Profroid SOPRANO 50 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

NOTICE D'INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

MONTAGE / MISE EN SERVICE / UTILISATION / MAINTENANCE

INSTALLATION / COMMISSIONING / OPERATING / MAINTENANCE

(A fournir à l’utilisateur final pour compléter le dossier d’exploitation requis pendant toute la durée de vie de l’appareil)

(Must be given to the end user in order to complete the operating manual during the equipment service life)

GASCOOLERS CENTRIFUGES A AIR

AIR CENTRIFUGAL GASCOOLERS

SOPRANO CO2 / TENOR CO2

Groupe de Fluide DESP : 2 / PED fluid group : 2 / Fluidgruppe 2 gemäβ DGRL

Il est impératif de prendre connaissance de ces instructions dès réception de l’appareil et avant toute intervention sur celui-ci.

Notre service technique reste à votre entière disposition au

33 04 42 18 05 00 pour toutes précisions supplémentaires.

These operating instructions must be read at the delivery of the equipment and prior any operation on it.

Our technical department is at your disposal for any additional information (Tel : ++ 33 4 42 18 05 00).

This document is a translation of the French original version which prevails in all cases.

Summary of Contents for SOPRANO 50

Page 1: ...SOPRANO CO2 TENOR CO2 Groupe de Fluide DESP 2 PED fluid group 2 Fluidgruppe 2 gem DGRL Il est imp ratif de prendre connaissance de ces instructions d s r ception de l appareil et avant toute interven...

Page 2: ...r les appareils qui utilisent un caloporteur Veuillez respecter les r gles de l art usuelles au transport et la manutention d appareils sous pression Installez l appareil dans un lieu suffisamment ven...

Page 3: ...circuit en cas d intervention mise en pression azote sauf pour les appareils qui utilisent uncaloporteur Des conduites de d charge chappements des dispositifs limiteurs de pression doivent tre instal...

Page 4: ...4 Directive Machines et aux recommandations de cette notice Les r sultats des calculs de conception des contr les effectu s et des rapports d essais relatifs la Directive basse tension sont archiv s...

Page 5: ...ar le m me mod le et la m me marque que la soupape de s curit d origine S il y a changement de mod le et ou de marque alors le personnel en charge de ce remplacement devra r aliser une note de calcul...

Page 6: ...KVR KVD viter tout contact entre la peau et le joint torique Pour les composants DANFOSS ETS KVS SGN SGP Eviter tout contact entre la peau et le papier Eviter de respirer la poussi re issue du papier...

Page 7: ...ONS Les gascoolers SOPRANO50 CO2 et TENOR50 CO2 sont pr vus pour des installations int rieures dans toutes les applications de r frig ration et de conditionnement d air Fluide R744 CO2 PS 1 120 bar TS...

Page 8: ...ue avec au moins 1 m tre de gaine BATTERIE HORIZONTAL BATTERIE HORIZONTAL SOUFFLAGE HORIZONTAL GAUCHE SOUFFLAGE HORIZONTAL DROIT BATTERIE HORIZONTAL SOUFFLAGE VERTICAL BATTERIE EN V BATTERIE EN V SOUF...

Page 9: ...8 L adapteur gaine sortie doit tre r alis en fonction du choix de sortie d air Les sorties d air sont interchangeables...

Page 10: ...9 3 INSTALLATION MANUTENTION SOPRANO50 D montable Lors de cette manutention les pieds livr s s par ment seront monter et fixer l aide des boulons fournis L ensemble devra tre solidement fix au sol...

Page 11: ...Les SOPRANO50 doivent tre manutentionn s l aide des anneaux de levage situ s sur les extr mit s des appareils tout en utilisant des moyens de levageadapt s Lors d un grutage un palonnier doit tre util...

Page 12: ...11 TENOR50 D montable...

Page 13: ...12 Manutention au transpalette...

Page 14: ...e pr voir un espace de 1 2m autour des gascoolers lors d implantations multiples afin d viter une recirculation d air ind sirable Pour toute implantation particuli re contacter PROFROID Utilisation de...

Page 15: ...onctionnement subcritique Il est d usage de la dimensionner pour une vitesse du fluide inf rieure 1 8 m s fonctionnement transcritique Jumelage de gascoolers en parall le Afin d viter des ph nom nes d...

Page 16: ...bar Une d tection de fuites syst matique et soign e avec un d tecteur adapt sera entreprise sur le gascooler DESHYDRATATION DES CIRCUITS Cette op ration sera effectu e toutes vannes ouvertes y compris...

Page 17: ...el Le but du nettoyage est de d barrasser les changeurs de tous les cristaux hydroscopiques ainsi que des d p ts de tous ordres Selon les conditions environnementales et d exploitation il peut tre n c...

Page 18: ...toutes les salet s Dans le cas de l utilisation de produits de nettoyage autre que l eau ceux ci doivent tre compatibles avec tous les l ments de l changeur et ne doivent pas corroder ult rieurement...

Page 19: ...ur la fabrication de l changeur o les produits utilis s n aient pas d impact sur l environnement soit en utilisant des produits non agressifs soit en r coltant et traitant les effluents issus du netto...

Page 20: ...ventilateurs est autoris Remarque Lors du remplacement ventuel d un moteur de ventilateur on prendra soin lors du remontage de d boucher les trous de purge situ s sur le corps du moteur afin que les c...

Page 21: ...ssure devices Install device in a space with sufficient ventilation regarding standards and regulations because device is under pressure of nitrogen except dry cooler brine air cooler Very important b...

Page 22: ...e of refrigerant Make sure that flexible hoses are not in contact with metalparts The products added for thermal and or acoustic insulation must be neutral with respect to support materials The protec...

Page 23: ...the possible increase of pressure in the part of device which is isolated The periodic technical checks must be made following frequencies determined by standards sound engineering practice end user a...

Page 24: ...KVR KVD avoid any contact between the skin and the O ring Concerning the DANFOSS components ETS KVS SGN SGP Avoid any contact between the skin and the paper Avoid to breathe dust that might come from...

Page 25: ...he PS and TS design APPLICATIONS Gascoolers in the SOPRANO50 CO2 TENOR50 CO2 range are designed for internal installation in all refrigeration and air conditioning applications Fluid R744 CO2 PS 1 120...

Page 26: ...ork with a minimum of 1 meter duct length required for optimum efficiency HORIZONTAL COIL LEFT HORIZONTAL FLOW HORIZONTAL COIL RIGHT HORIZONTAL FLOW HORIZONTAL COIL VERTICAL FLOW V COIL LEFT HORIZONTA...

Page 27: ...25 The adapter duct air outlet should be placed according to the end user choice Air outlet are interchangeable...

Page 28: ...3 INSTALLATION HANDLING SOPRANO50 Removable During installation the legs provided separately must be fitted and fixed using the bolts provided The gascooler is to be firmly fixed to flat and level gro...

Page 29: ...27 SOPRANO50 must be handled with lifting holes placed on the side of the apparatus and using any suitable lifting means If lifting with a crane a hanging bar must be used...

Page 30: ...28 TENOR50 Removable...

Page 31: ...29 Palet truck...

Page 32: ...ltiple units a space of 1200mm should be allowed around the condensers to prevent exhaust air recycling For special installation please contact PROFROID For Horizontal condensers frame mounted free sp...

Page 33: ...l gascoolers or a group of gascoolers mounted in parallel becoming clogged Balancing by symmetry in the liquid line ELECTRICAL CONNECTIONS General information The machine is designed in accordance wit...

Page 34: ...a vacuum pump of the HP and LP sides The quality of drying should not be judged by the speed at which the level of vacuum is reached but on the effective time it is held 24 hours at 0 7 mbar is a goo...

Page 35: ...scopic crystals as well as deposits of all kinds Depending on the environmental and operating conditions it may be necessary to increase the frequency of cleaning particularly depending on operating t...

Page 36: ...sing cleaning agents other than water they must be compatible with all the elements of the exchanger and must not subsequently corrode the materials used for the manufacturing of the exchanger It is m...

Page 37: ...act on the environment either by using non aggressive products or by collecting and treating the effluents resulting from the cleaning of the heat exchangers 5 3 HIGH PRESSURE CLEANING MODERATELY SOIL...

Page 38: ...vironment either by using non aggressive products or by collecting and treating the effluents resulting from the cleaning of the batteries 5 4 FAN MOTOR CHANGE This operation can only be undertaken on...

Page 39: ...s in the HP circuit Purge Condensing Pressure too low Fan cut in incorrectly set Adjust pressure switch Fans not working Motor out of order Replace Main power lower than acceptable range Check current...

Search results

Summary of Contents for SOPRANO 50

Reviews:

Related manuals for SOPRANO 50

Brands by name

Popular brands

Profroid SOPRANO 50, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SOPRANO 50

Reviews:

Related manuals for SOPRANO 50

Brands by name

Popular brands