Contents
,QWURGXFWLRQ
2
,QJHQHUDO
2
5DQJHVRIDSSOLFDWLRQ
3
2SHUDWLRQ
3
$VVHPEOLQJ
3
,QVWDOODWLRQVFKHPH
4
6HFXULW\WLSV
4
6HUYLFLQJ
5
*XDUDQWHHUHJXODWLRQV
5
5HFRJQLVLQJDQGUHSDLULQJRIPLVWDNHV
5
1RWHVRQ3URGXFW/LDELOLW\
6
1RWHVRQ'LVSRVDO
6
(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
6
7HFKQLFDO'DWD
12
2. IN GENERAL
7KHSXPSVDUHGHYHORSHGDFFRUGLQJWRWKHQHZHVWVWDQGRIWHFKQRORJ\PDQXIDFWXUHGZLWK
PXFKFDUHDQGJRXQGHUVWULFWLQWHQVLYHFRQWUROV7KHVHSXPSVZHUHRSWLPLVHGE\XVLQSDUWLFX
ODUIRUWKHVSHFLDOGHPDQGVLQGLUW\ZDWHUDUHUDV0DNHVXUHDIWHUXQSDFNLQJWKHSXPSWKDWWKH
GDWDJLYHQRQWKHW\SHODEHOPDWFKZLWKWKHLQFOXGHGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV,QFDVHRIGRXEWWKH
SXPSLVQRWWREHXVHG
7UDQVSRUWGDPDJHVDUHLPPHGLDWHO\WREHUHSRUWHGWRWKHSDFNDJHGLVWULEXWRUDQGWRXVLQZULW
WHQIRUP
3. RANGES OF APPLICATION
These pumps are made for pumping clear water (free of mud and sand and aggressive
FKHPLFDOVXEVWDQFHVVHHWHFKQLFDOGDWD7KHZDWHUPD\KDYHWREHSUH¿OWHUHGWRPP
particle size
7KHSXPSVDUHPDGHIRUWKHIROORZLQJUDQJHVRIDSSOLFDWLRQ
z
GRPHVWLFZDWHUXVHIURPZHOOVZLWKGLDPHWHUIURPLQFKGLDPHWHU
z
circulation of large accumulations of water from containers
z
2WKHUSODLQZDWHUSXPSLQJ
2 English
English 3
1. INTRODUCTION
:HZRXOGOLNHWRFRQJUDWXODWH\RXRQWKHSXUFKDVHRIRXUSXPS:HDSSUHFLDWH\RXUWUXVW
7KDWµVZK\IXQWLRQDOVHFXULW\DQGRSHUDWLRQDOVDIHW\VWDQGVE\XVRQ¿UVWSODFH
To prevent damage to persons or property, you should read this user manual
carefully. Please observe all safety precautions and instructions for proper use
of the pump. Failure to follow the instructions and safety precautions can result
in injury or property damage.
Please keep this manual with the instructions and safety instructions carefully
in order to at any time you can restore them. Please always download the latest
YHUVLRQRIWKHXVHUPDQXDORIZZZSUR¿SXPSHGHXQGHUÄGRZQORDGV³7KLV
shall always prevail.
SAFETY INSTRUCTION AND WARNINGS
Please read the user manual
before using the device
Pull power plug
Warning sign
Warning of electrical voltage
IMPORTANT!
7KHSXPSVDUHGHVLJQHGIRUSXPSLQJFOHDQZDWHUDQGFKHPLFDOO\QRQDJJUHVVLYHOLTXLGV$Q\
JXDUDQWHHLVYRLGLQFDVHRILPSURSHUXVH7KH\DUHQRWVXLWDEOHIRUSXPSLQJÀDPPDEOHOLTXLGV
RUIRUXVHLQSODFHVZKHUHWKHUHLVDULVNRIH[SORVLRQ7KHSXPSVDUHGHVLJQHGIRUKRPHXVHLQ
WKHKRXVHDQGJDUGHQ
7KHVHSXPSVDUHGHVLJQHGIRUFRQWLQXRXVXVHSURYLGHGPD[LQWHUUXSWLRQVSHUKRXU1HYHU
UXQPRUHWKDQPLQXWHVDJDLQVWDFORVHGYDOYHSXPS,QVWDOOGU\UXQQLQJSURWHFWLRQSXPS
DGHTXDWHO\VHFXUHGDJDLQVWGU\UXQQLQJ
7KHSXPSPXVWQRWEHXVHGLQVZLPPLQJSRROV
1RWVXLWDEOHIRUXVHZLWKVRODUSKRWRYROWDLFSDQHOV
4. OPERATION
7KHLQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGSURIHVVLRQDO
Please, check each time before using, the electrical connections and the cables are not
GDPDJHG&KHFNEHIRUHWKHLQVWDOODWLRQZKHWKHUWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDUHHDUWKHG
DFFRUGLQJWRWKHVWDWXWRU\UHJXODWLRQVDQGDUHLQVWDOOHG7KHSXPSLVWREHVHFXUHG
WKURXJKD5&'FLUFXLWEUHDNHUZLWKUHOHDVHFXUUHQWRIP$
$OVRLWLV127UHFRPPHQGHGWRSHUIRUPIRUH[DPSOHDFDEOHH[WHQVLRQ,WLVQRWFHUWDLQ
ZKHWKHUWKLVPRGL¿FDWLRQLVWHFKQLFDOO\FRUUHFWVRWKLVZDUUDQW\LVYRLG,WPXVWEHHQ
VXUHGWKDWWKHSXPSLVVXI¿FLHQWO\FRROHGGXULQJSURORQJHGRSHUDWLRQ
5. ASSEMBLING
Due to their size, pump and motor modules
DUHGHOLYHUHGSDUWO\VHSDUDWHO\7KHDVVHPEO\
LVFDUULHGRXWDVVKRZQLQ)LJXUH
6OLGHWKHPRWRUVKDIWLQWRWKHKRXVLQJRIWKH
SXPSVKDIW6FUHZWKHWZRPRGXOHVWRJHWKHU
Please make sure that the screws are tighten
HGFURVVZLVHDQGHYHQO\
7KHQPRXQWWKH¿OWHUVWUDLQHUDVVKRZQ
Motor
Pump
)LJ
