alla Funktsiooni k ivitumisel hakkab nupp vilkuma Funktsiooni inaktiveerimiseks vajutage nuppu veel kord hupuhasti t tab valitud kiirusel enne v ljal litumist j rgmise aja T mbekiirus v imsus 1 20...

Page 145: ...ildub Esimest korda elektriv rku hendamisel v i ootamatu elektrikatkestuse korral oodake ks minut et hupuhasti j uaks henduse pliidirauaga taastada Valgustus hupuhasti on varustatud LED valgustitega L...

Page 146: ...146 progress UK 8...

Page 147: ...progress 147 O po a o III...

Page 148: ...148 progress 45cm 55cm...

Page 149: ...progress 149 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 4 4 5 T5 T6 T7 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 2 1 T5 T5 T5 T5 2...

Page 150: ...150 progress Hob2Hood wireless blackout 1 LED 10 90...

Page 151: ...progress 151 KK 8...

Page 152: ...152 progress Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon 3...

Page 153: ...progress 153 45cm 55cm 4...

Page 154: ...154 progress 5 15 T1 1 T2 2 T3 3 T4 4 4 5 T5 T6 T7 2 1 20 2 15 3 10 4 5 T6 5 T7 5 T5 5 5 T5 T5 2...

Page 155: ...progress 155 Hob2Hood 1 10 90...

Page 156: ...dz ti vai ar nor dot k ier ci dro i izmantot un lai b tu saprotami ar to saist tie riski B rniem nav at auts darbin t kontrolier ces vai rota ties ar iek rtu B rni nedr kst veikt t s t r anu un uztur...

Page 157: ...ves vai stiprin juma ier ci saska ar iem nor d jumiem var izrais t elektrisk apdraud juma risku Aplinkosauga Nododiet otrreiz jai p rstr dei materi lus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materi lus atbi...

Page 158: ...LU Uzman bu Ier ces t r anas un filtru nomain anas normu neiev ro ana var vest pie ugunsgr ka riskiem T tad ir ietecams pietur ties pie ieteikt m instrukcij m Tiek noraid ta jebukra atbild ba par iesp...

Page 159: ...espiest v lreiz taustu lai atsl gtu funkciju Izv l tais trums izsl dzas p c 1 Ies k anas trums jauda 20 min tes 2 Ies k anas trums jauda 15 min tes 3 Ies k anas trums jauda 10 min tes 4 Ies k anas tru...

Page 160: ...ai ar negaid tas elektr bas padeves p rtrauk anas gad jum blackout ir j uzgaida 1 min te lai autu gaisa nos c jam atjaunot savienojumu ar pl ti Apgaismojums Gaisa nos c js ir apr kots ar apgaismo anas...

Page 161: ...s ar reikaling ini gali naudoti aparat su prie i ra arba gav atitinkamas instrukcijas apie saug aparato naudojim bei suprat visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne...

Page 162: ...ektra Aplinkos apsauga Atiduokite perdirbti med iagas pa ym tas iuo enklu I meskite pakuot atitinkam atliek surinkimo konteiner kad ji b t perdirbta Pad kite saugoti aplink bei moni sveikat ir surinkt...

Page 163: ...riemoni NENAUDOKITE SPIRITO D mesio Netinkamai valant prietais bei nesilaikant filtr keitimo norm gali kilti gaisro pavojus Tod l rekomenduojama laikytis pateikt nurodym Gamintojas neprisiima jokios a...

Page 164: ...kart laikydami nuspaud ilgiau kaip 2 sekundes mygtukas prad s mirks ti tai rei kia kad funkcija jungta Nor dami i jungti funkcij paspauskite mygtuk dar kart Nustatytas greitis i sijungia pra jus 1 i...

Page 165: ...joje ar kaitlent je yra tokia galimyb ar ji suderinama su ia funkcija Atliekant pirmaj gartraukio prijungim prie elektros tinklo arba nutr kus elektros energijos tiekimui palaukite 1 minut ir leiskite...

Page 166: ...www progress hausgeraete de LIB0134650 Ed 05 17...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands