background image

 

23 

 

DA - Bruger- og monteringsvejledning 

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning

. Fabrikanten 

frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget 
af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i 
denne vejledning. Emhætten er udelukkende udviklet til brug i almindelige 
hjem. 
 

  Advarsler 

Pas på!:

 apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt 

tilendebragt.  
Før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse, skal 
emhætten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde 
hovedafbryderen i hjemmet. 
Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres 
arbejdshandsker. 
Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med nedsatte 
sanseevner eller mentale færdigheder, eller uden den nødvendige erfaring 
og kendskab, med mindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en 
person der har ansvaret for deres sikkerhed. 
Børn skal holdes under opsyn, så de ikke får mulighed for at lege med 
emhætten. 
Emhætten må aldrig benyttes uden korrekt monteret rist! 
Emhætten må ALDRIG benyttes som støtteoverflade, med mindre dette er 
udtrykkeligt tilladt. 
Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, når køkkenemhætten anvendes 
samtidigt med andre apparater der forbrænder gas eller andre brændstoffer.  
Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg 
fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstoffer. 
Det er strengt forbudt at flambere under emhætten. 
Brug af åben ild er farligt for filtrene og kan medføre brand, og skal derfor 
altid undgås.  
Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den overopvarmede 
olie bryder i brand.  
De tilgængelige dele kan blive meget varme, når de benyttes sammen med 
apparater til madlavning. 
Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for 
udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes 
uden undtagelse.  
Emhætten skal rengøres ofte, både indvendigt og udvendigt (MINDST EN 
GANG OM MÅNEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelserne i 
kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning). 
Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhætten, og for 
udskiftning og rengøring af filtrene, medfører brandfare. 
Emhætten må hverken benyttes eller efterlades uden korrekt indsatte 
lyspærer pga. fare for elektrisk stød. 
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller 
brand forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af 
instruktionerne i denne vejledning. 
Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). 
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, 
der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis 
kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.  
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede 

skraldespand 

. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr 

ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men 
indsamles særskilt. 
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og 
elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og 
andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. 
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.  
 

Brug 

Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning

 

 eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation 

Installering 

Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den 
nederste del af emhætten må ikke være under 50cm ved elektriske 
kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med både 
gasblus og elektriske kogeplader. 
Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette 
overholdes. 
Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i 
emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes 
en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende 
standarder. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter installeringen. 
Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), 
eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt efter 
installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i 
overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra 
elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i 
overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer. 

Obs!

 Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens 

kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt funktion. 

Funktion 

Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering 
af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet. 
Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det 
anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter før påbegyndelse af 
madlavning, og at udsugningen efterlades tændt i yderligere cirka 15 
minutter efter afslutning af madlavningen. 

Vedligeholdelse 
Obs! Inden der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse 
skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra 
stikkontakten, eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

 

Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på indersiden 
(mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved 
rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde 
rengøringsmidler i flydende form.  
Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler 

BENYT ALDRIG SPRIT!

 

Pas på: 

Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet 

og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at 
instruktionerne følges. 
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, 
brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller 
manglende overholdelse af ovenstående instruktioner. 

Fedtfilter 
Fig. 1-14 

Fedtfilteret skal rengøres én gang om måneden med milde rengøringsmidler; 
filteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort 
opvaskeprogram. 
Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette 
vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.  

Kulfilter (kun den filtrerende udgave) 
Fig. 13 

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Måned, hvis emhætten ikke benyttes 
intensivt, eller oftere. 
Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes. 

Udskiftning af lyspærerne 
Fig. 15 

Afbryd apparatet fra el-nettet. 

Pas på! 

Sørg for at pærerne er kolde før de berøres. 

Udskift den beskadigede lyspære; der må kun anvendes olivenformede 
lyspærer på 40W max (E14). 

 
 

Summary of Contents for PDK 6030

Page 1: ...PDK 6030 PDK 9030...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...pero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato Utilizzazione La cappa...

Page 8: ...ken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal Use...

Page 9: ...s d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre r...

Page 10: ...f r Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den loka...

Page 11: ...ften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaal...

Page 12: ...para ser utilizada tanto en la forma de extracci n como para la forma filtrante de interior Instalaci n La distancia m nima entre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe se...

Page 13: ...ada em conformidade com as normas ambientais locais para a elimina o de desperd cios Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte o Depar...

Page 14: ...14 EL 2002 96 WEEE 50 65 5 15...

Page 15: ...15 1 14 13 15 40W max E14...

Page 16: ...16 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Page 17: ...t c s na dan n z Kullan m Davlumbaz d ar tahliye yapan aspirat r versiyonunda yada dahilde devir daimli filtre eden versiyonunda kullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in destek y ze...

Page 18: ...18 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III 5 15...

Page 19: ...19 1 14 13 4 15 max E14 40W...

Page 20: ...st mmelser f r avfallshantering F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken d r pro...

Page 21: ...jon om behandling gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kj pte produktet Bruksm te Venti...

Page 22: ...ostettu K ytt Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimma...

Page 23: ...r og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Brug Emh tten er udviklet til brug i den sugende udgave me...

Page 24: ...uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony...

Page 25: ...yi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell elj rni A term k kezel s vel hasznos t s val s jrahasznos t s val kapcsolatos b vebb t j koztat s rt forduljon a lak helye szerinti polg rmesteri hivatalhoz a...

Page 26: ...cut n conformitate cu normele locale pentru eliminarea de eurilor Pentru informa ii mai detaliate privind eliminarea valorificarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i administra ia local...

Page 27: ...za sakupljanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanjem vani ili filtracijskoj verziji sa unu...

Page 28: ...elektronick ch pr strojov Zbavi sa ho riaden m sa pod a miestn ch z konov o odstr nen odpadkov K li dokonalej m inform ciam o zaobch dzan znovuz skan a recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n mi...

Page 29: ...utn odv zt do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidace mus b t provedena v souladu s m stn mi p edpisy o ochran ivotn ho prost ed kter se t kaj likvidace odpadu Podr...

Page 30: ...zno lokalno slu bo zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Uporaba Napa je izdelana za uporabo v odzra evalni izvedbi z zunanjim odvodom ali v obto ni izvedbi z notranji...

Page 31: ...ll sishme rreth trajtimit grumbullimit dhe riciklimit t k tij produkti ju lutem t lidheni me k shillin tuaj vendor me sh rbimin tuaj t eliminimit t mbeturinave sht piake ose me pik shitjen ku keni ble...

Page 32: ...32 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm 5 15 1 14 13 15 40W E14...

Page 33: ...33 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 4 15 40W E14...

Page 34: ...za sakupljanje ku nog otpada i ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Kori tenje Ova kuhinjska napa je proizvedena da bi se koristila u usisnoj verziji sa izbacivanje napolje ili filtraci...

Page 35: ...miseks selle toote k itlemise taaskasutamise ja ringlussev tu kohta v tke hendust vastava kohaliku asutuse olmej tmete kogumise ettev tte v i selle firmaga kelle k est te toote ostsite Kasutamine hupu...

Page 36: ...36 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 5 15 1 14 13 15 40 E14...

Page 37: ...37 KK 2002 96 WEEE 50cm 65cm 3 5 15 1 14 13 4 15 40 14...

Page 38: ...izlieto anu ir j grie as viet j iest d kas nodarbojas ar attiec go jaut jumu atkritumu atk rtot s izlieto anas servisu vai uz veikalu kur produkts tika iegad ts Izmanto ana Gaisa nos c js tika izveid...

Page 39: ...kurtos dvi gaubto naudojimo versijos traukiamoji kai oras pa alinamas i or ir filtruojamoji kai vykdoma vidin oro recirkuliacija rengimas Jei virykl elektrin ma iausias atstumas tarp virykl s kaitlent...

Page 40: ...LIB0011272 Ed 06 10...

Reviews: