profiline TV7330 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

PROFILINE True Color Farbkamera

12 VDC/24 VAC oder

85~265 VAC

Installationsanleitung

•

Installation Guide.................... 28

•

Instructions d’installation.......... 55

•

Installatie-instructies................. 82

TV7330

TV7331

Version 1.5 (03/2005)

Summary of Contents for TV7330

Page 1: ...PROFILINE True Color Farbkamera 12 VDC 24 VAC oder 85 265 VAC Installationsanleitung Installation Guide 28 Instructions d installation 55 Installatie instructies 82 TV7330 TV7331 Version 1 5 03 2005 1 ...

Page 2: ...rogrammiermenü 08 8 3 RS 232 08 8 4 Beschreibung des Back Fokus und des AI Anschlusse 09 9 Allgemeine Bedienhinweise zum Programmiermenü 10 9 1 Eingabe der Kamerabezeichnung 11 9 2 Helligkeitssteuerung 11 9 2 1 Gegenlichtkompensation 14 9 3 Weißabgleich 16 9 4 Videobildeinstellung 18 9 5 Positiv Negativbild 21 9 6 Optische Zielerfassung 22 9 7 Kameraparameter 23 10 Installation 24 11 Technische Da...

Page 3: ...t beeinflussen lassen Somit bieten diese Kameras alle technischen Voraussetzungen für den Aufbau einer professionellen VdS anerkannten Videoüberwachungsanlage Beachten Sie beim Einsatz der Kamera in VdS relevanten Bereichen die geltenden VdS Richtlinien für Planung und Einbau von Videoüberwachungsanlagen Diese PROFILINE Videoüberwachungskamera ist geprüft und zugelassen für den Einsatz in geschlos...

Page 4: ... Blende 2 3 6mm Variofocal TV8574 2 3 6mm Variofocal TV8575 2 8 12mm Variofocal TV8576 2 8 12mm Variofocal TV8577 3 5 8mm Variofocal TV8570 3 5 8mm Variofocal TV8571 3 5 10 5mm Variofocal TV8578 3 5 10 5mm Variofocal TV8579 5 50mm Variofocal TV8572 5 50mm Variofocal TV8573 3 5 10 5mm D N Variofocal TV8550 3 5 10 5mm D N Variofocal TV8551 8 5 40mm D N Variofocal TV8552 VdS geprüfte Kamera Halterung...

Page 5: ...che hat etwa eine Größe von 25m x 20m BxH Eine Kamera in 30 Meter Entfernung benötigt dafür ein Objektiv mit einer Brennweite von f 6mm Erkennen Kleiner Bildausschnitt Details sind zu erkennen Eine bekannte Person kann wieder erkannt werden Eine 2m große Person entspricht etwa 50 der Bildschirmhöhe Die überwachte Fläche hat etwa eine Größe von 5m x 4m BxH Eine Kamera in 30Meter Entfernung benötigt...

Page 6: ...äge Erschütterungen etc auszusetzen Die Montage sollte an einem möglichst erschütterungsfreien Ort erfolgen Falsche Handhabung und Transport kann zu Beschädigungen an der Kamera führen Zugentlastung für Videoleitung und Spannungsversorgung Sorgen Sie in Verbindung mit der VdS Halterung für eine ausreichende Zugentlastung der Leitungen die zur Kamera führen Sowohl die Videoleitung wie auch die Span...

Page 7: ...reren Objektiven muss Objektiv und Kamera zusätzlich abgestützt werden 8 1 Beschreibung der Kamerarückseite 1 Monitor Ausgang MON OUT BNC Ausgang Hier wird das Videosignal der Kamera abgegriffen Signalpegel 1Vss Empfohlener Anschluss für den Testmonitor 2 Video Ausgang VIDEO OUT BNC Ausgang Hier wird das Videosignal der Kamera abgegriffen Signalpegel 1Vss 3 Digitaler Anschluss GND I O Nicht verwen...

Page 8: ...t über ein Untermenü so kann dieses durch das Betätigen dieser Taste aufgerufen werden 8 3 RS 232 Der RS 232 Anschluss kann genutzt werden um die Kamera mittels PC und der beiliegenden Software WIN95 98 2000 XP zu programmieren Die PC Software ist nicht VdS geprüft Die RS 232 und I O Anschlüsse sind für die 230VAC Variante nicht VdS geprüft und dürfen in VdS Systemen nicht verwendet werden Eine da...

Page 9: ...ass das Bild scharf wird Bei Variofokalobjektiven müssen Sie den Back Fokus an beide Brennweitenextreme anpassen 4 Ziehen Sie die Fixierschraube nach der Einstellung fest Anmerkung Kann über das Objektiv kein scharfes Bild erzeugt werden ist die Justierung der Back Fokus Einstellung zu überprüfen und evtl zu verändern Mögliche Objektivtypen An diese Kameraserie können vier Objektivtypen betrieben ...

Page 10: ...MO und drücken Sie die ENTER Taste Um die Demonstration zu beenden drücken Sie die ENTER Taste für mind 3 Sekunden oder machen Sie die Kamera für 10 Sekunden spannungslos 7 Um die Position des Programmiermenüs zu verändern wählen Sie mit dem Cursor den Punkt und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ENTER Taste Mit jedem Druck wird die Position des Programmiermenüs eine Zeile nach oben geschoben 8 U...

Page 11: ...GHT CNTL Wählen Sie mit dem Cursor den Punkt LIGHT CNTL Mit Hilfe der Steuertasten LINKS bzw RECHTS können Sie zwischen den unterschiedlichen Betriebsmodi wechseln Diese sind AES Automatische Shutter Regelung Verschlusszeit 1 50 bis 1 100 000 Sek und AGC 0 36dB Empfohlene Einstellung bei der Verwendung von manuellen Objektiven AES LOW Automatische Shutter Regelung Verschlusszeit 1 100 bis 1 100 00...

Page 12: ...n Wert der automatischen Verstärkungsregelung AGCMAX AGCMIN fest Ist das Bild zu stark verrauscht sollte die Einstellung für AGCMAX verringert werden Bei unzureichender Beleuchtung kann über die Erhöhung des AGCMIN die Bildhelligkeit erhöht werden Der Wert für AGCMAX muss dabei überhab des Wertes für AGCMIN liegen Mit Hilfe der Steuertasten RECHTS LINKS ändern Sie die Werte entsprechend ab 5 Stell...

Page 13: ...rhältnisse entsprechend ein 4 Legen Sie den oberen und unteren Wert der automatischen Verstärkungsregelung AGCMAX AGCMIN fest Ist das Bild zu stark verrauscht sollte die Einstellung für AGCMAX vermindert werden Mit Hilfe der Steuertasten RECHTS LINKS ändern Sie die Werte entsprechend ab 5 Stellen Sie die Reaktionszeit RESPONSE der automatischen Shutter Regelung ein Je kürzer die Reaktionszeit eing...

Page 14: ...re Eingabe mit der ENTER Taste 9 2 1 Gegenlichtkompensation Mit Hilfe der Gegenlichtkompensation ist es möglich störende Einflüsse von Beleuchtungsmitteln oder Autoscheinwerfern zu vermindern Generell sollten Sie jedoch bei der Installation der Kamera darauf achten dass es zu keinen störenden Gegenlichteinflüssen kommen kann Bestätigen Sie den Punkt BLC mit der ENTER Taste erhalten Sie ein Unterme...

Page 15: ... OPD WINDOW Punkt 9 7 in der Anleitung in einer Auswahl aus 255 Einzelfeldern im Bild eingestellt werden Die Helligkeitswerte der anderen Bildbereiche werden heruntergesetzt die des gewählten Bereichs aufgewertet Über die WNDW WEIGHT Einstellung kann den anderen Bildbereichen siehe folgende Seite ein höherer Helligkeitswert zugeordnet werden Stellen Sie den Bewertungslevel für die anderen Bildbere...

Page 16: ...PRESET Voreingestellte Farbtemperatur In diesem Modus stellt die Kamera das Videobild auf die gewählte Farbtemperatur ein MANUAL Manueller Weißabgleich In diesem Modus kann der Betreiber die Farbanteile für Rot und Blau individuell einstellen PTL Vorgabe über das Videobild In diesem Modus wird mit Hilfe eines Weißabgleichs eine Voreinstellung des Weißwertes eingestellt Dieses Untermenü gilt für de...

Page 17: ...ch aus Anmerkung Erhält die Kamera als Referenzwert etwas anderes als weiß z B ein rotes bzw blaues Blatt Papier so kommt es im Anschluss an die Einstellung zu einer Farbverfälschung im Videobild in den jeweils konträren Bereich Dieses Untermenü gilt für den Modus MANUAL Gehen Sie bei der Programmierung wie folgt vor 1 Wählen Sie mit dem Cursor den Punkt R GAIN und stellen Sie mit Hilfe der Richtu...

Page 18: ...menüs vorzunehmen wählen Sie mit Hilfe der Steuertasten RECHTS LINKS den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste Sie haben die Auswahl aus folgenden Untermenüs VIDEO Dieses Menü bietet Ihnen die Möglichkeit die Einstellungen für die Chroma Mittelung zur Verbesserung des Farbvsignal Rausch Abstandes die Farbtiefe den Helligkeitswert den Schwarzwertimpulspegel den S...

Page 19: ...wert des Bildes durch Eingabe eines Wertes mit Hilfe der Steuertasten RECHTS LINKS 4 Wählen Sie mit dem Cursor den Punkt PEDESTAL Verändern Sie unter Beobachtung des Monitors bzw Oszilloskops den Schwarzwertimpulspegel durch Eingabe eines Wertes mit Hilfe der Steuertasten RECHTS LINKS Verwenden Sie einen hohen Schwarzwertimpulspegel bei unzureichender Beleuchtung 5 Wählen Sie mit dem Cursor den Pu...

Page 20: ...ATTERN und wählen Sie die Einstellung OFF Dieses Untermenü gilt für den Modus APERTURE Gehen Sie bei der Programmierung wie folgt vor 1 Wählen Sie mit dem Cursor den Punkt AP GAIN L und stellen Sie unter Beobachtung des Monitors bzw Oszilloskops den Wert für das horizontale Feintuning im niederen Frequenzbereich mit Hilfe der Steuertasten RECHTS LINKS ein 00 03 2 Wählen Sie mit dem Cursor den Punk...

Page 21: ...aben Sie den Punkt C GAMMA ADJ auf ON gesetzt können Sie nun individuell die Werte für die Gammakorrektur und den Knie Effekt einstellen Bitte beachten Sie folgendes C GAMMA Die Werte ändern die Chroma Gamma Kurve im Bereich von 00 07 C KNEE Die Werte ändern die Chroma Knie Effekt im Bereich von 00 07 Hinweis zur Einstellung Verwenden Sie einen Röhrenmonitor wird empfohlen mit einem Gammakorrektur...

Page 22: ...Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste 2 Im Untermenü wählen Sie den Punkt OPD WINDOW POSITION und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ENTER Taste Es erscheint das Kamerabild Sie haben nun die Möglichkeit mit Hilfe der Steuertasten die Position der grau markierten Fläche und damit die Zielposition der Kamera auf den entsprechenden Bereich im Videobild zu verändern Bestätigen Sie die Position mit der...

Page 23: ...t Hilfe der Steuertasten RECHTS LINKS können Sie zwischen folgenden Einstellungen wählen DC LENS Einstellung für ein Auto Iris Objektiv mit DC Steuerung VIDEO LENS Einstellung für ein Auto Iris Objektiv mit Videosignal Steuerung 4 Wählen Sie den Punkt IRIS WINDOW und justieren Sie die Irisöffnung des Objektivs mit Hilfe der Steuertasten RECHTS LINKS manuell nach 00 19 Je höher der Wert desto größe...

Page 24: ...n Sie die Position mit dem beiliegenden Aufkleber Achtung der Aufkleber kann nur einmal verwendet werden 11 Technische Daten Modelnummer TV7330 TV7331 Bildaufnehmer 1 3 Zwischenzeilen SONY ExView CCD Anzahl Pixel 752 H x 582 V Pixel TV Linien 480 TV Linien Farbe AGC Regelbereich 36 dB Gamma Korrektur 0 45 1 Lichtempfindlichkeit 0 07 Lux 30 IRE F1 0 SAGC on 35 Lux 100 IRE am Sensor Signal Rauschabs...

Page 25: ...12 Bemaßung und Kamerabeschreibung 25 C CS Mount Objektivaufnehmer Steckbuchse für Anschlusstecker von Auto Iris Objektiven Steuertasten LEFT DOWN ENTER RIGHT UP Back Fokus Einstellrad ...

Page 26: ...DW 3 WEIGHT 03 Av Pk 8 4 AGCMAX 27dB RESPONSE 01 SETUP MENU LIGHT CNTL AI SHUTTER AGCMIN 00dB SHUTSPEED 1 50sec HIST BLS ON BLC LEVEL 12 WINDOWS BLC OFF WNDW 0 WEIGHT 01 WNDW 1 WEIGHT 01 WNDW 2 WEIGHT 03 BLC OFF WNDW 3 WEIGHT 03 Av Pk 8 4 AGCMAX 27dB RES PONSE 01 AUTO IRIS AGCMIN 00dB HIST BLS ON BLC LEVEL 12 WINDOWS BLC OFF WNDW 0 WEIGHT 01 WNDW 1 WEIGHT 01 WNDW 2 WEIGHT 03 BLC OFF WNDW 3 WEIGHT ...

Page 27: ... 0IRE SPRS EFCT 128 VIDEO SPRS GAIN 138 PATTERN OFF TYPE HC PATTERN COLOR BLUE AP GAIN L 02 AP GAIN H 02 APERTURE V AP GAIN 10 PICTURE GAMMA Y GAMMA ADJ ON Y GAMMA 04 Y KNEE 00 C GAMMA ADJ ON C GAMMA 04 C KNEE 07 DISPLAY COLOR POS OPD WINDOW POSITION OPD WINDOW OPD WINDOW SIZE EXT SYNC LIN LOCK V PHASE 2 AUTO IRIS DC LENS IRIS WINDOW 17 SYSTEM HOUR 00 MIN 00 MISC SYSTEM TIME DISPLAY Diese Anleitun...

Page 28: ...PROFILINE True Colour camera 12 VDC 24 VAC or 85 265 VAC Installation Guide Installationsanleitung 01 Instructions d installation 55 Installatie instructies 82 TV7330 TV7331 Version 1 5 03 2005 28 ...

Page 29: ...gram menu 35 8 3 RS 232 35 8 4 Description of back focus and the A I connector 36 9 General operating notes on program menu 37 9 1 Entering the camera ID 38 9 2 Brightness control 38 9 2 1 Back light compensation BLC 41 9 3 White balance 43 9 4 Video picture adjustment 45 9 5 Positive negative display 48 9 6 Optical detect window setting 49 9 7 Camera parameters 50 10 Installation 51 11 Technical ...

Page 30: ...echnology for advanced video surveillance When using this camera take account of VdS relevant guidelines for the planning and installation of video surveillance equipment This PROFILINE video surveillance camera has been tested and certified for use in closed spaces 2 Scope of delivery PROFILINE True Colour camera C CS adapter ring Installation instructions with PC software Flat screwdriver Seal s...

Page 31: ...cal TV8574 2 3 6mm Variofocal TV8575 2 8 12mm Variofocal TV8576 2 8 12mm Variofocal TV8577 3 5 8mm Variofocal TV8570 3 5 8mm Variofocal TV8571 3 5 10 5mm Variofocal TV8578 3 5 10 5mm Variofocal TV8579 5 50mm Variofocal TV8572 5 50mm Variofocal TV8573 3 5 10 5mm D N Variofocal TV8550 3 5 10 5mm D N Variofocal TV8551 8 5 40mm D N Variofocal TV8552 VdS tested camera bracket PROFILINE VdS bracket TV83...

Page 32: ...of the screen height The monitored area has a size of about 25m x 20m WxH A camera at 30 meters requires a lens with a focus of f 6mm Recognition Small area covered zoomed in details can be recognised A known person is recognisable A 2m tall person takes up about 50 of the screen height The monitored area has a size of about 5m x 4m WxH A camera at 30 meters requires a lens with a focus of f 28mm ...

Page 33: ...tc It should be installed in a place that is free from shocks and vibration Incorrect handling and transport can lead to damage to the camera Pull relief for video line and power supply If you use the VdS bracket ensure that the cables leading to the camera are relieved of strain Both the video line and the power cable must be sufficiently secured See the notes in the camera bracket instructions 7...

Page 34: ...cription of the rear side of the camera 1 Monitor output connector MON OUT BNC output This connector provides a composite signal 1Vp p Recommended connection for the test monitor 2 Video output connector VIDEO OUT BNC output This connector is for connecting the camera video signal to the VIDEO IN connector of for example the monitor composite signal 1Vp p 3 Digital connector GND I O Not used in co...

Page 35: ...u item has a submenu press this key to open the submenu 8 3 RS 232 The RS 232 connector can be used for programming the camera using a PC and the software supplied WIN95 98 2000 XP The PC software is not VdS tested The RS 232 and I O connections for the 230V AC model are not VdS tested and must not be used in VdS systems Permanent activation of the RS 232 connection is not permitted It is for serv...

Page 36: ...so that the image is in focus For variofocal lenses adjust the back focus to the two focal extremes 4 Following adjustment tighten the fixing screw Note If you cannot obtain a clearly focussed image by adjusting the lens check and adjust the back focus setting if necessary Possible lens types Four types of lens can be used with this camera series These include Lenses with fixed and manual shutter ...

Page 37: ... select DEMO with the cursor and then press ENTER To end the demonstration press ENTER for at least 3 seconds or switch off the camera power supply for at least 10 seconds 7 To change the position of the program menu select with the cursor and confirm your input with ENTER With every press the position of the program menu is moved one line up 8 You can lock access to the program menu to prevent un...

Page 38: ... cursor to select LIGHT CNTL You can select different operating modes with the LEFT RIGHT keys These are AES Automatic Shutter Control Shutter opening time 1 50 to 1 100 000 sec and AGC 0 36dB Recommended setting for the use of manual lenses AES LOW Automatic Shutter Control Shutter opening time 1 100 to 1 100 000 sec and AGC 0 36dB Use this mode with manual lenses FLICKERLESS flicker reduction Sh...

Page 39: ...crease the Av value in relation to the Pk value 4 Define the maximum and minimum values for automatic gain control AGCMAX AGCMIN If the picture is too noisy reduce the AGCMAX setting If the illumination is insufficient you should increase the value of AGCMIN The AGCMAX value must be higher than the AGCMIN value Set the values using the RIGHT LEFT keys 5 Set the response time RESPONSE of the automa...

