manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-HM 1026, Instruction Manual, Page: 2 / 82

Share
Download
Profi Cook PC-HM 1026 Instruction Manual Download Page 2

2

DEUTSCH  .....................................................................................................  Seite 

4

NEDERLANDS  .................................................................................................  blz 

12

FRANÇAIS  ..................................................................................................... page 

19

ESPAÑOL....................................................................................................  página 

26

ITALIANO  ...................................................................................................  pagina 

33

ENGLISH  ........................................................................................................ page 

40

J ZYK POLSKI 

 .......................................................................................... strona 

46

MAGYARUL 

 ....................................................................................................oldal 53

 

 ................................................................................................

 

 

60

 

 .......................................................................................................

  . 

66

78 

 ..................................................................................................................

Summary of Contents for PC-HM 1026

Page 1: ...ijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Handmixer PC HM 1026 Handmixer Mixeur Batidora con varilla Frull...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 12 FRAN AIS page 19 ESPA OL p gina 26 ITALIANO pagina 33 ENGLISH page 40 J ZYK POLSKI strona 46 MAGYARUL oldal 53 60 66 78...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelyezked...

Page 4: ...verpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsan leitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses...

Page 5: ...nbau demAuseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Ne...

Page 6: ...umfang 4 Sollte der Verpackungsinhalt unvollst ndig oder Besch digungen feststellbar sein nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum H ndler zur ck HINWEIS Am Ger t k nnen sich...

Page 7: ...Zerkleinern Sie gro e St cke fester Speisen vor dem P rieren max 1 5 cm und geben Sie etwas Fl ssigkeit hinzu ACHTUNG Zerkleinern Sie mit dem Mixstab keine harten Nahrungsmittel wie z B Kaffeebohnen M...

Page 8: ...uter Mixstab TURBO 1 min Bedienung 1 Stellen Sie das Gef mit den Zutaten auf eine ebeneArbeitsl che 2 Stellen Sie sicher dass der Schalter 1 auf Position 0 steht und das Ger t vom Strom netz getrennt...

Page 9: ...frechter Position stehen damit evtl eingedrungenes Wasser ablie en kann Die Knethaken und Quirle k nnen Sie in einem warmen Sp lbad reinigen Sie sind au erdem sp lmaschinengeeignet Achten Sie darauf d...

Page 10: ...b durch Reparatur oder durchAustausch eines gleichwertigen Ger ts 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder n...

Page 11: ...r Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatz teile Webshops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosteng nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein sendung Ihres...

Page 12: ...het materiaal in de doos Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon geef de gebruiksaanwijzing dan ook door Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waarvoor het bedoeld is Dit appar...

Page 13: ...wijderen wanneer het ap paraat niet wordt gebruikt en wordt gemonteerd gedemonteerd of gereinigd Repareer het apparaat niet zelf Neem contact op met een be voegde reparateur Om gevaar te voorkomen die...

Page 14: ...ls de inhoud van de verpakking niet compleet is of schade wordt geconstateerd het apparaat niet gebruiken Breng het apparaat terug naar de leverancier OPMERKING Verwijder productieresten en stof van h...

Page 15: ...or kleine hoeveelheden De containers opvullen met de maximumhoeveelheden die in de tabel zijn aangegeven Mixstaaf Grotere ingredi nten in kleinere stukken snijden max 1 5 cm en vloeistof toevoegen v r...

Page 16: ...n 1 min Vloestoffen b v sauzen milkshake 1 5 liter Kloppers 2 5 met TURBO 5 min 1 min Mixstaaf TURBO 1 min Fruit Mixstaaf TURBO 1 min Ui kruiden Misstaaf TURBO 1 min Gebruik 1 Plaats de container met...

Page 17: ...n Voorkom dat water tijdens het schoonmaken in de schacht terecht komt Spoel de mixstaaf onder warm stromend wa ter Zet de staaf na het schoonmaken rechtop om water de kans te geven weg te lopen De de...

Page 18: ...vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potent...

Page 19: ...anuel avec Cet appareil ne doit tre utilis que de fa on priv e et pour l usage auquel il a t destin Il n est pas destin une utilisation commerciale Ne l utilisez pas en ext rieurs Gardez le l abri de...

Page 20: ...il est laiss sans surveillance et avant de le monter d monter ou nettoyer Ne r parez pas vous m me l appareil Veuillez prendre contact avec du personnel qualii Ain d viter les risques un cordon d alim...

Page 21: ...es soires 4 Si le contenu de la bo te est incomplet ou en cas de d g ts n utilisez pas l appareil Ren voyez le imm diatement au d taillant NOTE Nettoyez les r sidus de fabrication et la pous si re pr...

Page 22: ...uantit s Ne remplissez les r cipients que de la quantit maximum comme indiqu dans le tableau M langeur main Coupez les gros ingr dients en petits morceaux environ 1 5 cm et ajoutez du liquide avant de...

Page 23: ...sseurs 1 4 5 min P te g teau ou mixture l g re pour cr pes 750 g Batteurs 2 5 avec TURBO 5 min 1 min P te g noise p te gaufre cr me 750 g Batteurs 2 5 avec TURBO 5 min 1 min Liquides p ex sauces milk...

