Progress PAI6001F User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

PAI6001F

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Istruzioni per l’uso

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Piano cottura

Summary of Contents for PAI6001F

Page 1: ...PAI6001F User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l uso Hob Table de cuisson Kochfeld Piano cottura...

Page 2: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and unde...

Page 3: ...the hob surface since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic s...

Page 4: ...isconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Make sure the appliance is installed correctly...

Page 5: ...with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not...

Page 6: ...chapters Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number Built in hobs Only use th...

Page 7: ...installed above a drawer the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout 145 mm 180 mm 210 mm 180 mm 1 1 1 1 2 1 I...

Page 8: ...k unlock the control panel 3 Heat setting display To show the heat setting 4 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 5 Timer display To show the time in minutes 6 To...

Page 9: ...ters Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do no...

Page 10: ...on To deactivate the function touch or Timer Count Down Timer You can use this function to set how long the cooking zone should operate for a single cooking session First set the heat setting for the...

Page 11: ...comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When y...

Page 12: ...part of the power generated by the cooking zone Refer to Technical data The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle...

Page 13: ...werBoost is activated CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface...

Page 14: ...e is water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one o...

Page 15: ...speak to an Authorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incorrect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the...

Page 16: ...Induction Diameter of circular cook ing zones Left front Left rear Right front Right rear 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear R...

Page 17: ...rs to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste R...

Page 18: ...nsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d tre surveill s ou d avoir re u des in...

Page 19: ...urte doit tre surveill e en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couver...

Page 20: ...humidit N installez pas l appareil pr s d une porte ou sous une fen tre Les r cipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Chaque appareil est dot de ventilate...

Page 21: ...t la premi re utilisation retirez les emballages les tiquettes et les films de protection si pr sents Cet appareil est exclusivement destin une utilisation domestique Ne modifiez pas les caract ristiq...

Page 22: ...rement l appareil afin de maintenir le rev tement en bon tat teignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant toute op ration de...

Page 23: ...avec un c ble d alimentation Pour remplacer le c ble d alimentation endommag utilisez le type de c ble suivant H05V2V2 F qui doit supporter une temp rature minimale de 90 C Contactez votre service ap...

Page 24: ...ne de cuisson induction 2 Bandeau de commande Description du bandeau de commande 1 2 4 5 8 3 6 7 9 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les s...

Page 25: ...ner un niveau de cuisson 9 PowerBoost Pour activer la fonction Indicateurs de niveau de cuisson cran d afficha ge Description La zone de cuisson est d sactiv e La zone de cuisson est activ e D marrage...

Page 26: ...etc Un signal sonore retentit et la table de cuisson s teint Retirez l objet du bandeau de commande ou nettoyez celui ci la table de cuisson surchauffe par ex lorsqu un r cipient chauffe vide Laissez...

Page 27: ...ur de la zone de cuisson correspondante s affiche Pour activer la fonction ou modifier la dur e appuyez sur la touche ou du minuteur pour r gler la dur e de 00 99 minutes Lorsque le voyant de la zone...

Page 28: ...puyant sur Pour d sactiver la fonction le temps d une cuisson allumez la table de cuisson en appuyant sur s allume Appuyez sur pendant 4 secondes R glez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui s...

Page 29: ...recommand ne re oit qu une petite partie de la puissance g n r e par la zone de cuisson Reportez vous au chapitre Caract ristiques techniques Bruits pendant le fonctionnement Si vous entendez un craq...

Page 30: ...de liquide plus les ingr dients 6 7 Po ler feu doux escalopes cordons bleus de veau c te lettes rissolettes saucisses foie roux ufs cr pes bei gnets au be soin Retournez mi cuisson 7 8 Cuisson temp ra...

Page 31: ...PANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit En cas d anomalie de fonctionnement Probl me Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer la table de cuisson ni la faire...

Page 32: ...ir Le niveau de cuisson le plus lev est r gl Le niveau de cuisson le plus lev est identique la fonc tion Le niveau de cuisson oscille entre deux niveaux Gestionnaire de puissance est activ e Reportez...

Page 33: ...nt sur la plaque signal tique Donnez galement la combinaison 3 lettres et chiffres pour la vitroc ramique situ e dans un des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez v...

Page 34: ...s de cuisson circulaires Avant gauche Arri re gauche Avant droite Arri re droite 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Consommation d nergie selon la zone de cuisson EC electric cooking Avant gauche Arri re...

Page 35: ...NNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriq...

Page 36: ...nen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwend...

Page 37: ...e NICHT einen Brand mit Wasser zu l schen sondern schalten Sie das Ger t aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerl schdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss berwacht werden Ein k...

Page 38: ...nd K chenm beln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Ger tes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit...

Page 39: ...cker nach der Montage noch zug nglich ist Falls die Steckdose lose ist schlie en Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t von der Stromversorgung trennen m chten Z...

Page 40: ...sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Ger t Kochgeschirr aus Gusseisen Aluminium oder mit besch digten B den kann die Glas bzw Gla...

Page 41: ...Einbau Kochfelder d rfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschr nke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert E...

Page 42: ...d w hrend des Garvorgangs erw rmen GER TEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung 145 mm 180 mm 210 mm 180 mm 1 1 1 1 2 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld Bedienfeldanordnung 1 2 4 5 8 3 6 7 9 Bedienen Sie das G...

