Profi Care PC-PHE 3092 Instruction Manual Download Page 64

Page: 64 / 86

PC-PHE3092_IM

26.03.21

VIGYÁZAT:

•

A készülék tisztításakor leveheti a csiszo-

lófejet, hogy leöblítse vízzel. De ne me-

rítse vízbe a készüléket!

•

Higiéniai okokból ne használja közösen a

szőrtelenítő fejet más személyekkel.

•

A készüléket a 8 életévüket betöltött gyer-

mekek, illetve korlátozott testi, érzékszervi

vagy szellemi képességgel bíró, valamint

megfelelő tapasztalattal vagy tudással

nem rendelkező személyek csak felügyelet

mellett használhatják, illetve akkor, ha

megtanították őket a készülék biztonságos

használatára, és tisztában vannak a kap-

csolódó veszélyekkel.

•

A készüléket a 3 évesnél nagyobb gyerme-

kek felügyelet mellett használhatják.

•

A gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

Summary of Contents for PC-PHE 3092

Page 1: ...a obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Pedik re Hornhautentferner PC PHE 3092 Pedicure eeltverwijderaar Pierre ponce p dicure M quina de pedicura para callos Dispositivo per rimozione calli dispositi...

Page 2: ...bruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 21 Manual de instrucciones P gina 29 Istruzioni per l uso Pagina 37 Instruction Manual Page 45 Instrukcja obs ugi Strona 53 Haszn lati utas t s Oldal 62 7...

Page 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Page 4: ...en auf ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Inhalt bersicht der Bedienelemente 3 Allgemeine Hinweise 4...

Page 5: ...nicht benutzen zur Reinigung oder bei St rung Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Verwenden Si...

Page 6: ...en Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntniss...

Page 7: ...t genutzt entnehmen Sie die Batterien Falls eine Batterie ausl uft die Fl ssigkeit nicht in die Augen oder Schleimh ute reiben Bei Ber hrung die H nde waschen die Augen mit klarem Wasser sp len Bei an...

Page 8: ...roffenen K rperstellen Da sich die Drehzahl der Rolle mit zunehmendem Druck verringert sind Sie vor Ver letzungen gesch tzt Sie brauchen keine Erfahrung in der Fu pflege HINWEIS Um die Behandlung effe...

Page 9: ...wendungen in der Woche Schleifkopf tauschen Im Lieferumfang sind 2 Schleifk pfe mit unterschiedlichen Rollen enthalten W hlen Sie f r stark verhornte Stellen den Schleifkopf mit der groben Rolle Der S...

Page 10: ...abb rsten Den Schleifkopf k nnen Sie auch mit hei em Wasser abwaschen Zur hygienischen Reinigung eignet sich ein Desinfektionsspray HINWEIS Die Schleifk pfe sollten alle 6 8 Monate ausgetauscht werde...

Page 11: ...ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hr leistungsrechte Nacherf...

Page 12: ...erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Haus m ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten v...

Page 13: ...varen voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Inhoud Overzicht van de bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 13 Speciale veiligheidsinstructies voor dit...

Page 14: ...Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Gebruik alleen originele reserveonderdelen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piep schuim e...

Page 15: ...ische redenen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met on voldoende ervaring en gebr...

Page 16: ...uiten Batterijen kunnen accuzuur lekken Als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden verwijder de batterijen In het geval van lekkende batterijen zorg ervoor geen vloeistof in uw ogen of op...

Page 17: ...3 Sluit de batterijhouder Tips voor het gebruik Hoe werkt deze methode van eelt verwijderen De speciale coating verwijdert heel voorzichtig de overtollige huid De roterende roller werkt snel op de aa...

Page 18: ...bruik het apparaat daarom bij voorkeur dagelijks Om het barsten van de huid te vermijden dient er een huidzalf te worden gebruikt na de behandeling Na 7 tot 10 dagen dienen er goede resultaten te word...

Page 19: ...e polijstkop zoals hierboven beschreven De polijstkop en de behuizing kunnen gemakkelijk met een borstel worden gereinigd U kunt de polijstkop ook met heet water schoonmaken Gebruik een desinfecterend...