Page 40: ...etting of an auto iris lens if used Make the setting using the RIGHT LEFT keys 4 Define the maximum and minimum values for automatic gain control AGCMAX AGCMIN If the picture is too noisy reduce the AGCMAX setting Set the values using the RIGHT LEFT keys 5 Set the response time RESPONSE of the automatic shutter control The shorter the response time 0 5sec 1 to 15sec 255 the faster the camera react...

Page 41: ...ress ENTER 9 2 1 Back light compensation With back light compensation you can reduce interference from light sources such as car headlights In general however make sure that there is no possibility of back light interference when you install the camera If you select BLC and press ENTER a submenu opens Proceed as follows when setting back light compensation Situation 1 No particular object to be mo...

Page 42: ...e monitored can now be set individually via the menu item OPD WINDOW section 9 7 of the instructions in a selection of 255 single fields in the picture The brightness values of the other picture areas are reduced and those of the selected area increased Via the WNDW WEIGHT setting you can assign a higher brightness value to the other picture areas see next page Use the RIGHT LEFT keys to set the l...

Page 43: ... the operator s individual requirements PRESET preset colour temperature In this mode the camera sets the video picture to the selected colour temperature MANUAL manual white balance In this mode you can set the colour ratios individually PTL Push To Lock for setting via the video picture In this mode you can define a default white value via the white balance This submenu applies to ATW mode Progr...

Page 44: ...eceived value is white and adjusts all other colours accordingly Note If the camera receives a non white colour as the reference colour e g a red or blue sheet of paper the colours of the contrary areas will be distorted in the video picture This submenu applies to MANUAL mode Program the camera as follows 1 Select R GAIN with the cursor and set a higher or lower red factor using the RIGHT LEFT ke...

Page 45: ... factory settings To change the settings in the submenus use the RIGHT LEFT keys to navigate to the desired menu item and then press ENTER The following submenus are provided VIDEO Here you can change the settings for the average chroma for improving the colour signal to noise ratio the colour depth hue the brightness the pedestal black level the SPRS effect and the SPRS gain PATTERN Here you can ...

Page 46: ...cilloscope adjust the brightness of the picture by using the RIGHT LEFT keys to enter a value 4 Move the cursor to select PEDESTAL Looking at the monitor or oscilloscope adjust the pedestal by using the RIGHT LEFT keys to enter a value Use a high pedestal for insufficient illumination 5 Move the cursor to select SPRS EFCT Adjust the chroma value responsible for calculating the switchover time for ...

Page 47: ...lect PATTERN and then OFF This submenu applies to APERTURE mode Program the camera as follows 1 Move the cursor to select AP GAIN L and while looking at the monitor or oscilloscope use the RIGHT LEFT keys to select a value for the horizontal fine tuning in the lower frequency range 00 03 2 Move the cursor to select AP GAIN H and while looking at the monitor or oscilloscope use the RIGHT LEFT keys ...

Page 48: ...hroma correction according to your specifications 4 If you set C GAMMA ADJ to ON you can set the values individually for gamma correction and knee effect Note the following C GAMMA The values adjust the chroma gamma curve in the range 00 07 C KNEE The values adjust the chroma knee effect in the range 00 07 Notes on setting If you use a conventional tube monitor you should work with a gamma correct...

Page 49: ...ection with ENTER 2 In the submenu select OPD WINDOW POSITION and then press ENTER The camera picture appears You can now use the control keys to adjust the position of the grey marked area and thus the target position of the camera to the corresponding area in the video picture Confirm the position with ENTER 3 In the submenu select OPD WINDOW SIZE and then press ENTER The camera picture appears ...

Page 50: ...This function works in the 230V AC version only 3 Select AUTO IRIS You can select the following settings with the RIGHT LEFT keys DC LENS Setting for an auto iris lens with DC control VIDEO LENS Setting for an auto iris lens with video signal control 4 Select IRIS WINDOW and adjust the iris of the lens using the RIGHT LEFT keys 00 19 The higher the value the wider the lens iris opens Note The wide...

Page 51: ...d once 11 Technical data Model number TV7330 TV7331 CCD element 1 3 Interlace SONY ExView CCD Number of pixels 752 H x 582 V pixels TV lines 480 TV lines colour AGC range 36 dB Gamma correction 0 45 1 Light sensitivity 0 07 lux 30 IRE F1 0 SAGC on 35 lux 100 IRE at sensor Signal to noise ratio 60 dB 100 IRE AGC Off 50 dB 30 IRE AGC Off Resolution 480 TV lines 100 IRE AGC Off colour 410 TV lines 30...

Page 52: ...12 Dimensions and camera description C CS mount lens holder Socket for connecting plug of auto iris lenses Back focus dial adjuster Control keys LEFT DOWN ENTER RIGHT UP 52 ...

Page 53: ...W 3 WEIGHT 03 Av Pk 8 4 AGCMAX 27dB RESPONSE 01 SETUP MENU LIGHT CNTL AI SHUTTER AGCMIN 00dB SHUTSPEED 1 50sec HIST BLS ON BLC LEVEL 12 WINDOWS BLC OFF WNDW 0 WEIGHT 01 WNDW 1 WEIGHT 01 WNDW 2 WEIGHT 03 BLC OFF WNDW 3 WEIGHT 03 Av Pk 8 4 AGCMAX 27dB RES PONSE 01 AUTO IRIS AGCMIN 00dB HIST BLS ON BLC LEVEL 12 WINDOWS BLC OFF WNDW 0 WEIGHT 01 WNDW 1 WEIGHT 01 WNDW 2 WEIGHT 03 BLC OFF WNDW 3 WEIGHT 0...

Page 54: ...SPRS EFCT 128 VIDEO SPRS GAIN 138 PATTERN OFF TYPE HC PATTERN COLOUR BLUE AP GAIN L 02 AP GAIN H 02 APERTURE V AP GAIN 10 PICTURE GAMMA Y GAMMA ADJ ON Y GAMMA 04 Y KNEE 00 C GAMMA ADJ ON C GAMMA 04 C KNEE 07 DISPLAY COLOUR POS OPD WINDOW POSITION OPD WINDOW OPD WINDOWS SIZE EXT SYNC LINE LOCK V PHASE 2 AUTO IRIS DC LENS IRIS WINDOW 17 SYSTEM HOUR 00 MIN 00 MISC SYSTEM TIME DISPLAY These operating ...

