Proficook PC-TAZ 1110 Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 57

صلختلا

"ةمامقلا ةلس" زمرلا ىنعم

ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختت لا :انتئيب ةيامح

.ةيلزنملا تايافنلا يف

ةفلاتلا وأ ةيلابلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلخت

.ةيلحملا ةمامقلا عيمجت طاقن قيرط نع

وأ ةيئيبلا تاريثأتلا بنجتل ةدعاسملا ىجري

نم ميلسلا ريغ صلختلل ةجيتن أشنت دق يتلا ةلمتحملا ةيحصلا

.تايافنلا

ىرخلأا لاكشلأاو ريودتلا ةداعإ يف ميلسلا صلختلا اذه مهاسي

.ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا مادختسا ةداعإ نم

نم صلختلا نكامأب ةقلعتملا تامولعملا ىلع لوصحلا كنكمي

.ةيلحملا تاطلسلا نم تادعملا

Summary of Contents for PC-TAZ 1110

Page 1: ... per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Használati utasítás Руководство по эксплуатации Toastautomat Automatic Toaster PC TAZ 1110 Automatische broodrooster Grille pain Tostadora automática Tostapane automatico Instruction Manual Toster automatyczny Automatikus pirító Автоматический тостер ...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS Pagina 10 FRANÇAIS Page 15 ESPAÑOL Página 20 ITALIANO Pagina 25 ENGLISH Page 30 JĘZYK POLSKI Strona 35 MAGYARUL Oldal 41 РУССКИЙ стр 46 52 التعليمات دليل ...

Page 3: ...ingselementen Liste des différents éléments de commande Elementi di comando Location of Controls Przegląd elementów obłsugi A kezelőszervek elhelyezkedése Расположение элементов 3 1 2 3 4 5 6 DEFROST REHEAT DEFROST 1 2 3 4 5 6 7 REHEAT 1 3 4 9 2 6 7 5 8 ...

Page 4: ...ch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Die ses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuch tigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Hände...

Page 5: ...rten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben...

Page 6: ...ät können sich noch Staub oder Produktions reste befinden Wir empfehlen Ihnen das Gerät wie unter Reinigung beschrieben zu säubern Anwendungshinweise Vor der ersten Benutzung ACHTUNG Zum Entfernen der Schutzschicht an der Heizspirale sollten Sie das Gerät ca dreimal ohne Röstgut betreiben Wählen Sie dazu die größte Bräunungs stufe HINWEIS Leichte Rauch und Geruchsentwicklung ist bei diesem Vorgang...

Page 7: ...em Sand wich in den Röstschacht 1 ein und senken Sie den Schlitten mit dem Hebel 3 so weit wie möglich Bräunungsstufe wählen um mit dem Toasten zu beginnen Sandwich Zange 6 nach Beendigung des Toast vorgangs herausnehmen Nicht vergessen unmittelbar nach dem Toastvor gang ist die Sandwich Zange 6 heiß Das Sandwich aus der Zange 6 nehmen Vorsicht das Sandwich und die Sandwich Zange 6 sind heiß Aufbe...

Page 8: ...er Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät PC TAZ 1110 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet Europäische Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 200...

Page 9: ...Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach...

Page 10: ...t apparaat alleen voor eigen gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Houd uit de buurt van hitte direct zonlicht vocht nooit in vloeistoffen onderdompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met natte handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat altijd ui...

Page 11: ...es hebben ontvangen met betrek king tot gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar VOORZICHTIG Het apparaat ...

Page 12: ...e aansluiting Controleer of de netspanning die gebruikt moet wor den overeenkomt met de spanning van het apparaat U vindt de informatie hierover op het typeplaatje op de onderkant van het apparaat Bediening Apparaat alleen aansluiten op correct geïnstalleerde geaarde contactdoos Stel de bruiningsgraad met behulp van de keu zeschakelaar 2 in van de lichtste stand 1 tot de donkerste stand 7 Begin in...

