background image

 

31 

 

SQ - Udhëzime montimi dhe përdorimi 

Zbatoni me përpikmëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të 
shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. 
Oxhaku është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak.  
 

  Vërejtje 

Kujdes!

 Mos e lidhni pajisjen me rrymën elektrike pa kryer plotësisht 

instalimin.   
Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga 
rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur siguresës e përgjithshme të 
banesës.  
Gjatë ë gjitha veprimeve montuese apo të mirëmbajtjes përdorni dorashka 
pune. 
Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijë ose nga persona që nuk janë në 
gjendje nga pikëpamja fizike, shqisore apo mendore, 
dhe që nuk kanë njohje dhe eksperiencë për përdorimin e pajisjes, në të 
kundërt duhet të mbikqyren ose të mësohen për përdorimin e saj nga një 
njeri i përgjegjshëm për sigurinë e tyre. 
Fëmijët duhet të mbahen nën vëzhgim me qëllim që të mos luajnë me 
pajisjen. 
Mos e përdorni KURRË oxhakun nëse rrjeti i filtrave nuk është montuar siç 
duhet! 
Oxhaku nuk duhet të përdoret KURRË si mbështetëse për të vendosur 
sende, veç në rast se janë të këshilluara posaçërisht. 
Kur oxhaku përdoret njëkohësisht me pajisje të tjera me gaz apo lëndë të 
tjera djegëse, ambjenti duhet të ajroset në mënyrë të mjaftueshme. 
Ajri i thithur nuk duhet të dërgohet kurrë në një tubacion që përdoret për 
nxjerrjen e tymit të pajisjeve me djegje gazi apo lëndë të tjera djegëse. Është 
e ndaluar rreptësisht të  gatuani me flakë poshtë oxhakut thithës. 
Lënia e zjarrit të lirë mund të dëmtojë filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, 
prandaj duhet të mënjanohet patjetër. 
Skuqjet e produkteve ushqimore duhet të bëhen nën vëzhgim për të 
parandaluar zjarrin në rast tejnxehjeje të vajit. 
Kur suprina është duke punuar pjesët e oxhakut mund të nxehen. 
Për sa i përket masave teknike dhe të sigurisë që duhet të zbatohen për 
nxjerrjen e tymit, duhet të zbatohen me përpikmëri rregulloret e ndërmarrjeve 
lokale kompetente.  
Oxhaku duhet të  pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jashtë (TË 
PAKTËN NJË HERË NË MUAJ, duke respektuar rregullat e përshkruara në 
këtë manual) 
Moszbatimi i këtyre rregullave të pastërtisë së oxhakut dhe të ndërrimit e 
pastrimit të filtrave të yndyrës përbën rrezik zjarri. 
Mos e përdorni oxhakun nëse llambat nuk janë të vendosura siç duhet për të 
mënjanuar kështu rrezikun e dridhjeve nga rryma elektrike. 
Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të 
shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. 
Kjo pajisje është e pajisur me shenjën dalluese sipas direktivës evropiane 
2002/96/CE për pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and 
electronic equipment- WEEE). 
Duke u kujdesur për një eliminim të rregullt të pajisjes, ndihmoni në 
shmangjen e pasojave negative që mund të dëmtojnë ambjentin dhe 
shëndetin në rast përpunimi jo të duhur të pajisjes.  

Shenja 

e vendosur mbi pajisje apo në dokumentacionin përkatës, 

tregon se pajisja nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Kështu ajo 
duhet të grumbullohet në qendrën e përcaktuar për riciklimin e pajisjeve 
elektrike dhe elektronike. Per eliminimin e pajisjeve te tilla duhet të zbatohen 
rregullat vendore në fuqi për eliminimin e mbeturinave.  
Për informacione më të hollësishme rreth trajtimit, grumbullimit dhe riciklimit 
të këtij produkti, ju lutem të lidheni me këshillin tuaj vendor, me shërbimin 
tuaj të eliminimit të mbeturinave shtëpiake ose me pikëshitjen ku keni blerë 
pajisjen. 
 

Përdorimi 

Oxhaku është realizuar për t’u përdorur në variantin thithës me shkarkim të 

jashtëm 

 ose filtrues me qarkullim të brendshëm 

 

Montimi 

Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të eneve mbi pllakën e 
gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më pak 
se 50cm në rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak se 65cm në rastin e 
kuzhinave me gaz apo të përziera. 
Nëse udhëzimet e instalimit të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë një 
largësi më të madhe, duhet të mbahet gjithnjë parasysh. 
Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketën e 
vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë atëherë 
lidheni oxhakun me prizën në mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur në 
një zonë të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje 
direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të 
arritshme, edhe pas instalimit, përdorni një çelës sigurese që garanton 
shkëputjen e plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast mbingarkese të 
kategorisë III, në zbatim të rregullave të montimit. 

Kujdes!

 Përpara se të rilidhni qarkun e oxhakut me rrymën elektrike dhe të 

verifikoni funksionimin e drejtë, kontrolloni gjithnjë që kablloja ushqyese të 
jetë montuar si duhet.  