Page 43: ...der Kochzone 7 Erh hen oder Verringern der Zeit 8 Einstellen der Kochstufe 9 PowerBoost Einschalten der Funktion Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzo...

Page 44: ...ntfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Das Kochfeld wird zu hei wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abk hlen bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Si...

Page 45: ...der Funktion oder ndern der Zeit Ber hren Sie oder um die Dauer f r den Timer einzustellen 00 99 Minuten Wenn die Anzeige der Kochzone langsam blinkt wird die Zeit heruntergez hlt So wird die Restzeit...

Page 46: ...e innerhalb von 10 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten wird diese Funktion wieder eingeschaltet Power Management Die Kochzonen werden je nach Lage...

Page 47: ...Hitze Siehe hierzu Technische Daten Betriebsger usche Es gibt verschiedene Betriebsger usche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Pfeifen Sie haben d...

Page 48: ...n Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen gro er Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Inform...

Page 49: ...eschlossen ist Nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe Die Sicherung ist durchge brannt Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund f r die St rung ist Brennt die Sicherung wiederholt durch...

Page 50: ...nktion Die Kochstufe schaltet zwi schen zwei Kochstufen hin und her Power Management ist ein geschaltet Siehe T glicher Gebrauch Die Sensorfelder werden hei Das Kochgeschirr ist zu gro oder Sie haben...

Page 51: ...nicht l sen k nnen Wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Geben...

Page 52: ...hfeld Anzahl der Kochzonen 4 Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisf r migen Kochzonen Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro...

Page 53: ...ie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger...

Page 54: ...i a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativ...

Page 55: ...so di cottura deve essere sorvegliato Un breve processo di cottura deve essere supervisionato senza soluzione di continuit AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare nulla sulle superfici di cottu...

Page 56: ...ausi dei rigonfiamenti Proteggere la base dell apparecchiatura da vapore e umidit Non installare l apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra per evitare che pentole calde cadano dall a...

Page 57: ...scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell apertura di contatto non inferiore ai 3 mm Utilizzo AVVERTENZA Rischio di...

Page 58: ...o alla cottura Non deve essere utilizzata per altri scopi come per esempio il riscaldamento di un ambiente Manutenzione e pulizia Pulire regolarmente l apparecchiatura per evitare il deterioramento de...

Page 59: ...iani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme Cavo di collegamento Il piano di cottura fornito con un cavo di collegamento Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato usare questo tip...

Page 60: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Disposizione della superficie di cottura 145 mm 180 mm 210 mm 180 mm 1 1 1 1 2 1 Zona di cottura a induzione 2 Pannello dei comandi Disposizione del pannello dei comandi 1 2...

Page 61: ...Per selezionare la zona di cottura 7 Per aumentare o ridurre il tempo 8 Per impostare un livello di potenza 9 PowerBoost Per attivare la funzione Display del livello di potenza Display Descrizione La...

Page 62: ...o o pulire il pannello dei comandi Il piano di cottura surriscaldato per es se si esaurisce l acqua in ebollizione nella pentola Lasciare raffreddare la zona di cottura prima di utilizzare nuovamente...

Page 63: ...gia pi lentamente il tempo scorre a ritroso Per visualizzare il tempo residuo selezionare la zona di cottura con La spia della zona di cottura comincia a lampeggiare rapidamente Sul display compare il...

Page 64: ...iano di cottura Quando si disattiva il piano di cottura con la funzione si riattiva Power Management Le zone di cottura sono raggruppate in base alla posizione e al numero di fasi del piano di cottura...

Page 65: ...ura Vedere la sezione Dati tecnici I rumori durante l uso Se si avverte crepitio si stanno utilizzando pentole di materiali diversi costruzione a sandwich fischio si stanno utilizzando la zona di cott...

Page 66: ...tempo 9 Portare a ebollizione l acqua cuocere la pasta rosolare la carne gulasch stufati friggere patatine Portare a ebollizione grandi quantit d acqua PowerBoost attivata PULIZIA E CURA AVVERTENZA Fa...

Page 67: ...rimento allo schema di collegamento scattato il fusibile Verificare se l anomalia di funzionamento dovuta al fusibile Nel caso in cui il fu sibile continui a scattare ri volgersi ad un elettricista qu...

Page 68: ...ri Compare Dispositivo di Sicurezza bambini o Blocco funziona Consultare la sezione Utiliz zo quotidiano Compare Non vi sono pentole sulla zona Appoggiare una pentola sul la zona Le pentole non sono a...

Page 69: ...ndizioni di garanzia sono contenute nel libretto della garanzia DATI TECNICI Targhetta dei dati Modello PAI6001F PNC 949 492 328 00 Tipo 61 B4A 00 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induzione 7 35 kW Prod...

Page 70: ...parmio energetico possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quantit necessaria Se possibile cop...

Page 71: ...Progress 71...

Page 72: ...www progress hausgeraete de 867349281 B 122019...

Search results

Summary of Contents for PAI6001F

Reviews:

Related manuals for PAI6001F

Brands by name

Popular brands

Progress PAI6001F, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAI6001F

Reviews:

Related manuals for PAI6001F

Brands by name

Popular brands