Page 24: ...r nettoyer le bo tier La p te qui reste coll e au cordon lectrique peut aussi tre enlev e l aide d un tissu Accessoires AVERTISSEMENT Risque de blessures La lame du m langeur main est tr s tran chante...

Page 25: ...atibilit lectromagn tique et les faibles tensions et a t fabriqu selon les derniers r glements de s curit limination Signiication du symbole de Poubelle rou lettes Prendre soin de l environnement ne p...

Page 26: ...ra y si es posible el embalaje original incluyendo el em balaje interno Si entrega el dispositivo a terceros incluya tambi n el manual del usuario Use el dispositivo exclusivamente para su in y de mod...

Page 27: ...onecte siempre el aparato de la alimentaci n si se le deja sin atenci n y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No repare usted mismo el dispositivo Contacte con personal auto rizador Para evitar...

Page 28: ...e todos los acce sorios 4 Si el contenido de la caja est incompleto o si encuentra da os no haga funcionar el aparato Devu lvalo inmediatamente al comerciante NOTA Limpie los restos de fabricaci n y e...

Page 29: ...tidores El aparato est dise ado solo para peque as cantidades Llene recipientes con la cantidad m xima solo seg n se indica en la tabla Brazo para batir Corte los ingredientes de mayor tama o en trozo...

Page 30: ...unci n de la siguiente tabla Producto forma de preparaci n Cantidad m x Accesorios Coniguraci n de velocidad Bot n Tiempo m x de funciona miento Masa pesada p ej masa con levadura 500 g Ganchos para m...

Page 31: ...merja el aparato en agua para su limpieza Puede provocar electrocuci n o incendio ATENCI N No use cepillos met licos ni otros utensilios abrasivos para limpiar No use agentes limpiadores agresivos ni...

Page 32: ...odiicaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad elect...

Page 33: ...onsegnato a terzi consegnare anche il manuale dell utente Utilizzare l apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali...

Page 34: ...e prima di montaggio smontaggio e pulizia Non tentare di riparare l apparecchio da soli contattare invece il personale autorizzato Per evitare pericoli un cavo di rete dan neggiato deve essere sostit...

Page 35: ...ispositivo Ricon segnarlo immeditamante al rivenditore NOTA Pulire i residui di produzione e la polvere dal dispositivo come descritto in Pulizia Montaggio smontaggio ATTENZIONE I meccanismi di sicure...

Page 36: ...rima di pas sarli ATTENZIONE Non usare l asta del frullatore per tagliare alimen ti duri come chicchi di caff noce moscata o cubetti di ghiaccio Si rischia di danneggiare il prodotto Funzionamento ele...

Page 37: ...gero 750 g Sbattitori 2 5 Con TURBO 5 min 1 min Misto per pan di spagna waffle crema 750 g Sbattitori 2 5 Con TURBO 5 min 1 min Liquidi ad es condimento milk shake 1 5 litri Sbattitori 2 5 Con TURBO 5...

Page 38: ...o un panno morbido umido per pulire l alloggiamento I residui di impasto incollati al cavo di corrente possono essere rimossi con un panno Accessori AVVISO Rischio di lesione La lama del frullatore mo...

Page 39: ...basso voltaggio ed prodotto secondo le pi recenti norme di sicurezza Smaltimento Signiicato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei riiuti domesti...

Page 40: ...possible the origi nal package inclusive its interior packing If you hand on the device to any third person include the user manual as well Use the device for private and its intended purpose only The...

Page 41: ...he supply if it is left unat tended and before assembling disassembling or cleaning Do not repair the device by yourself Please contact authorized personnel In order to avoid hazards a damaged mains c...

Page 42: ...nder Cleaning Assembly disassembly CAUTION Safety mechanisms prevent the simultaneous assembly of the blender stick and the dough hooks beaters Do not try to bypass them Assembly of dough hooks beater...

Page 43: ...ther the system voltage that you want to use matches the one of the appliance You will ind information about it on the type plate 3 Connect the appliance to a correctly installed grounded outlet Multi...

Page 44: ...ough hooks beaters press the switch 1 to turn on the appliance Select a speed setting When using the blender stick set the switch 1 to the blender stick symbol and press the TURBO button to turn on th...

Page 45: ...ce is equipped with a safety switch When the blender stick is attached the speed set tings will be deactivated Please refer to Instruc tions for use Turning on off Noise development The sound pressure...

Page 46: ...enty W razie przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y do czy podr cznik u ytkowania Stosowa urz dzenie wy cznie do cel w prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone...

Page 47: ...zoru i przed monta em demonta em lub czyszczeniem Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Nale y skontaktowa si z upowa nionym pracownikiem Aby unikn zagro enia uszko dzony kabel zasilania powinien wymie...

Page 48: ...ateria y wype niaj ce z cza kablowe oraz kartony 3 Sprawdzi czy wszystkie akcesoria s w pojemniku 4 Je li zawarto opakowania nie jest kompletna lub w razie znalezienia uszkodze nie wolno korzysta z ur...