Page 13: ... Let op De sandwichtang 6 en de sandwich zijn heet Opbergen WAARSCHUWING Laat het apparaat vóór het wegruimen afkoelen omdat de behuizing 9 en de metalen delen tijdens bedrijf heet worden Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het voor langere tijd niet gebruikt Houd het apparaat buiten bereik van kinderen op e...

Page 14: ... 1110 Voeding 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 860 1050 W Beschermingsklasse I Gewicht ong 1 77 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikke ling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan nings voorschriften en is gec...

Page 15: ...ne convient pas à une utili sation commerciale N utilisez pas cet appareil en extérieur Éloignez l appareil de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez jamais dans un liquide et des bords tranchants Ne pas manipuler l appareil avec les mains mouillées Débranchez l appareil im médiatement si ce dernier est humide ou mouillé Éteignez l appareil et débranchez le systématiqu...

Page 16: ...ces ou d expérience limité tant qu elles ont reçu des instructions d utilisation détaillées et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretienne doivent pas être effectués par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés Ne pas laisser l appareil et son cordon à portée des enfants de moins de 8 ans ATTENTION Ne pas ...

Page 17: ...n 4 depuis le bas Connexion électrique Vérifiez que la tension électrique délivrée par la prise murale correspond à la tension de l appareil Vous trouverez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique située sur le dessous de l appareil Mode d emploi Ne branchez l appareil que dans une prise de sécu rité en bon état Réglez la puissance grâce au sélecteur de niveau de brunissage 2 pour ...

Page 18: ...chaudes Rangement AVERTISSEMENT Les parois de l appareil 9 ainsi que les parties métalliques deviennent très chaudes pendant le fonctionnement Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Conservez l appareil comme décrit et laissez le sécher complètement Nous vous conseillons de ranger l appareil dans sa boîte d origine si vous ne l utilisez pas pendant une longue période Gardez toujours l app...

Page 19: ...ion 860 1050 W Classe de protection I Poids net approx 1 77 kg Nous nous réservons le droit d apporter des modi fications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les direc tives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagné tique et la basse ...

Page 20: ...uso Use el aparato exclusivamente para uso particular y con la finalidad pretendida Este aparato no ha sido diseñado para uso comercial No lo utilice al aire libre Manténgalo alejado de fuentes de calor la acción directa del sol la hume dad no lo sumerja nunca en ningún liquido y el contacto con objetos afilados No use el aparato con las manos mojadas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado...

Page 21: ...ca Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni ños a menos que tengan más de 8 años y reciban supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños meno res de 8 años PRECAUCIÓN No sumerja el aparato en agua para su limpieza Finalidad de uso Este aparato ha sido diseñado para tostar rebanadas de pan y rollos con el accesorio...

Page 22: ...el aparato exclusivamente a una toma de corriente bien instalada y con toma de tierra Ajuste según sea necesario el grado de tostado en el interruptor selector 2 del grado más claro 1 al grado más oscuro 7 En caso de dudas empiece con una graduación baja Introduzca la s rebanada s de pan en el espacio de tostado 1 y baje la palanca 3 hasta que en caje El aparato iniciará el proceso de tostar Cuand...

Page 23: ...el aparato tal como se describe y deje que se seque Cuando no utilice el aparato durante largos períodos de tiempo se recomienda almacenar el aparato en su embalaje original Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños y en un lugar bien ventilado y seco Dispositivodeguardadodelcabledealimentación 4 El cable de alimentación se puede enrollar en la base Limpieza ADVERTENCIA Antes de c...

Page 24: ...s técnicos Modelo PC TAZ 1110 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Consumo 860 1050 W Clase de protección I Peso neto aprox 1 77 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de...

Page 25: ... per uso privato e secondo l uso previsto Questo apparecchio non è destinato all uso commerciale Non utilizzarlo all aperto Tenere lontano dal calore dalla luce solare diretta dall umidità non immergerlo in liquidi e dagli spigoli vivi Non utilizzare l apparec chio con le mani umide Se l apparecchio è umido o bagnato scollegarlo immediatamente Spegnere e scollegare sempre l apparecchio tirare la s...

Page 26: ... all uso dell apparecchio in modo sicuro e capiscono i possibili pericoli derivanti dall utilizzo I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a carico dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano controllati Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni ATTENZIONE Non ...

Page 27: ... tensione dell apparecchio Troverete queste informazioni sulla targhetta alla base dell apparecchio Funzionamento Collegare l apparecchio solo ad una presa con mes sa a terra correttamente installata Regolare il grado di doratura usando il selettore dal grado più chiaro 1 a quello più scuro 7 In caso di dubbio iniziare con l impostazione più bassa Introdurre la fetta le fette di pane nello scompar...

Page 28: ...are raffred dare l apparecchio prima di conservarlo Pulire l apparecchio come descritto e lasciarlo asciu gare completamente Si raccomanda di conservare l apparecchio nella confezione originale in caso di lunghi periodi di non utilizzo Conservare sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini e in un luogo asciutto e ben ventilato Dispositivo di avvolgimento del cavo di alimenta zione 4 Il c...

Page 29: ...ti tecnici Modello PC TAZ 1110 Alimentazione elettrica 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 860 1050 W Classe di protezione I Peso netto circa 1 77 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in...

Page 30: ...ns Only use the appliance for private use and the in tended purpose This appliance is not intended for commercial use Do not use it outdoors Keep away from heat direct sunlight damp never immerse in liquids and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately Always switch off and unplug the appliance pull the plug not the cable when you do...

Page 31: ...e shall not be made by chil dren unless they are older than 8 years and are supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years CAUTION Do not immerse the appliance into water for cleaning Intended Use This appliance is intended for toasting of bread slices and rolls with use of the integrated rolls attachment It is intended for domestic use and use of similar are...

Page 32: ...ell 1 and lower the slide with the lever 3 until it snaps into place The appliance starts the toasting When the set level of browning is reached the appliance switches off automatically Then the slide 3 pops up automati cally Special Functions For use of the desired special function press the relevant key after pushing down the lever 3 NOTE Heating or thawing The relevant pilot lamp blue indicates...

Page 33: ... a moderately moist cloth to clean the outside of the appliance Crumb tray 5 The crumb tray 5 is located on the side opposite the control buttons Use the handle to pull the crumb tray 5 out remove any bread crumbs and push the tray 5 back in Troubleshooting Problem Possible cause Solution Appliance not functioning Appliance without power supply Check the socket with another appli ance Connect the ...

Page 34: ...ves and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal This will contr...

Page 35: ...nie innej osobie daj jej również instrukcję obsługi Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku zarobkowego Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Trzymaj z dala od gorąca bezpośredniego nasło necznienia wilgoci nigdy nie zanurzaj w płynach oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urzą dzenia wilg...

Page 36: ...ien wymienić producent pracownik naszego punktu obsługi klienta lub inny wykwalifikowany specjali sta Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytko wania pod warunkiem że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w b...

Page 37: ...pozostałości produkcyjne i kurz z urządzenia zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie Instrukcje dotyczące stosowania Przed pierwszym użyciem PRZESTROGA Aby usunąć warstwę ochronną spirali grzewczej należy ok trzech razy uruchomić urządzenie bez pieczywa W tym celu ustaw najwyższy stopień opiekania UWAGA Przy tej procedurze normą jest pojawienie się delikatnego dymu oraz zapachu Należy zapewnić od...

Page 38: ...opień zrumienienia i rozpocznij opiekanie Wyjmij szczypce z kanapką 6 po zakończeniu opiekania Pamiętaj Szczypce 6 są gorące natychmiast po zakończeniu opiekania Wyjmij kanapkę ze szczypiec 6 Uwaga Kanapka i szczypce na kanapkę 6 są gorące Przechowywanie OSTRZEŻENIE Podczas pracy rozgrzewa się zarówno obudowa 9 jak też elementy metalowe Przed uprzątnięciem należy odczekać aż urządzenie wystygnie O...