Funksionimi 

Oxhaku është i pajisur me një panel komandimi me kontroll të shpejtësisë së 
thithjes dhe kontroll të ndjezjes së dritës për ndriçimin e pllakës së gatimit. 
Përdorni shpejtësinë maksimale në rast përqëndrimi të veçantë të avujve të 
gatimit. Ju këshillojmë ta ndizni thithësin 5 minuta para se të filloni të gatuani 
dhe ta lini të punojë për rreth 15 minuta pas përfundimit të gatimit. 

Mirëmbajtja 
Kujdes! Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni 
oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur 
siguresës e përgjithshme të banesës.  

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here (të paktën me të njëjtën 
kohëzgjatje që kryehet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës), si nga brenda 
ashtu edhe nga jashtë. Për pastrimin përdorni një leckë të njomë me ilaç 
larës të lëngët jogërryes. 
Mos përdorni produkte që përmbajnë gërryese. 

MOS PËRDORNI ALKOL! 

Kujdes: 

Mosrespektimi i rregullave të pastërtisë së pajisjes dhe të 

zëvendësimit të filtrave përbën rrezik zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni 
udhëzimet e dhëna. 
Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme të mundshme tek motorri, për 
zjarre të shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga moszbatimi i vërejtjeve të 
mësipërme. 

Filtri antiyndyrë 
Fig. 1-14 
Filtri antiyndyrë metalik 

duhet të pastrohet një herë në muaj me 

detergjentë jo gërryes, me dorë ose me makinë larëse me temperaturë të 
ulët dhe me cikël të shkurtër.

 

Kur lahet në makinë larëse, filtri antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por 
karakteristikat e tij të filtrimit nuk ndryshojnë aspak. 

Filtri prej karboni aktiv (Vetëm për Llojin Fitrues) 
Fig. 13 

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një përdorimi pak a shumë të gjatë 
sipas llojit të kuzhinës dhe rregullsisë së pastrimit të filtrit të yndyrës. 
Sidoqoftë është e nevojshme të zëvendësohet të paktën çdo katër muaj. 
NUK mund të lahet dhe të rivendoset. 

Zëvendësimi i Llambave 
Fig. 15 

Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike. 

Kujdes! 

Përpara se t’i prekni llambat sigurohuni që të jenë ftohur. 

Zëvendësojeni llambën e dëmtuar dhe përdorni vetëm llambë me vaj prej 
40W max (E14). 

 
 

Summary of Contents for PDK 6030

Page 1: ...PDK 6030 PDK 9030...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...pero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa...

Page 8: ...ken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal Use...

Page 9: ...s d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre r...

Page 10: ...f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den loka...

Page 11: ...ften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaal...

Page 12: ...para ser utilizada tanto en la forma de extracci n como para la forma filtrante de interior Instalaci n La distancia m nima entre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe se...

Page 13: ...ada em conformidade com as normas ambientais locais para a elimina o de desperd cios Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte o Depar...

Page 14: ...14 EL 2002 96 WEEE 50 65 5 15...

Page 15: ...15 1 14 13 15 40W max E14...

Page 16: ...16 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Page 17: ...t c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in destek y ze...

Page 18: ...18 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III 5 15...

Page 19: ...19 1 14 13 4 15 max E14 40W...

Page 20: ...st mmelser f r avfallshantering F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r pro...

Page 21: ...jon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Venti...

Page 22: ...ostettu K ytt Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimma...

Page 23: ...r og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Brug Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave me...

Page 24: ...uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony...

Page 25: ...yi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell elj rni A term k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznos t s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a...

Page 26: ...cut n conformitate cu normele locale pentru eliminarea de eurilor Pentru informa ii mai detaliate privind eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local...

Page 27: ...za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanjem vani ili filtracijskoj verziji sa unu...

Page 28: ...elektronick ch pr strojov Zbavi sa ho riaden m sa pod a miestn ch z konov o odstr nen odpadkov K li dokonalej m inform ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n mi...

Page 29: ...utn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podr...

Page 30: ...zno lokalno slu bo zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Uporaba Napa je izdelana za uporabo v odzra evalni izvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranji...

Page 31: ...ll sishme rreth trajtimit grumbullimit dhe riciklimit t k tij produkti ju lutem t lidheni me k shillin tuaj vendor me sh rbimin tuaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni ble...

Page 32: ...32 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm 5 15 1 14 13 15 40W E14...

Page 33: ...33 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 4 15 40W E14...

Page 34: ...za sakupljanje ku nog otpada i ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Ova kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtraci...

Page 35: ...miseks selle toote k itlemise taaskasutamise ja ringlussev tu kohta v tke hendust vastava kohaliku asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupu...

Page 36: ...36 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 15 40 E14...

Page 37: ...37 KK 2002 96 WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Page 38: ...izlieto anu ir j grie as viet j iest d kas nodarbojas ar attiec go jaut jumu atkritumu atk rtot s izlieto anas servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveid...

Page 39: ...kurtos dvi gaubto naudojimo versijos traukiamoji kai oras pa alinamas i or ir filtruojamoji kai vykdoma vidin oro recirkuliacija rengimas Jei virykl elektrin ma iausias atstumas tarp virykl s kaitlent...

Page 40: ...LIB0011272 Ed 06 10...

Reviews: