background image

 PHYSIO    15 

 

9    Manutenzione e pulizia 

 

Rehateam  s.r.l.  raccomanda  di  eseguire  un 

controllo di tutto il sistema una volta alla settimana 
per  assicurarsi  che  lo  schienale  possa  esser 

utilizzato in sicurezza. 

 

Nel caso di anomalie o di alcune parti 

danneggiate o rotte, non utilizzare il prodotto e 

contattare immediatamente il fornitore del 

dispositivo.

  

 

Per  la  pulizia  della  fodera  dello  schienale,  rimuovere 

l’imbottitura interna

 come descritto nel capitolo 5 

Imbottitura 

schienale

 e rivoltarla . Lavare a mano con acqua a 30°. Il 

prodotto  tessile  non  sopporta  il  trattamento  con  cloro,  non 
deve essere stirato e deve essere asciugato 

solo all’aria a 

temperatura moderata (non con macchina asciugatrice). 

L’imbottitura  può  essere  lavata  con  a

cqua  fredda  e 

detergente neutro 

e va asciugata all’aria aperta.

 

Quando  la  fodera  e  l’imbottitura  sono  asciutte  inserire 

l’imbottitura  come  descritto  nel  capitolo  5  ”

Imbottitura 

schienale

”.

 

Il guscio ed i supporti per il posizionamento possono essere 

puliti semplicemente  con  acqua  e  sapone.  Non  immergere 

alcuna parte in acqua.  

 
 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

9    Maintenance and cleaning 

 

Rehateam  s.r.l.  recommend  making  a  general 

check of the whole system once a week to ensure 
the backrest can be used in complete safety. 

 

In case of any anomaly or damaged or broken 

parts, do not use the product and immediately 

contact the device supplier. 

 
 

To  clean  the  cover,  remove  the  foam  pad  following  the 

instructions on the 

chapter 5 “

Backrest upholstery

” and turn 

the cover inside out. Hand wash in lukewarm water (30°). 

This textile product must not be treated with chlorine, must 
not be ironed, should be dried in moderate warm air (never 

in drier machine). 

The  foam  can  be  washed  with  cold  water  and  neutral 

detergent and should be dried in the open air. 

 

 

When the cover and the foam are dry, insert the foam pad as 

described in chapter 5 “

Backrest upholstery

”.

 

 

The shell and the hardware can be wiped clean with soap 

and  water.  Do  not  immerse  any  part  of  the  hardware 

underwater. 
 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 
 

9    Huolto ja puhdistus  

 

Rehateam s.r.l. suosittelee tarkistamaan koko 

järjestelmän kerran viikossa, jotta selkänojaa 
voidaan käyttää täysin turvallisesti. 

 

Mahdollisen  poikkeavuuden  sattuessa  tai  osien 

vaurioituessa tai rikkoutuessa, älä käytä tuotetta ja 

ota välittömästi yhteyttä laitteen toimittajaan. 

 

Puhdista päällinen poistamalla vaahtomuovityyny luvun 5 

“Selkänojan verhoilu” ohjeiden mukaan ja kääntämällä 

päällinen nurinpäin. Käsinpesu haaleassa vedessä (30 °). 

Tätä tekstiilituotetta ei saa käsitellä kloorilla, sitä ei saa 

silittää, se on kuivattava kohtuullisen lämpimässä ilmassa 
(ei koskaan kuivausrummussa). 

Vaahtomuovityyny voidaan pestä kylmällä vedellä ja 

neutraalilla pesuaineella, ja sen annetaan kuivua vapaasti 

esim. ulkona. 

 

Kun päällinen  ja vaahtomuovityyny ovat kuivia, aseta 
vaahtomuovityyn

y paikalleen luvussa 5 “Selkänojan 

verhoilu” kuvatulla tavalla.

