6 English
13. NOTES ON PRODUCT LIABILITY
We point out, that we are only liable for damages under the Product Liability Act, which are caused by our units if no
changes were made to the equipment. We are only liable for repairs, if original spare parts and accessories were
used and repairs are carried out by our authorized service.
14. NOTES ON DISPOSAL
Electro devices of our company, labeled with the symbol of the crossed trash bin, are not permitted to
be disposed in your household garbage. We are registered at the German registration department EAR
under the
WEEE-No. DE25523173.
This symbol means, that you’re not allowed to treat this product as a
regular household waste item – it has to be disposed at a recycling collection point of electrical devices.
This is the best way to save and protect our earth.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
In connection with the sale of batteries or with the delivery of equipment containing rechargeable battery
packs, the seller is obliged to draw your attention to the following:
You are obliged to return used batteries as an end-user. You can return batteries after use to the seller
or to the designated collection facilities, which are free of charge (eg: municipal collection points or in
stores). You can return the batteries for disposal at no charge to the seller.
15. EU DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned 1A Pro
fi
Handels GmbH, Unterriethstr. 37, 65187 Wiesbaden con
fi
rms, that the products placed
on the market execution referred to the relevant regulations below, the relevant EU directives and harmonized corre-
sponds to the EU standard for security.
This declaration is valid insofar as no changes to the product are made.
Authorized person to keep the technical documents:
1A-Pro
fi
-Handels GmbH · Unterriethstraße 37 · D-65187 Wiesbaden
Low Voltage Directive (2006/95/EC)
EC Electromagnetic compatibility directive (2004/108/EC)
The following harmonized standards:
EN 55014-1:2006; EN 55022:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001
Wiesbaden, 2nd March 2016
Peter Neumüller
Problem
Possible cause
Solution
Pump will not turn on
No sunlight
The orientation of the solar panels up to
the sun
Low charge level of the battery
See item 6 and 8 (Note)
Pump connector is not connected correctly
See item 5.6
Defective pump / solar panel broken
Replace pump or solar panel
Pump runs but no water
is encouraged
Pump impeller and
fi
lter housing polluted
Disassemble and clean in accordance with
point 10, the pump and the housing (by
means of water and a soft brush)
Pump has sucked air
Turn off the pump brie
fl
y and then back on
(restarting)
Attention! Avoid dry running
Coarsining or fountain nozzles dirty
Disassemble and clean the tube and the
fountain nozzle
12. RECOGNISING AND REPAIRING OF MISTAKES
11. GUARANTEE REGULATIONS
For all manufacturer defects and material defects we grant the legal guarantee time (new and unused product). In
such cases
we take over the exchange or the repair of the pump. Forwarding expenses are not carried by us.
The guarantee is not valid with:
l
Material wear (sealing rings, impeller wheels, impeller chambers)
l
Unjusti
fi
ed interventions or changes in the pump
l
Damages by selffault
l
Improper servicing and improper use
l
DRY RUN (Also partially!) of the pump
Moreover, we give no damage compensation for secondary damages!
Deutsch 7
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme
der Pumpe die Bedienungsanleitung
Allgemeines Warnzeichen
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
2. ALLGEMEINES
Die Solar-Teichpumpen-Sets sind hochwertige Fontänen-Pumpensysteme für den energiesparenden Einsatz
im Außen- bzw. Innenbereich. Der perfekte Blickfang in Ihrem Gartenteich oder P
fl
anzschale. Durch den
Einsatz hochwertiger Solartechnik mit LiIon-Akkus sind die Solar-Teichpumpen-Sets netzunabhängig, optimal
auf die Betriebsbedingungen abgestimmt und überall sofort einsetzbar.
2.1 Es ist NICHT zu empfehlen, selbst technische Modi
fi
kationen durchzuführen. Erstens ist nicht sicher-
gestellt, ob diese Veränderungen technisch einwandfrei sind und zweitens erlischt damit die Garantie.
2.2 Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich mitzuteilen.
Unterbleibt die rechtzeitige Anzeige beim Transportunternehmen, und werden deswegen Ihre Ansprüche
vom Transportunternehmen abgelehnt, so können wir diese Ansprüche ebenso nicht anerkennen. Auf Ihre
gesetzliche Mitwirkungsp
fl
icht zur Schadensminimierung weisen wir Sie hiermit ausdrücklich hin.
3. INBETRIEBNAHME
l
Entnehmen sie alle Teile vorsichtig und kontrollieren Sie diese auf Vollständigkeit. Folgende Teile müssen vorhanden sein:
1x Meerjungfrau / 1x Teich / 1x Pumpe / 1x LED-Licht / 1x Solarpanel /1x Solarpanel-Klammer /
1x Verlängerungsrohr / 1x Bodenspitze
Um Schäden bei der Montage zu vermeiden, legen Sie alle Teile auf eine weiche Ober
fl
äche.
l
Entfernen Sie die Schutzfolie vom Solarpaneel (wenn vorhanden).
l
Positionieren Sie das Solarpanel, so dass es direktes Sonnenlicht erhält. Die Pumpe kann nicht funktionieren, wenn die
Solarzelle beschattet wird. Passen Sie den Winkel des Solarpanels an. Schließen Sie die Pumpe und das Solarpanel
an (siehe Punkt 5). Kontrollieren Sie, ob der Durch
fl
ussregler an der Pumpe komplett geöffnet ist (sonst wird kein oder
wenig Wasser gefördert).
1. VORWORT
Zu dem Kauf unserer Pumpe möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen. Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen.
Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an erster Stelle.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte
aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zum sachgemäßen
Gebrauch der Pumpe. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu kör-
perlichen Schäden oder zu Sachschäden führen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den
Anweisungen und Sicherheitshinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
INHALT
1.
Vorwort ............................................................................................................................................................... 7
2.
Allgemeines ........................................................................................................................................................ 7
3.
Inbetriebnahme .................................................................................................................................................. 7
4.
Frost .................................................................................................................................................................... 8
5.
Aufbauanleitung ................................................................................................................................................. 8
6.
Leistung der Pumpe ............................................................................................................................................ 9
7. Warnhinweise zum Akku .................................................................................................................................... 9
8.
Akku wechseln ................................................................................................................................................. 10
9.
Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... 10
10. Wartung
............................................................................................................................................................ 10
11. Garantiebestimmungen
.................................................................................................................................... 11
12.
Erkennen und Beheben von Fehlern ................................................................................................................ 11
13.
Hinweise zur Produkthaftung ........................................................................................................................... 11
14. Entsorgungshinweise
....................................................................................................................................... 11
15. EU-Konformitätserklärung
................................................................................................................................ 11
16.
Technische Daten ............................................................................................................................................. 12