Page 55: ...améra couleur True Color PROFILINE 12 VDC 24 VAC ou 85 265 VAC Instructions d installation Installationsanleitung 01 Installation Guide 28 Installatie instructies 82 Version 1 5 03 2005 TV7330 TV7331 55 ...

Page 56: ...programmation 62 8 3 RS 232 62 8 4 Description du foyer arrière et du connecteur A I 63 9 Consignes générales d utilisation du menu de programmation 64 9 1 Saisie de la désignation de la caméra 65 9 2 Réglage de luminosité 65 9 2 1 Compensation du contre jour 68 9 3 Equilibrage des blancs 70 9 4 Réglage vidéo 72 9 5 Image positive négative 75 9 6 Viseur optique 76 9 7 Paramètres de caméra 77 10 In...

Page 57: ...préalables au montage d un système professionnel de vidéosurveillance homologué VdS Tenir compte lors de l utilisation de la caméra dans des zones VdS des directives VdS en vigueur en matière d étude et de montage de systèmes de vidéosurveillance Cette caméra de vidéosurveillance PROFILINE a été testée et homologuée pour une utilisation dans des locaux fermés 2 Livraison Caméra couleur True Color ...

Page 58: ...variable 2 3 6mm TV8575 Focale variable 2 8 12mm TV8576 Focale variable 2 8 12mm TV8577 Focale variable 3 5 8mm TV8570 Focale variable 3 5 8mm TV8571 Focale variable 3 5 10 5mm TV8578 Focale variable 3 5 10 5mm TV8579 Focale variable 5 50mm TV8572 Focale variable 5 50mm TV8573 Focale variable J N 3 5 10 5 mm TV8550 Focale variable J N 3 5 10 5mm TV8551 Focale variable J N 8 5 40mm TV8552 Support d...

Page 59: ...on 25m x 20m lxH Une caméra à 30 mètres de distance nécessite à cet effet un objectif à distance focale f 6 mm Reconnaissance Un cadrage de petite taille permet de voir des détails Une personne connue est reconnaissable Une personne de 2 m correspond à près de 50 de la hauteur de l écran Le surface surveillée a une taille d environ 5m x 4m lxH Une caméra à 30 mètres de distance nécessite à cet eff...

Page 60: ... site de montage devrait autant que possible être exempt de vibrations Des erreurs de manipulation et de transport risquent d endommager la caméra Décharge de traction de câble vidéo et d alimentation en tension Dans le cadre de l utilisation du support VdS veiller à la présence d une décharge de traction suffisante des câbles branchés à la caméra La fixation du câble vidéo et de l alimentation do...

Page 61: ...ids supérieur l objectif et la caméra nécessitent un soutien supplémentaire 8 1 Description de la plaque arrière de la caméra 1 Sortie moniteur MON OUT Sortie BNC Endroit de sortie du signal vidéo de la caméra niveau des signaux 1 Vcc Connecteur recommandé pour le moniteur d essai 2 Sortie vidéo VIDEO OUT Sortie BNC Endroit de sortie du signal vidéo de la caméra niveau des signaux 1 Vcc 3 Connecte...

Page 62: ...st disponible pour une option de menu une pression de cette touche permet de faire apparaître ce sous menu 8 3 RS 232 Le connecteur RS 232 sert à programmer la caméra par le biais d un PC et du logiciel fourni WIN95 98 2000 XP Le logiciel PC n est pas homologué VdS Les connecteurs RS 232 et E S ne sont pas homologués VdS pour la variante avec 230 V c a et leur utilisation dans des systèmes homolog...

Page 63: ...ette Dans le cadre d objectifs à focale variable il convient d adapter le foyer arrière aux deux distances focales extrêmes 4 Serrer fermement la vis de fixation à l issue du réglage Remarque Si l objectif n est pas à même de fournir une image nette il convient de vérifier le réglage du foyer arrière et le cas échéant de le modifier Types d objectifs possibles Les types d objectifs ci dessous peuv...

Page 64: ...MO et pressez la touche ENTREE Une pression de la touche ENTREE pendant au moins 3 s permet de quitter le mode de démonstration Une mise hors tension de la caméra pendant 10 s a le même résultat 7 Pour modifier le positionnement du menu de programmation sélectionnez l option à l aide du curseur et validez votre entrée par une pression sur la touche ENTREE Chaque pression déplace le menu de program...

Page 65: ... pression sur la touche du même nom 9 2 Réglage de luminosité LIGHT CNTL A l aide du curseur sélectionnez l option LIGHT CNTL Les touches de commande VERS LA GAUCHE et VERS LA DROITE permettent de passer d un mode de fonctionnement à l autre On distingue les modes suivants AES réglage automatique de l obturateur vitesse d obturateur 1 50 à 1 100 000 s et AGC 0 à 36 dB Réglage recommandé avec des o...

Page 66: ...aximale de gain vidéo automatique AGCMAX AGCMIN En présence d un parasitage de l image trop important il convient de réduire le réglage de AGCMAX En présence d un éclairage insuffisant une augmentation d AGCMIN permet d obtenir une luminosité accrue de l image Dans ce cadre la valeur d AGCMAX doit être supérieure à celle d AGCMIN Les touches de commande VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE permettent de ...

Page 67: ... de commande VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE 4 Définissez la valeur minimale et maximale de gain vidéo automatique AGCMAX AGCMIN En présence d un parasitage de l image trop important il convient de réduire le réglage d AGCMAX Les touches de commande VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE permettent de modifier les valeurs en conséquence 5 Définissez le temps de réponse RESPONSE du réglage automatique de l ob...

Page 68: ...par une pression sur la touche du même nom 9 2 1 Compensation de contre jour La compensation de contre jour permet de réduire les répercussions négatives de sources lumineuses ou des phares de véhicules Cependant d une manière générale lors de l installation de la caméra il convient de veiller à éviter l apparition d un effet parasite de contre jour Validez l option BLC par une pression de la touc...

Page 69: ...viduellement la taille et la position de l objet à surveiller parmi les 250 champs différents sélectionnables dans l image Les valeurs de luminosité des autres zones de l image mettant la zone sélectionnée en valeur sont réduites Le réglage WNDW WEIGHT permet d affecter une valeur de luminosité plus élevée aux autres zones de l image voir à la page suivante Réglez entre 0 pas de pondération à 15 p...

