Profi Cook PC-HGA 1111 User Manual Download

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing / Garantie

•

Mode d’emploi / Garantie

Instrucciones de servicio / Garantía

•

Istruzioni per l’uso / Garanzia

Instruction Manual / Warranty

•

Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati útmutató / Jótállás

•

Руководство по эксплуатации/ Гарантия

Heißgetränke- / Glühweinautomat

Warme dranken en glühwein machine

•

Distributeur de boissons chaudes

et de vin chaud

• Máquina para bebidas y vino caliente

• Macchina per bevande

calde e vin brulè

• Hot Drinks and Mulled Wine Machine

• Urządzenie do sporządzenia

gorących napojów i grzanego wina

• Forróital- és forraltbor-készítő gép

• Машина для

приготовления горячих напитков и глинтвейна

•

PC-HGA 1111

Summary of Contents for PC-HGA 1111

Page 1: ...ukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati tmutat J t ll s Hei getr nke Gl hweinautomat Warme dranken en gl hwein machine Distributeur de boissons chaudes et de vin chaud M quina para bebidas y vino caliente...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS Pagina 12 FRAN AIS Page 19 ESPA OL P gina 26 Italiano Pagina 33 ENGLISH Page 40 J ZYK POLSKI Strona 46 MAGYARUL Oldal 54 61 68...

Page 3: ...scription des diff rentes parties de l appareil Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Widok element w sk adowych A kezel elemek ttekint se 3 MIN MAX 15 1...

Page 4: ...r t ausschlie lich f r den daf r vorgesehenen Zweck Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuch tigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen un...

Page 5: ...angewendet werden k nnte Benutzen Sie das Ger t nur in trockenen Innenr umen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he eines hei en Gas oder Elektrobrenner oder in die N he von hei en Oberfl chen Betrei...

Page 6: ...uhalten Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nur von geschultem Personal durchgef hrt werden ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Das Ger t d...

Page 7: ...Ein Ausschalter I O 7 leuchtet rot auf Hinweis Es k nnen sich Abweichungen bei der eingestellten und der tats chlichen Temperatur ergeben je nach Umgebungstemperatur und des Inhalts das im Beh lter e...

Page 8: ...geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Ger t zu reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig Reinigen Sie die Ger teoberfl che mit einem feuchten Tuch Mil des Reinigungsmittel ka...

Page 9: ...es Beh lters eine Kalkschicht an welche die Heizleistung des Ger tes beeinflussen kann Diese kann man leicht entfernen indem man dem Wasser zum Reinigen handels bliches Entkalkungsmittel auf Zitronens...

Page 10: ...eit 2014 30 EU kodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monate...

Page 11: ...r Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Ger t eine Ko...

Page 12: ...jzing door Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel Gebruik het apparaat niet buiten Houd uit de buurt van hitte direct zonlicht vocht nooit in vloeistoffen onderdompelen en scherpe randen Ge...

Page 13: ...enshuis en op een droge plek Niet op of in de buurt van een heet fornuis plaatsen of bij hete op pervlakken Gebruik het apparaat alleen op een vlakke ondergrond Het appa raat dient horizontaal waterpa...

Page 14: ...ningselementen 1 Tank 2 Deksel 3 Vergrendelmechanisme van het deksel 4 Handvat van het deksel 5 Handvaten van de tank links en rechts 6 Waterniveau indicator met MAX MIN markeringen 7 Aan uit schakela...

Page 15: ...Verwarmen en Warmhouden 1 Vul het apparaat met de gewenste drank Minimaal vullen met 3 liter 2 Steek de stekker 12 in het stopcontact 3 Draai het deksel 2 voor gebruik en zorg dat de vergrendeling va...

Page 16: ...zachte doek en gebruik nooit schuurmiddelen Deze kunnen krassen veroorzaken Gebruik geen metalen schuurspons voor het reinigen Er kunnen kleine stukjes losraken van deze sponzen en vast komen te zitt...

Page 17: ...iet geschikt voor consumptie Probleemoplossing Probleem Mogelijk oor zaak Oplossing Apparaat gaat niet aan Apparaat krijgt geen stroom Controleer het stopcontact met een ander apparaat Steek de stekke...

Page 18: ...n en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Afvoeren Betekenis van het vuilnisemmer symbool Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Bren...

Page 19: ...xposez pas l appareil de la chaleur au soleil l humidit ne le plongez jamais dans un liquide ni aux bords coupants Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es Si de l eau coule sur l appareil...

Page 20: ...ns un endroit sec et l int rieur Ne placez pas l appareil proximit d une cuisini re gaz ou lec trique chaude ni sur une surface chaude Placez l appareil sur une surface plane L appareil doit tre nivel...

Page 21: ...le 5 Poign es de la cuve gauche et droite 6 Indicateur de niveau d eau avec marques MAX MIN 7 Interrupteur Marche Arr t I O avec t moin d ali mentation lumineux 8 T moin lumineux vert garder au chaud...

Page 22: ...l de 3 litres 2 Branchez la fiche d alimentation 12 dans la prise secteur 3 Avant utilisation tournez le couvercle 2 et bloquez le avec le m canisme de verrouillage du couvercle 3 4 Tournez la molette...