 

 

Kuori ja kiinnitysosat voidaan pyyhkiä puhtaaksi saippualla 

ja vedellä. Älä upota mitään kiinnitysosaa osaa veden alle. 
 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

Summary of Contents for AIR Phusio

Page 1: ...SELK TUET IT EN FI rev 0 2021 05 Manuale d uso User s manual K ytt ohje...

Page 2: ...uote on testattu EN12183 s nn n mukaisesti Se t ytt my s seuraavat vaatimukset 7176 16 2012 Asentoa tukevien laitteiden syttymiskest vyys ISO 8191 2 1988 Pehmustettujen huonekalujen syttyvyyden arvioi...

Page 3: ...gio schienale Mounting removing the backrest Selk tuen kiinnitys irrotus 10 7 Accessori Accessories Lis varusteet 12 8 Installazione e regolazioni Installation and adjustments Asennus ja s t minen 14...

Page 4: ...hat a clinician such as a doctor or therapist experienced in seating and positioning be consulted to determine if a PHYSIO backrest is appropriate The PHYSIO backrest by virtue of its hardware perfect...

Page 5: ...tion of a new postural system and possibly consult your doctor or therapist If the backrest positioning does not correspond to personal needs as appropriate consult your doctor therapist or device sup...

Page 6: ...to push or lift the wheelchair An improper use may cause damage to the backrest and injury to the user The instructions in this manual refer to the models Physio Air carbon shell Physio Posture alumi...

Page 7: ...regolazione con pattino di aggancio 4 Description of parts 1 backrest upholstery 2 shell aluminium or carbon 3 hardware 4 clamp 5 release string 6 adjustment plate and locking wedge 4 Osien kuvaus 1 s...

Page 8: ...ery 4 Pay attention to the upper and lower part of the upholstery which must correspond with that of the shell 5 Join the double tab A of one of the two flaps insert it in the respective slot and spre...

Page 9: ...PHYSIO 9 A A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 10: ...and pull it upwards to release the locking pins 5 At the same time taking hold of the upper side of the backrest guide the vertical movement until the two locking blocks get off the lock wedges 6 Fin...

Page 11: ...PHYSIO 11 click click 1 2 3 4 5 6...

Page 12: ...support deep pad 00 The side support pad ambidextrous allows you to bring the side support to 15 cm on one or both sides of the backrest The side support pad for all backrests fits the same way Spint...

Page 13: ...PHYSIO 13 2 00 01 02 12 9 STD EXT STD 14 14 3 1 2 B A B C A C 4...

Page 14: ...lity on any malfunctioning and or damage due to such adjustments modifications Always contact Rehateam s r l and its technicians for any non standard requirements or modifications to allow them to eva...

Page 15: ...r remove the foam pad following the instructions on the chapter 5 Backrest upholstery and turn the cover inside out Hand wash in lukewarm water 30 This textile product must not be treated with chlorin...

Page 16: ...ackrest again The first thing you should know is that cleaning is not the same as disinfecting By cleaning we remove germs and dirt from surfaces but we do not kill germs although removing them decrea...

Page 17: ...cleaning 12 Disposal recycling of materials When the backrest is to be disposed of end of life of the product it is necessary to consider any local regulations in force for waste disposal or recycling...

Page 18: ...WARE SIDE DEEP PAD SUPPORT 1 SWING AWAY LATERAL 2 HEADREST 3 PHYSIO AIR hiilikuitukuori PHYSIO POSTURE alumiinikuori PHYSIO KID alumiinikuori KIINNIKEOSAT SIVUTUKI SYV TYYNY 1 SIVUTUKI SIVULLE K NTYV...

Page 19: ...rchase Rehateam s r l at its own option repair or replace it free of charge This warranty does not apply to punctures tears or burns nor to the removable cushion cover All warranty claims must be made...

Page 20: ...I EN 13485 2016 Sertifioitu yritys T V Rheinland conform ment la directive UNI CEI EN 13485 2016 Luogo di produzione Production place Valmistuspaikka Castagnole di Paese TV ITALY DISTRIBUTORE RIVENDIT...

Reviews: