Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2017 Ferguson Enterprises, Inc.
0217 406162
Filter
Adjustable rod
Mould 2001
float cup
Fill valve
body
Triangle
gasket
Rubber
seal
Plastic seal
Hexagonal
seal
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
Instructions d’installation
cuvette de toilette à haute
efficacité et réservoir muni
d’une chasse d’eau double
Démontage de l’ancienne toilette
1. Fermez l’alimentation en eau de la toilette. Tirez la
chasse d’eau et retirez toute l’eau de la cuvette et du
réservoir. Absorbez l’eau à l’aide d’une éponge.
2. Coupez l’alimentation en eau du réservoir.
3. Retirez le réservoir de la cuvette à l’aide d’un
tournevis et d’une clé ajustable ou d’une clé à douilles.
Dévissez les écrous de la bride de la cuvette situés en
dessous des capuchons.
4. Retirez l’ancienne toilette en la soulevant délicatement
de son emplacement au sol. Nettoyez la bride et
bouchez l’orifice d’évacuation à l’aide d’un chiffon pour
éviter que les gaz d’égout ne s’échappent.
Installation de la nouvelle toilette
1. S’il s’agit d’une nouvelle installation, posez une bride
à toilette à l’intérieur de la conduite d’évacuation
en suivant les instructions fournies avec la bride.
Assurez-vous d’avoir une toilette adéquate selon votre
installation.
2. Retirez le chiffon de l’orifice d’évacuation. Posez les
boulons de la bride à l’intérieur de la bride.
3. Placez la cuvette à l’envers et déposez-la sur la boîte
de carton aplatie pour éviter de l’endommager.
4. Appliquez un anneau de cire uniformément autour de la
bride de la cuvette (tubulure de sortie).
5. Posez délicatement la cuvette sur la bride, en vous
assurant que les boulons de la bride traversent les
orifices à boulon de la toilette.
6. Exercez une pression uniformément et faites basculer
la cuvette de gauche à droite et de l’avant à l’arrière
jusqu’à ce qu’elle se fixe fermement au sol.
7. Posez les rondelles, les écrous et les capuchons sur
les boulons à ergot de la bride. Évitez de trop serrer,
car cela pourrait briser la porcelaine.
8. Faites le joint unissant le réservoir à la cuvette, posez
les boulons et les rondelles du réservoir, si ce n’est pas
déjà fait, et placez le réservoir sur la cuvette.
9. Ajustez et mettez à niveau les écrous du réservoir à l’aide
d’une clé à douilles, tout en maintenant fermement la vis
à tête bombée à l’intérieur du réservoir avec un tournevis.
PRUDENCE : NE PAS serrer les écrous plus qu’il ne
le faut pour obtenir un ajustement parfait. NE PAS
pivoter les boulons à l’intérieur du réservoir au
moyen d’un tournevis.
10. Branchez l’alimentation en eau du tube de remplissage.
Serrez la conduite d’alimentation à la main seulement.
N’UTILISEZ PAS DE PINCES MULTIPRISES.
11. Ouvrez l’eau, tirez la chasse et vérifiez s’il y a des fuites.
Réglez le tube de remplissage en fonction de la hauteur
de la conduite d’alimentation en eau indiquée sur le tube
du robinet de chasse.
Réglages
Réglage du niveau d’eau :
Tournez la tige réglable pour
régler la hauteur du flotteur
et modifier le niveau d’eau.
A
BOULONS
DE LA BRIDE
BRIDE
ANNEAU
DE CIRE
MATÉRIAU
D’ÉTANCHÉITÉ
ÉCROU
RONDELLE
BOULON
JOINT EN
CAOUTCHOUC
Filtre
Tige réglable
Flotteur de
conception
2001
Corps du
robinet de
remplissage
Joint
triangulaire
Joint en
caoutchouc
Joint en
plastique
Joint
hexagonal
PROBLÈMES
RAISON
SOLUTION
Le niveau d’eau
est trop élevé
ou trop bas.
Le robinet de
remplissage est
mal réglé.
Réglez le niveau
d’eau.
Le robinet de
remplissage ne
se remplit pas.
Le robinet
d’arrêt n’est pas
complètement
ouvert.
Ouvrez le robinet
d’arrêt.
Le filtre est
obstrué.
Retirez le filtre
pour le nettoyer.
Le flotteur est
coincé contre la
paroi du réservoir.
Dégagez le
robinet de
remplissage de la
paroi du réservoir.
Fuite
L’écrou hexagonal
est mal serré.
Serrez l’écrou
hexagonal.
Outils et matériels nécessaires
G
I
J
A
B
C
D
E
F
H
K
L
A. Tournevis
B. Clé
C. Ruban àmesurer
D. Niveau
E. Perceuse
F. Bride
G. Joint en cire
H. Marqueur
I. Bouchons
J. Vis
K. Conduite d’alimentation souple
L. Adaptateur de joint