Page 70: ...es blancs en tenant compte des paramètres définis par l utilisateur PRESET température des couleurs prédéfinie dans ce mode la caméra règle l image vidéo sur la température de couleurs sélectionnée MANUAL équilibrage manuel des blancs dans ce mode l utilisateur peut régler séparément les composantes chromatiques rouge et bleue PTL définition via l image vidéo dans ce mode un équilibrage des blancs...

Page 71: ...autres couleurs sur celle ci Remarque Si la caméra reçoit autre chose que du blanc en tant que valeur de référence par ex une feuille de papier rouge ou bleue il en résulte un rendu chromatique défectueux de l image vidéo car inversé Ce sous menu est disponible en mode MANUAL Pour réaliser la programmation procédez comme suit 1 Sélectionnez l option R GAIN à l aide du curseur et réglez une composa...

Page 72: ...er les réglages dans les divers sous menus sélectionnez l option de menu souhaitée à l aide des touches de commande VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE et validez votre sélection par une pression de la touche ENTREE Les sous menus ci dessous sont disponibles VIDEO ce menu permet de régler la moyenne chromatique en vue d améliorer le rapport signal couleur bruit la profondeur des couleurs la luminosité l...

Page 73: ...iez la luminosité de l image en entrant une valeur à l aide des touches de commande VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE 4 A l aide du curseur sélectionnez l option PEDESTAL Tout en regardant le moniteur ou l oscilloscope modifiez le niveau de noir en entrant une valeur à l aide des touches de commande VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE Utilisez un niveau de noir élevé dans le cadre d un éclairage insuffisant...

Page 74: ...enu est disponible en mode APERTURE Pour réaliser la programmation procédez comme suit 1 Sélectionnez le point AP GAIN L à l aide du curseur et tout en regardant le moniteur ou l oscilloscope définissez la valeur de précision de réglage horizontal dans la plage basse fréquence à l aide des touches de commande VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE 00 03 2 Sélectionnez le point AP GAIN H à l aide du curseur...

Page 75: ...ion C GAMMA ADJ sur ON vous pouvez régler individuellement les valeurs de correction gamma et d effet de brisure Notez ce qui suit C GAMMA les valeurs modifient la courbe chroma gamma sur la plage 00 07 C KNEE les valeurs modifient l effet de brisure chroma sur la plage 00 07 Remarque sur le réglage Si vous utilisez un écran cathodique l utilisation d un facteur de correction gamma de 0 45 est rec...

Page 76: ...e sous menu qui apparaît sélectionnez l option OPD WINDOW POSITION et validez votre entrée par une pression de la touche ENTREE L image de la caméra apparaît A présent les touches de commande vous permettent modifier le positionnement de la surface grisée et donc de la position cible de la caméra sur la zone correspondante de l image vidéo Confirmez l entrée par une pression de la touche ENTREE 3 ...

Page 77: ... Les touches de commande VERS LA DROITE VERS LA GAUCHE permettent de choisir l un des réglages suivants DC LENS réglage destiné à un objectif à iris automatique et commande DC VIDEO LENS réglage destiné à un objectif à iris automatique et commande par signal vidéo 4 Sélectionnez l option IRIS WINDOW et réajustez manuellement l ouverture de l iris à l aide des touches de commande VERS LA DROITE VER...

Page 78: ...n l autocollant n est pas réutilisable 11 Fiche technique Numéro de modèle TV7330 TV7331 Capteur d images 1 3 entrelacé SONY ExView CCD Pixels 752 H x 582 V pixels Lignes TV 480 lignes TV couleur Plage de réglage AGC 36 dB Correction gamma 0 45 1 Sensibilité 0 07 lux à 30 IRE F1 0 SAGC on 35 lux à 100 IRE au niveau du capteur Rapport signal bruit 60 dB à 100 IRE AGC Off 50 dB à 30 IRE AGC Off Réso...

Page 79: ...ion et description de la caméra Prise destinée au connecteur d objectifs à iris automatique 79 Capteur à objectif à monture C CS Touches de commande LEFT DOWN ENTER RIGHT UP Molette de réglage du foyer arrière ...

Page 80: ...WNDW 3 WEIGHT 03 Av Pk 8 4 AGCMAX 27dB RESPONSE 01 SETUP MENU LIGHT CNTL AI SHUTTER AGCMIN 00dB SHUTSPEED 1 50sec HIST BLS ON BLC LEVEL 12 WINDOWS BLC OFF WNDW 0 WEIGHT 01 WNDW 1 WEIGHT 01 WNDW 2 WEIGHT 03 BLC OFF WNDW 3 WEIGHT 03 Av Pk 8 4 AGCMAX 27dB RES PONSE 01 AUTO IRIS AGCMIN 00dB HIST BLS ON BLC LEVEL 12 WINDOWS BLC OFF WNDW 0 WEIGHT 01 WNDW 1 WEIGHT 01 WNDW 2 WEIGHT 03 BLC OFF WNDW 3 WEIGH...

Page 81: ...EFCT 128 VIDEO SPRS GAIN 138 PATTERN OFF TYPE HC PATTERN COLOR BLUE AP GAIN L 02 AP GAIN H 02 APERTURE V AP GAIN 10 PICTURE GAMMA Y GAMMA ADJ ON Y GAMMA 04 Y KNEE 00 C GAMMA ADJ ON C GAMMA 04 C KNEE 07 DISPLAY COLOR POS OPD WINDOW POSITION OPD WINDOW OPD WINDOW SIZE EXT SYNC LIN LOCK V PHASE 2 AUTO IRIS DC LENS IRIS WINDOW 17 SYSTEM HOUR 00 MIN 00 MISC SYSTEM TIME DISPLAY Les présentes instruction...

Page 82: ...PROFILINE True Color kleurencamera 12 VDC 24 VAC of 85 265 VAC Installatie instructies Installationsanleitung 01 Installation Guide 28 Instructions d installation 55 TV7330 TV7331 Versie 1 5 03 2005 82 ...

Page 83: ... 89 8 3 RS 232 89 8 4 Beschrijving van de back focus en de AI aansluitingen 90 9 Algemene bedieningstips voor het programmeermenu 91 9 1 Invoer van de benaming van de camera 92 9 2 Helderheidsregeling 92 9 2 1 Tegenlichtcompensatie 95 9 3 Witbalans 97 9 4 Instelling van het videobeeld 99 9 5 Positief negatief beeld 102 9 6 Optische instelling van het detectievenster 103 9 7 Cameraparameters 104 10...

