Progress PAS3001F, User Manual

Page: 44 / 56

87,/,6$7,214827,',(11(
$9(57,66(0(17 5HSRUWH]
YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQW
ODV«FXULW«
$FWLYDWLRQHWG«VDFWLYDWLRQ
$SSX\H]VXU SHQGDQWVHFRQGHSRXU
DFWLYHURXG«VDFWLYHUODWDEOHGHFXLVVRQ
$UU¬WDXWRPDWLTXH
&HWWHIRQFWLRQDUU¬WHODWDEOHGH
FXLVVRQDXWRPDWLTXHPHQWVL
ವ WRXWHVOHV]RQHVGHFXLVVRQVRQW
G«VDFWLY«HV
ವ YRXVQHU«JOH]SDVOHQLYHDXGH
FXLVVRQDSUªVDYRLUDOOXP«ODWDEOHGH
FXLVVRQ
ವ YRXVDYH]UHQYHUV«TXHOTXHFKRVHRX
SODF«XQREMHWVXUOHEDQGHDXGH
FRPPDQGHSHQGDQWSOXVGH
VHFRQGHVXQHFDVVHUROHXQ
WRUFKRQHWF8QVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
HWODWDEOHGHFXLVVRQV«WHLQW(QOHYH]
OಬREMHWRXQHWWR\H]OHEDQGHDXGH
FRPPDQGH
ವ YRXVQHG«VDFWLYH]SDVOD]RQHGH
FXLVVRQRXQHPRGLILH]SDVOHQLYHDX
GHFXLVVRQ$XERXWGHTXHOTXHV
LQVWDQWV
VDOOXPHHWODWDEOHGH
FXLVVRQV«WHLQW
/DUHODWLRQHQWUHOHQLYHDXGHFXLVVRQ
HWODGXU«HDSUªVODTXHOOHODWDEOHGH
FXLVVRQV«WHLQW
1LYHDXGHFXLVVRQ /DWDEOHGHFXLV഻
VRQV«WHLQWDX
ERXWGH
KHXUHV
KHXUHV
KHXUHV
KHXUH
1LYHDXGHFXLVVRQ
$SSX\H]VXU SRXUDXJPHQWHUOHQLYHDX
GHFXLVVRQ$SSX\H]VXU SRXUGLPLQXHU
OHQLYHDXGHFXLVVRQ$SSX\H]
VLPXOWDQ«PHQWVXU
HW SRXU
G«VDFWLYHUOD]RQHGHFXLVVRQ
$FWLYDWLRQHWG«VDFWLYDWLRQGHV
FLUFXLWVH[W«ULHXUV
9RXVSRXYH]DMXVWHUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
¢ODGLPHQVLRQGHYRWUHXVWHQVLOHGH
FXLVLQH
8WLOLVH]ODWRXFKHVHQVLWLYH
3RXUDFWLYHUOHFLUFXLWH[W«ULHXU
DSSX\H]VXUODWRXFKHVHQVLWLYH/HYR\DQW
VDOOXPH
3RXUG«VDFWLYHUOHFLUFXLWH[W«ULHXU
DSSX\H]VXUODWRXFKHVHQVLWLYHMXVTX¢FH
TXHOHYR\DQWV«WHLJQH
0LQXWHXU
ವ 0LQXWHXU¢UHERXUV
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXU
U«JOHUODGXU«HGಬXQHVHXOHVHVVLRQGH
FXLVVRQ
6«OHFWLRQQH]GDERUGOHQLYHDXGHFXLVVRQ
GHOD]RQHGHFXLVVRQSXLVU«JOH]OD
IRQFWLRQ
3RXUV«OHFWLRQQHUOD]RQHGHFXLVVRQ
DSSX\H]VXU ¢SOXVLHXUVUHSULVHV
MXVTX¢FHTXHOLQGLFDWHXUGಬXQH]RQHGH
FXLVVRQDSSDUDLVVH
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQRXPRGLILHUOD
GXU«H
DSSX\H]VXUODWRXFKH RX
GXPLQXWHXUSRXUU«JOHUODGXU«HGH¢
PLQXWHV/RUVTXHOHYR\DQWGHOD]RQH
GHFXLVVRQFRPPHQFH¢FOLJQRWHUOH
G«FRPSWHFRPPHQFH
3RXUYRLUOHWHPSVUHVWDQW DSSX\H]VXU
ODWRXFKH SRXUV«OHFWLRQQHUOD]RQHGH
FXLVVRQ/HYR\DQWGHOD]RQHGHFXLVVRQ
3URJUHVV