Page 39: ... gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bez płatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stan...

Page 40: ...do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Tą drogą przyczyniasz się do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymasz w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy ...

Page 41: ...mutatót is adja a készülékhez A készülék csak magáncélra és rendeltetésének megfelelően használható A készülék nem alkalmas ipari használatra Ne használja a szabadban A készüléket tartsa távol hőtől közvetlen napfénytől nedvességtől ne me rítse semmilyen folyadékba és az éles élektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnek torból Mindig...

Page 42: ...tték a kapcsolódó veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Atisztítást és karbantartást nem végezheti gyermek kivéve ha 8 évesnél idősebb megfelelő felügyelet mellett Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek től távol VIGYÁZAT Ne merítse vízbe a készüléket tisztításkor Rendeltetésszerű használat A készülék kenyérszeletek és kiflik pirítására szolgál ez utóbbi a b...

Page 43: ...tató táblán találhatók Használat Csak előírásszerűen szerelt földelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket Állítsa be a pirítási fokot a választókapcsoló 2 segítségével a legvilágosabb 1 fokozattól a legsöté tebb 7 fokozatig Kétség esetén kezdje a legkisebb fokozattal Tegye bele a pirítandó kenyérszelet ek et a pirítónyí lásba 1 majd a karral 3 húzza le amíg a szán a helyére nem kattan A készülé...

Page 44: ...magolásba tenni Mindig tartsa a készüléket gyerekektől távol jól szel lőztetett száraz helyiségben Tápkábelcsévélő 4 A hálózati kábelt fel lehet tekerni a talprészre Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt minden esetben húzza ki a tápcsatlakozót 4 a fali aljzatból és hagyja lehűlni a készüléket Ne merítse vízbe a készüléket Ez áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon maró vagy súroló ...

Page 45: ...k jogát a folya matos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség el viselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírá sok szerint készült Hulladékkezelés A szemétkosár piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási...

Page 46: ...ксплуатации Используйте прибор только в личных целях и по прямому назначению Прибор не предназначен для коммерческого использования Не используйте устройство на открытом воздухе Не подвергайте устройство воздействию источ ников тепла прямых солнечных лучей влаги никогда не погружайте в жидкости и острых предметов Если устройство намокло немедлен но отсоедините его от сети Если прибор станет влажны...

Page 47: ...иентская служба или любой другой квалифицированный специалист Данный прибор может эксплуатироваться детьми начиная с 8 летнего возраста а также лицами с ограниченными пси хическими сенсорными или умственными возможностями и недостаточным опытом обращения с подобными приборами и или знаний таковых только под присмотром ответственного лица или после проведения и усвоения инструктажа относи тельно бе...

Page 48: ...оре может оставаться пыль или производственные остатки Очистите прибор от производственных остатков и пыли как описано в разделе Очистка Использование Перед первым включением ВНИМАНИЕ Для удаления защитной смазки с нагревательного элемента прибор необходимо примерно три раза прогреть пустым Пожалуйста выберите для этого максимальный уровень поджаривания ПРИМЕЧАНИЯ При этом выделяется немного дыма ...

Page 49: ...рбродов 6 и поместите в них бутерброды 6 Затем отпустите держатели Установите бутербродные язычки 6 с бутербро дом в отверстие для поджарки 1 и рычагом 3 опустите салазки как можно глубже Выберите уровень поджаривания для запуска приготовления Снимите язычки для бутербродов 6 после за вершения поджаривания Не забудьте Язычки для бутербродов 6 сразу после поджаривания будут горячими Извлеките бутер...

Page 50: ...стера Хлеб слишком светлый Слишком низкая настройка тостера Выберите более высокую настройку тостера Проблема Возможная причина Устранение Салазки поджаривания 3 больше не выпрыгивают Ломтик хлеба застрял в отверстии 1 Извлеките вилку 4 из розетки Дайте прибору остыть Извлеките ломтик хлеба из отверстия не проводящим ток предметом например деревянной палочкой При необходимости переверните тостер ч...