Page 49: ...ki o wi kszym rozmiarze na mniej sze kawa ki maks 1 5 cm i dola p ynu przed zrobieniem puree UWAGA Nie korzysta z ko c wki blendera przed kro jeniem twardej ywno ci jak ziarna kawy ga ka muszkato owa...

Page 50: ...5 litra Ubijacze 2 5 Z TURBO 5 min 1 min Ko c wka blendera TURBO 1 min Owoce Ko c wka blendera TURBO 1 min Cebula zio a Ko c wka blendera TURBO 1 min Obs uga 1 Ustawi pojemnik ze sk adnikami na p aski...

Page 51: ...u ytkowania UWAGA Nie zanurza wa ka ko c wki blendera ca kowi cie w wodzie Sprawdzi czy podczas czyszcze nia do wa ka nie dosta a si woda Op uka ko c wk blendera po ciep bie c wod Pozostawi w pozycji...

Page 52: ...ady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostar...

Page 53: ...valamint a bels csomagol anyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb akkor a haszn lati tmutat t is mell kelje Ak sz l ket csak szem lyes c lra s rendel tet s nek megfelel...

Page 54: ...et az elektromos h l zatr l ha fel gyelet n lk l hagyja valamint sszeszerel s sz tszerel s vagy tiszt t s el tt Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket L pjen kapcsolatba a hiva talos szervizzel Avesz l...

Page 55: ...len rizze hogy az sszes tartoz k a doboz ban van e 4 Abban az esetben ha a doboz tartalma hi nyos vagy s r l sek l that k rajta ne m k dtesse a k sz l ket Azonnal vigye vissza a keresked h z MEGJEGYZ...

Page 56: ...lezve Kever sz r Apr tsa a nagyobb m ret hozz val kat kisebbre max 1 5 cm s adjon hozz folyad kot miel tt p r s ten VIGY ZAT Ne haszn lja a kever sz rat kem ny telek apr t s ra mint p ld ul k v bab mo...

Page 57: ...xok 1 5 Liter Habver k 2 5 TURBO val 5 perc 1 perc Kever sz r TURBO 1 perc Gy m lcs Kever sz r TURBO 1 perc Hagyma gy gyn v nyek Kever sz r TURBO 1 perc Haszn lat 1 Helyezze az ed nyt az sszetev kkel...

Page 58: ...t v z kifolyhasson bel le Adagaszt s habver sz rakat meleg szappanos v zben tiszt tsa Ezek moshat ak mosogat g pben is Biztos tsa hogy ne nts n hozz t l sok tiszt t szert Tiszt t s ut n minden alkatr...

Page 59: ...et Af l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elektr...

Page 60: ...60 3 60 61 62 62 62 62 63 64 65 65 65 65...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62 1 1 5 2 TURBO 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 0 2 1 1 0...

Page 63: ...63 3 1 1 0 2 3 6 1 5 1 1 0 2 3 1 1 1 5 0 1 1 2 TURBO 2 3 4 1 0...

Page 64: ...64 1 5 TURBO Turbo TURBO 500 1 4 5 750 2 5 TURBO 5 1 750 2 5 TURBO 5 1 1 5 2 5 TURBO 5 1 TURBO 1 TURBO 1 TURBO 1 1 2 1 0 3 4 5 6 1 1 TURBO 1 5 5 TURBO 1 1 1 0...

Page 65: ...65 2 3 PC HM 1026 230 50 300 II 5 1 35...

Page 66: ...66 3 66 67 68 68 68 68 69 71 71 72 72 72...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 1 1 5 2 TURBO 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 0 2 1 1 0...

Page 69: ...69 3 1 1 0 2 3 6 1 5 1 1 0 2 3 1 1 1 5 0...

Page 70: ...70 1 1 2 TURBO 2 3 4 1 0 1 5 TURBO TURBO 500 1 4 5 750 2 5 TURBO 5 1 750 2 5 TURBO 5 1 1 5 2 5 TURBO 5 1 TURBO 1 TURBO 1 TURBO 1...

Page 71: ...71 1 2 1 0 3 4 5 6 1 1 TURBO 1 5 5 TURBO 1 1 1 0 2 3...

Page 72: ...72 PC HM 1026 230 50 300 II 5 1 35 CE...

Page 73: ...73 PC HM 1026 50 230 300 II 5 1 35 CE...

Page 74: ...74 1 0 1 2 3 4 5 6 1 1 TURBO 5 1 TURBO 0 1 2 3...

Page 75: ...75 0 1 1 2 3 1 1 5 1 0 1 1 TURBO 2 2 3 0 1 4 1 TURBO 5 Turbo TURBO 5 4 1 500 5 5 2 TURBO 750 5 5 2 TURBO 750 5 5 2 TURBO 1 5 TURBO TURBO TURBO...

Page 76: ...76 1 5 1 TURBO 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 0 1 1 2 1 0 1 3 0 1 1 2 6 3...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78 3 78 77 77 76 76 76 76 74 74 74 74 73...

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ...Stand 03 13 Internet http www proicook de PC HM 1026...

Reviews:

No comments