Page 23: ...rasif qui peuvent causer des rayures N utilisez pas de laine d acier pour le nettoyage De petites mor ceaux peuvent se d tacher de la laine d acier rester coinc es dans le robinet et causer des dommag...

Page 24: ...V rifiez le fusible Appareil d fec tueux Contactez notre centre de service ou un sp cialiste Apr s avoir utilis l appareil sans eau ou trop peu d eau il n a pas refroidi suffisamment Rajoutez de l eau...

Page 25: ...ez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Porter les appareils lectriques obsol tes ou d fectueux dans les centres de r cu p ration municipaux Aider viter...

Page 26: ...e tambi n el manual de instrucciones Use el dispositivo nicamente para su finalidad No lo utilice al aire libre Mant ngalo alejado del calor la luz solar directa la humedad no lo sumerja nunca en l qu...

Page 27: ...secos No ponga la unidad cerca de un fog n de gas o el ctrico caliente ni cerca de superficies calientes Use el aparato exclusivamente sobre una superficie plana El apa rato debe estar nivelado horiz...

Page 28: ...quierda y derecha 6 Indicador de nivel de agua con marcas MAX MIN 7 Interruptor de Encendido Apagado I O con testigo de encendido 8 Testigo verde mantener caliente 9 Testigo rojo calentando 10 Control...

Page 29: ...enchufe 12 a la toma de corriente 3 Antes del uso gire la tapa 2 y bloqu ela con el mecanismo de cierre 3 4 Gire el mando de temperatura 10 hacia la derecha hasta la temperatura deseada El control de...

Page 30: ...l dep sito y enju guelo con agua limpia Utilice una gamuza suave no use nunca ning n tipo de limpiador abrasivo que podr a rayar el producto No use lana de acero para limpiar Podr an soltarse peque os...

Page 31: ...n un lugar seco NOTA Despu s de descalcificar haga hervir un poco de agua limpia para eliminar restos Este agua no se debe consumir Soluci n de problemas Problema Posible causa Soluci n El dispositivo...

Page 32: ...do seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro entorno no deseche los aparatos el ctricos junto con los residuos d...

Page 33: ...e il dispositivo per lo scopo previsto Non utilizzare all esterno Mantenere lontano da fonti di calore luce diretta del sole umidit non immer gere mai in liquidi e superfici taglienti Non usare l appa...

Page 34: ...e interna Non posizionare l unit in prossimit di un fornello a gas o elettrico o vicino a superfici calde Usare il dispositivo esclusivamente su una superficie piana L ap parecchio deve essere posizio...

Page 35: ...uce rossa riscaldamento 10 Controllo della temperatura 11 Rubinetto 12 Cavo di alimentazione con spina Contenuto della scatola 1 Macchina per bevande calde e vin brul 2 Coperchio 3 Manuale d istruzion...

Page 36: ...l meccanismo di blocco del coperchio 3 4 Ruotare la manopola della temperatura 10 in senso orario fino alla temperatura desiderata Il controllo della temperatura 10 pu regolare la temperatura tra circ...

Page 37: ...bero causare graffi Non usare lana d acciaio per la pulizia Piccoli pezzi potrebbero venire fuori dalla lana d acciaio rimanere bloccati e danneggiare la superficie di tenuta Se usato quotidianamente...

Page 38: ...n un altro dispositivo Collegare adeControgua tamente la spina di alimentazione 12 Controllare il fusibile Apparecchio difettoso Contattare il nostro servizio clienti o uno specialista Dopo aver utili...

Page 39: ...o pattumiera Proteggere il nostro ambiente non gettare apparecchi elettrici nei rifiuti domestici Smaltire gli apparecchi elettrici obsoleti o difettosi tramite i punti di raccolta L utente pregato di...

Page 40: ...le please also pass on the instruction manual Only use the device for the intended purpose Do not use it outdoors Keep away from heat direct sunlight damp never immerse in liquids and sharp edges Do n...

Page 41: ...r or near hot surfaces Use the appliance only on a level surface The appliance must be horizontally leveled and stand securely Take into consideration the great weight of the appliance when it is comp...

Page 42: ...king the Appliance 1 Remove the device from its packaging 2 Remove all packaging materials like foils filling materials cable holders and carton packaging 3 Check the scope of deliveries for completen...

Page 43: ...re turned on 6 When the set temperature is reached the heating control light 9 switches off and the green keeping warm control light turns on the appliance remains in keeping warm state and holds the...

Page 44: ...e connection to the tank with a small bottle brush Never push the brush into the assembled tap because it would damage the seated cone Never use flammable detergents e g spirit because they cause a hi...

Page 45: ...Model PC HGA 1111 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 1500 W Protection Degree Filling quantity max 15 liter Net weight approx 2 56 kg The right to make technical and design modifications i...

Page 46: ...wnikom to r wnie wraz z jego instrukcj obs ugi Korzysta z urz dzenia wy cznie zgodnie z prze znaczeniem Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Trzyma z dala od r de ciep a bezpo redniego nas onec...

Page 47: ...y cznie w temperaturach otocze nia pomi dzy 0 C a 40 C Urz dzenia nie mo na stawia na powierzchni gdzie istnieje niebezpiecze stwo uderzenia strumienia wody U ywa urz dzenia tylko w suchych miejsca we...

Page 48: ...poni ej 8 roku ycia Czyszczenie oraz konserwacja mo e wykonywa jedynie oso ba przeszkolona PRZESTROGA Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie celem jego czyszczenia Urz dzenia nie mo na czy ci strumieni...

Page 49: ...si na czerwono WSKAZ WKA W zale no ci od temperatury otoczenia i zawarto ci podgrzewanej w zbiorniku mog wyst pi r nice mi dzy temperatur zadan a rzeczywist W celu wy czenia Prze cznik w wy I O 7 prze...

Page 50: ...od strumieniem wody Dlate go nie czy ci urz dzenia pod ci nieniowym strumieniem wody Regularnie czy ci urz dzenie Urz dzenie wyciera od zewn trz wilgotn cierk Do mocnych za brudze mo na u y agodnego d...

Page 51: ...wodowa os abienie wydaj no ci ogrzewania urz dzenia Kamie mo na atwo usun przez dodatek czynnika odkamieniaj cego i kwasu cytrynowego oraz doprowadzenie tego roztworu do wrzenia Zapozna si z instrukcj...

Page 52: ...produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpiecze stwa Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesi ce gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie...

Page 53: ...dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszko dowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprze...

Page 54: ...a a k sz l khez A k sz l ket csak a rendeltet s nek megfelel en haszn lja Ne haszn lja k lt ren Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak s nedvess gnek soha ne m rtsa folyad kba valamint v...

Page 55: ...forr elektromos vagy g zt zhely illetve forr fel letek k zel be Ak sz l ket kiz r lag egyenletes fel leten haszn lja ahol v zszint hez igaz tott helyzetben s szil rdan kell llnia Vegye figyelembe hog...

Page 56: ...l z r szerkezete 4 Fed lfoganty 5 Tart lyfoganty bal s jobb 6 V zszintjelz MAX MIN jel l ssel 7 I O Be kikapcsol bekapcsol st jelz f nnyel 8 Melegen tart s z ld jelz f ny 9 Hev t s v r s jelz f ny 10...

Page 57: ...en tart s 1 T ltse a k sz l kbe a k v nt italf l t A minim lis t lt si mennyis g 3 liter 2 Csatlakoztassa a h l zati dugaszt 12 a h l zati aljzatba 3 A haszn lat megkezd se el tt csavarja be a fedelet...

Page 58: ...zon szemcs s tiszt t szert amely karcol hat s lehet Ne haszn ljon a tiszt t shoz f mszivacsot Err l apr darabok v lhatnak le elt m thetik a csapot s k ros thatj k a szigetel s fel let t Napi rendszere...

Page 59: ...ib s Vegye fel a kapcsolatot a vev szolg lati k zponttal vagy egy szakem berrel V z n lk li vagy kev s v zzel val haszn latot k vet en a k sz l k nem h l le el gg T lts n a k sz l kbe t bb vizet s hag...

Page 60: ...k rtalmatlan t s t a helyi hullad kgy jt pon tokban v gezze Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ere d lehets ges k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Ezzel hozz j rul a r gi elektromos s...

Page 61: ...61 3 61 61 63 64 64 64 64 65 67 67...

Page 62: ...62 2 4 2 MIN MAX MAX 2 3 2 0 C 40 C...

Page 63: ...63 8 8 1 2 3 4 5...

Page 64: ...64 6 MAX MIN 7 I O 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 4 5 5 1500 16 1 5 10 I O 7 I I O 7 I O 7 O I O 7 10 C 1 3 2 12 3 2 3 4 10 10 30 C 100 C 5 7 I 7 9...

Page 65: ...65 6 9 7 11 11 11 11 8 1 1 5 1 I O 7 O 10 C 12 12...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 12 2 2 3 PC HGA 1111 220 240 50 1500 15 Nettogewicht 2 56...

Page 68: ...68 12 2 3 2 PC HGA 1111 50 240 220 1500 I 15 2 56 CE...

Page 69: ...69 11 11 11 1 1 5 8 1 O I O 7 10 C 12 12...

Page 70: ...70 1 2 3 4 5 MIN MAX 6 I O 7 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 4 5 5 1500 16 2 1 5 10 I I O 7 I O 7 O I O 7 I O 7 10 C 3 1 12 2 2 3 3 10 4 30 10 100 I 7 5 7 9 6 9 11 7...

Page 71: ...71 40 0 8 8...

Page 72: ...72 3 72 72 70 70 70 70 70 69 68 68 4 2 2 MIN MAX MAX 3 2 2...

Page 73: ......

Page 74: ...PC HGA 1111 Stand 08 2016 Internet www proficook de...

Search results

Summary of Contents for PC-HGA 1111

Reviews:

Related manuals for PC-HGA 1111

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-HGA 1111, Instruction Manual & Warranty

Search results

Summary of Contents for PC-HGA 1111

Reviews:

Related manuals for PC-HGA 1111

Brands by name

Popular brands