Page 51: ...ые электроприборы на местных пунктах сбора Пожалуйста помогите предотвратить потенци альный вред окружающей среде и здоровью из за неправильной утилизации отходов Это будет способствовать переработке отходов и повторному использованию электрического и электронного оборудования Информацию касающуюся того где можно утилизировать оборудование можно получить у местных властей ...

Page 52: ...ة من تخلص المحلية القمامة تجميع نقاط طريق عن أو البيئية التأثيرات لتجنب المساعدة يرجى من السليم غير للتخلص نتيجة تنشأ قد التي المحتملة الصحية النفايات األخرى واألشكال التدوير إعادة في السليم التخلص هذا يساهم واإللكترونية الكهربائية المعدات استخدام إعادة من من التخلص بأماكن المتعلقة المعلومات على الحصول يمكنك المحلية السلطات من المعدات ...

Page 53: ...و بنا الخاص المتخصصين بالجهاز خلل وجود مستوى إعداد اختر منخفض تحميص المحمصة إعداد ا ً د ج مرتفع كان الخبز لون بصيح ً ا جد ًا م قات مستوى إعداد اختر مرتفع تحميص المحمصة إعداد ا ً د ج منخفض كان تحميص يتم لم ًا م تما الخبز االحل المحتمل السبب المشكلة القابس اسحب من 4 الرئيسي اترك المقبس ا ً م تما ليبرد الجهاز الخبز قطعة أخرج معزولة أداة بأي خشبية عصا مثل إذا المحمصة اقلب بحيث األمر لزم الخبز شريحة تس...

Page 54: ...د الصقيع إذابة DEFROST 2 الخبز لتسخين ا ً مسبق المحمص التسخين إعادة REHEAT 2 التحميص إليقاف مبكر وقت في 2 إيقاف 8 مدرج القرص غطاء الخبز بعض تحميص أو تسخين في ترغب هل عن 1 التحميص فتحة بأعلى الموجود 8 القرص غطاء افتح أسفل الخلفي بالجزء الموجود 7 الذراع على الضغط طريق التسخين من االنتهاء عند 7 الذراع على اضغط المحمصة تنبيه من أكثر تضع ال 8 الحامل على الخبز وضع في فرط ُ ت ال 8 الحامل على لفافة المستو...

Page 55: ...تنظيف الماء في الجهاز تغمر ال راد ُ م ال االستخدام باستخدام الخبز ولفائف شرائح لتحميص مخصص الجهاز هذا الجهاز مع المدرجة اللفائف ملحقات األماكن في واالستخدام المنزلي لالستخدام ُصمم م فالجهاز دليل في الواردة للتعليمات ا ً وفق الجهاز استخدام يجب المشابهة تجارية أغراض ألي الجهاز تستخدم ال المستخدم يؤدي أن يمكن له مخصص غير آخر استخدام أي ّ إن حيث شخصية إصابات أو أضرار حدوث إلى مخالف استخدام عن ناتج تلف...

Page 56: ...ا إطالعهم منه المقصود وللغرض الخاص لالستخدام فقط الجهاز استخدم التجارية لألغراض مخصص غير الجهاز هذا عن ا ً د بعي ُحفظ ي الخارجية األماكن في الجهاز تستخدم ال في ا ً د أب ُغمر ي ال والرطوبة المباشر الشمس وضوء الحرارة إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة والحواف السوائل الفور على الكهربائي القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان وليس القابس اسحب وفصله الجهاز تشغيل بإيقاف ً ا دائم قم بتركيب تقوم عندما...

Page 57: ...PC TAZ 1110 Stand 03 2016 Internet www proficook de ...

Search results

Summary of Contents for PC-TAZ 1110

Reviews:

Related manuals for PC-TAZ 1110

Brands by name

Popular brands

Proficook PC-TAZ 1110, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-TAZ 1110

Reviews:

Related manuals for PC-TAZ 1110

Brands by name

Popular brands