Page 84: ...amera s alle technische voorwaarden voor het opbouwen van een professionele door VdS erkende videobewakingsinstallatie Neem bij het gebruik van de camera in VdS relevante bereiken de geldende VdS richtlijnen voor het plannen en inbouwen van videobewakingsinstallaties in acht Deze PROFILINE videbewakingscamera is getest en goedgekeurd voor het gebruik in gesloten ruimten 2 Inhoud van de levering PR...

Page 85: ...atig DC diafragma 2 3 6mm variofocal TV8574 2 3 6mm variofocal TV8575 2 8 12mm variofocal TV8576 2 8 12mm variofocal TV8577 3 5 8mm variofocal TV8570 3 5 8mm variofocal TV8571 3 5 10 5mm variofocal TV8578 3 5 10 5mm variofocal TV8579 5 50mm variofocal TV8572 5 50mm variofocal TV8573 3 5 10 5mm D N variofocal TV8550 3 5 10 5mm D N variofocal TV8551 8 5 40mm D N variofocal TV8552 Door VdS gekeurde c...

Page 86: ...r 25m x 20m BxH Een camera op een afstand van 30 meter heeft daarvoor een objectief met een brandpuntsafstand van f 6mm nodig Herkennen Klein beeldfragment details zijn te herkennen Een bekende persoon kan herkend worden Een 2m grote persoon is gelijk aan ca 50 van de hoogte van het beeldscherm Het bewaakte vlak heeft een grootte van ongeveer 5m x 4m BxH Een camera op een afstand van 30 meter heef...

Page 87: ...gen slagen schokken etc blootstelt De montage dient op een zoveel mogelijk schokvrije plaats te geschieden Verkeerd gebruik en transport kan tot beschadigingen aan de camera leiden Trekontlasting voor videoleiding en spanningsvoeding Zorg in combinatie met de VdS houder voor voldoende trekontlasting van de leidingen die naar de camera voeren Zowel de videoleiding als ook de spanningsvoeding moeten...

Page 88: ...jectieven moeten objectief en camera extra ondersteund worden 8 1 Beschrijving van de achterkant van de camera 1 Monitoruitgang MON OUT BNC uitgang Hier wordt het videosignaal van de camera afgetakt signaalniveau 1 Vss Aanbevolen aansluiting voor de testmonitor 2 Video uitgang VIDEO OUT BNC uitgang Hier wordt het videosignaal van de camera afgetakt signaalniveau 1 Vss 3 Digitale aansluiting GND I ...

Page 89: ...en menupunt over een submenu dan kan dit door indrukken van deze toets opgeroepen worden 8 3 RS 232 De RS 232 aansluiting kan gebruikt worden om de camera met behulp van een PC en de bijgevoegde software WIN95 98 2000 XP te programmeren De PC software is niet door VdS gekeurd De RS 232 en I O aansluitingen zijn voor de 230VAC variant niet door VdS gekeurd en mogen in VdS systemen niet gebruikt wor...

Page 90: ...ordt Bij variofocalobjectieven moet u de back focus aan beide extremen van de brandpuntsafstand aanpassen 4 Draai de fixeerschroef na de instelling vast Opmerking Kan via het objectief geen scherp beeld worden bereikt dan moet de instelling van de back focus instelling worden gecontroleerd en evt worden veranderd Mogelijke objectieftypen Op deze serie camera s kunnen vier objectieftypen worden geb...

Page 91: ...u op de ENTER toets Om de demonstratie af te sluiten drukt u min 3 seconden op de ENTER toets of u schakelt de camera 10 seconden lang spanningsloos 7 Om de positie van het programmeermenu te veranderen kiest u met de cursor het punt en bevestigt u uw invoer met de ENTER toets Met elke druk op de toets wordt de positie van het programmeermenu één regel naar boven geschoven 8 Om een ongeoorloofde t...

Page 92: ...met de cursor het punt LIGHT CNTL Met behulp van de bedieningstoetsen LINKS of RECHTS kunt u tussen de verschillende bedrijfsmodi wisselen Dit zijn AES automatische shutter regeling Sluitertijd 1 50 tot 1 100 000 sec en AGC 0 36dB Aanbevolen instelling bij gebruik van handmatige objectieven AES LOW automatische shutter regeling Sluitertijd 1 100 tot 1 100 000 sec en AGC 0 36dB U gebruikt deze modu...

Page 93: ...tomatische versterkingsregeling AGCMAX AGCMIN vast Heeft het beeld te veel ruis dan dient de instelling voor AGCMAX te worden verminderd Bij onvoldoende belichting kan via de verhoging van de AGCMIN de helderheid van het beeld verhoogd worden De waarde voor AGCMAX moet daarbij boven de waarde voor AGCMIN liggen Met behulp van de bedieningstoetsen RECHTS LINKS verandert u de waarden overeenkomstig ...

Page 94: ...ngen overeenkomstig in 4 Leg de bovenste en onderste waarde van de automatische versterkingsregeling AGCMAX AGCMIN vast Heeft het beeld te veel ruis dan dient de instelling voor AGCMAX te worden verminderd Met behulp van de bedieningstoetsen RECHTS LINKS verandert u de waarden overeenkomstig 5 Stel de reactietijd RESPONSE van de automatische shutter regeling in Hoe korter de reactietijd ingesteld ...

Page 95: ...r met de ENTER toets 9 2 1 Tegenlichtcompensatie Met behulp van de tegenlichtcompensatie is het mogelijk storende invloeden van belichtingsmiddelen of koplampen van auto s te verminderen In het algemeen moet u er echter bij de installatie van de camera op letten dat er geen storende tegenlichtinvloeden kunnen optreden Bevestigt u het punt BLC met de ENTER toets dan ziet u een submenu Ga bij de ins...

Page 96: ... punt 9 7 in de handleiding in een keuze uit 255 afzonderlijke velden in het beeld ingesteld worden De helderheidswaarden van de andere beeldbereiken worden verlaagd die van het gekozen bereik verhoogd Via de WNDW WEIGHT instelling kan aan de andere beeldbereiken zie volgende pagina een hogere helderheidswaarde worden toegewezen Stel het beoordelingsniveau voor de andere beeldbereiken met behulp v...

