PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2019 Ferguson Enterprises, LLC 0519 1266504
1
2-PIECE TOILET
Toilette 2 pièces / Inodoro de 2 piezas
Installation Instructions
Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación
You may need/Aticles dont vous pouvez
avoir besion/Usted puede necesitar
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
Wrench
Clé
Llave
Tape Measure
Ruban àmesurer
Cinta métrica
Level
Niveau
Nivel
Drill
Perceuse
Taladro
Flange
Bride
Reborde circular del desagüe del inodoro
Gasket Adapter
Adaptateur de joint
Adaptador de junta
Marker
Marqueur
Marcador
Plugs
Bouchons
Conectores
Screws
Vis
Tornillos
Flexible Supply Line
Conduite d’alimentation souple
Tubería flexible de suministro
Wax Seal
Joint en cire
Sello de cera
ENGLISH
Remove Old Toilet
1. Shut off water supply line to toilet. Flush toilet and
remove all water from the bowl and tank. Use a
sponge to absorb the water.
2. Disconnect the water supply from the tank.
3. Remove tank from bowl, use screwdriver and
adjustable wrench or socket wrench. Loosen toilet
bowl flange nuts under caps.
4. Remove old bowl by carefully lifting it off the floor.
Clean flange and plug drain with a rag to prevent
sewer gas from escaping.
FRANÇAIS
Démontage de l’ancienne toilette
1. Fermez l’alimentation en eau de la toilette. Tirez la
chasse d’eau et retirez toute l’eau de la cuvette et
du réservoir. Absorbez l’eau à l’aide d’une éponge.
2. Coupez l’alimentation en eau du réservoir.
3. Retirez le réservoir de la cuvette à l’aide d’un
tournevis et d’une clé ajustable ou d’une clé à
douilles. Dévissez les écrous de la bride de la
cuvette situés en dessous des capuchons.
4. Retirez l’ancienne toilette en la soulevant
délicatement de son emplacement au sol. Nettoyez
la bride et bouchez l’orifice d’évacuation à l’aide
d’un chiffon pour éviter que les gaz d’égout ne
s’échappent.
ESPAÑOL
Desinstalación del inodoro viejo
1. Cierre la llave de suministro de agua al inodoro.
Tire de la palanca de descarga (vaciado) del
inodoro y elimine el resto del agua de la taza y de
la cisterna. Use una esponja para absorber el agua.
2. Desconecte el suministro de agua de la cisterna.
3. Desinstale la cisterna de la taza, con un
destornillador y una llave ajustable o una llave para
tuercas. Afloje las tuercas de la boca de desagüe
del inodoro, las cuales se encuentran bajo las
tapas.
4. Desinstale la taza vieja levantándola con cuidado
del piso. Limpie el área de la boca de desagüe y
cubra dicho agujero con un trapo, para evitar la
fuga de gases provenientes del agujero.