Page 97: ...bruiker PRESET vooraf ingestelde kleurtemperatuur In deze modus stelt de camera het videobeeld op de gekozen kleurtemperatuur in HANDMATIG handmatige witbalans In deze modus kan de gebruiker de kleuraandelen voor rood en blauw individueel instellen PTL opgave via het videobeeld In deze modus wordt met behulp van een witbalans een voorinstelling van de witwaarde ingesteld Dit submenu geldt voor de ...

Page 98: ...r af Opmerking Krijgt de camera als referentiewaarde iets anders dan wit bijv een rood of blauw vel papier dan treedt er vervolgens op de instelling een kleurvervalsing in het videobeeld in het desbetreffende contraire bereik op Dit submenu geldt voor de modus HANDMATIG Ga bij de programmering als volgt te werk 1 Kies met de cursor het punt R GAIN en stel met behulp van de richtingtoetsen een hoge...

Page 99: ... s te verrichten kiest u met behulp van de bedieningstoetsen RECHTS LINKS het gewenste menupunt en bevestig uw keuze met de ENTER toets U heeft de keuze uit de volgende submenu s VIDEO Dit menu biedt u de mogelijkheid de instellingen voor de chroma middeling voor de verbetering van de kleursignaal ruisverhouding de kleursterkte de helderheidswaarde het zwartniveau het SPRS effect en de SPRS gain i...

Page 100: ...rheidswaarde van het beeld door invoer van een waarde met behulp van de bedieningstoetsen RECHTS LINKS 4 Kies met de cursor het punt PEDESTAL Verander terwijl u naar de monitor of oscilloscoop kijkt het zwartniveau door invoer van een waarde met behulp van de bedieningstoetsen RECHTS LINKS Gebruik een hoog zwartniveau bij onvoldoende belichting 5 Kies met de cursor het punt SPRS EFCT Verander de c...

Page 101: ...nt PATTERN en kiest u de instelling OFF Dit submenu geldt voor de modus APERTURE Ga bij de programmering als volgt te werk 1 Kies met de cursor het punt AP GAIN L en stel terwijl u naar monitor of oscilloscoop kijkt de waarde voor de horizontale fijne tuning in het lagere frequentiebereik met behulp van de bedieningstoetsen RECHTS LINKS in 00 03 2 Kies met de cursor het punt AP GAIN H en stel terw...

Page 102: ...dan kunt u nu individueel de waarden voor de gammacorrectie en het knie effect instellen Let a u b op het volgende C GAMMA De waarden veranderen de chroma gamma curve in het bereik van 00 07 C KNEE De waarden veranderen het chroma knie effect in het bereik van 00 07 Opmerking over de instelling Gebruikt u een kathodestraalbuismonitor dan raden wij u aan met een gammacorrectiefactor van 0 45 te wer...

Page 103: ...NDOW Bevestig uw keuze met de ENTER toets 2 In het submenu kiest u het punt OPD WINDOW POSITION en bevestig uw invoer met de ENTER toets Het camerabeeld verschijnt U heeft nu de mogelijkheid met behulp van de bedieningstoetsen de positie van het grijs gemarkeerde vlak en daardoor de doelpositie van de camera op het overeenkomstige bereik in het videobeeld te veranderen Bevestig de positie met de E...

Page 104: ...ingstoetsen RECHTS LINKS kunt u tussen de volgende instellingen kiezen DC LENS Instelling voor een auto iris objectief met DC regeling VIDEO LENS Instelling voor een auto iris objectief met videosignaalregeling 4 Kies het punt IRIS WINDOW en stel de irisopening van het objectief met behulp van de bedieningstoetsen RECHTS LINKS handmatig bij 00 19 Hoe hoger de waarde des te groter wordt de irisopen...

Page 105: ...de sticker kan maar één keer worden gebruikt 11 Technische gegevens Modelnummer TV7330 TV7331 Beeldopnemer 1 3 tussenregels SONY ExView CCD Aantal pixels 752 H x 582 V pixels TV lijnen 480 TV lijnen kleur AGC regelbereik 36 dB Gammacorrectie 0 45 1 Lichtgevoeligheid 0 07 lux 30 IRE F1 0 SAGC on 35 lux 100 IRE op de sensor Signaal ruisverhouding 60 dB 100 IRE AGC Off 50 dB 30 IRE AGC Off Resolutie ...

Page 106: ...12 Afmetingen en beschrijving van de camera C CS mount Aansluiting voor aansluitstekker van auto iris objectieven Back Focus Bedieningstoetsen LEFT DOWN ENTER RIGHT UP 106 ...

Page 107: ...DW 3 WEIGHT 03 Av Pk 8 4 AGCMAX 27dB RESPONSE 01 SETUP MENU LIGHT CNTL AI SHUTTER AGCMIN 00dB SHUTSPEED 1 50sec HIST BLS ON BLC LEVEL 12 WINDOWS BLC OFF WNDW 0 WEIGHT 01 WNDW 1 WEIGHT 01 WNDW 2 WEIGHT 03 BLC OFF WNDW 3 WEIGHT 03 Av Pk 8 4 AGCMAX 27dB RES PONSE 01 AUTO IRIS AGCMIN 00dB HIST BLS ON BLC LEVEL 12 WINDOWS BLC OFF WNDW 0 WEIGHT 01 WNDW 1 WEIGHT 01 WNDW 2 WEIGHT 03 BLC OFF WNDW 3 WEIGHT ...

Page 108: ...0IRE SPRS EFCT 128 VIDEO SPRS GAIN 138 PATTERN OFF TYPE HC PATTERN COLOR BLUE AP GAIN L 02 AP GAIN H 02 APERTURE V AP GAIN 10 Y GAMMA ADJ ON PICTURE GAMMA Y GAMMA 04 Y KNEE 00 C GAMMA ADJ ON C GAMMA 04 C KNEE 07 DISPLAY COLOR POS OPD WINDOW POSITION OPD WINDOW OPD WINDOW SIZE EXT SYNC LIN LOCK V PHASE 2 AUTO IRIS DC LENS IRIS WINDOW 17 SYSTEM HOUR 00 MIN 00 MISC SYSTEM TIME DISPLAY Deze handleidin...

Search results

Summary of Contents for TV7330

Reviews:

Related manuals for TV7330

Brands by name

Popular brands

profiline TV7330, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for TV7330

Reviews:

Related manuals for TV7330

Brands by name

Popular brands