Page 20: ...rschaffen over verzamelpunten voor batterijen Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appara...

Page 21: ...appareil NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations Sommaire Liste des diff rents l ments de commande 3 Notes g n rales 21 Conseils de s curit sp cifiques cet appareil 22 Liste des...

Page 22: ...parez pas vous m me l appareil Contactez toujours un technicien agr e N utilisez que les accessoires d origine Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique...

Page 23: ...ilis par les enfants d s l ge de 8 et aux personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou des personnes ayant une exp rience insuffisante et le manque de connaissances si...

Page 24: ...liquer le liquide sur les yeux ou les muqueuses En cas de contact lavez les mains et rincez les yeux avec de l eau claire Consul tez un m decin si l irritation persiste Ne m langez pas des piles de ty...

Page 25: ...TE Pour rendre le traitement plus efficace Appliquez toujours le rouleau en douceur Vous pouvez traiter les zones individuelles encore et encore Appliquez le rouleau sur les zones concern es dans diff...

Page 26: ...les r gions de la peau tr s paisses s lectionnez la t te r per avec le rouleau grossier La t te r per avec le rouleau fin est con u pour les r gions de la peau normale ment paisses AVERTISSEMENT teig...

Page 27: ...de polissage l eau chaude Utilisez un spray d sinfectant pour un nettoyage hygi nique Donn es techniques Mod le PC PHE 3092 Poids net env 105g Piles 2 1 5V type AA R6 Degr de protection contre les liq...

Page 28: ...ints de collecte publics Signification du symbole Poubelle Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lec...

Page 29: ...rato u otros objetos NOTA Pone en relieve consejos e informaciones para usted ndice Indicaci n de los elementos de manejo 3 Notas generales 29 Consejos de seguridad especiales para este aparato 30 Ind...

Page 30: ...est da ado No repare usted mismo el dispositivo P ngase en contacto con un t cnico autorizado Solamente utilice accesorios originales Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas...

Page 31: ...ni os a partir de 8 a os y personas con capa cidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas con experiencia inadecuada y falta de conocimientos si son supervisadas o reciben formaci n y c...

Page 32: ...diferentes tipos ni las pilas nuevas con viejas Las bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario Indicaci...

Page 33: ...rietada o heridas abiertas No lo utilice en marcas de nacimiento ni lunares Si padece enfermedades como diabetes hemofilia o inmunodeficiencia consulte primero a su m dico El uso excesivo puede provoc...

Page 34: ...endido apagado Use el bloqueo 4 para evitar que el aparato se encienda accidentalmente 1 Antes del uso compruebe de nuevo si el rodillo se ha colocado correctamente 2 Presione el bloqueo para deslizar...

Page 35: ...minaci n de bater as Como consumidor est obligado por la ley a recoger pilas acumuladores gastados Su aparato contiene bater as Si las bater as est n gastadas siga las instrucciones siguientes ATENCI...

Page 36: ...ci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La info...

Page 37: ...bili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Indice Elementi di comando 3 Note generali 37 Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 38...

Page 38: ...vo guasto Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Utilizzare esclusivamente accessori originali Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola pol...

Page 39: ...atura con alter persone Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e persone che hanno capacit mentali sensoriali o fisiche ridotte oppure da persone che possiedono scarsa...

Page 40: ...ite dalle batterie evitare che il liquido entri in contatto con gli occhi oppure con le mucosa In caso di contatto lavare le mani e risciacquare gli occhi con acqua pulita Contattare un medico in caso...

Page 41: ...ere il trattamento pi efficace Applicare sempre il rullo gentilmente Trattare le single aree ripetutamente Applicare il rullo sulle aree interessate da diverse direzioni Quando non posso utilizzare il...

Page 42: ...muovere la testina di levigatura 1 Per pulire o sostituire la testa di lucidatura premere il tasto 3 2 La testa di lucidatura pu essere rimossa facilmente 3 Esercitare lieve pressione per inserire la...

Page 43: ...n nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla com patibilit elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed prodotto second...

Page 44: ...rre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un con...

Page 45: ...his highlights tips and information Contents Overview of the Components 3 General Notes 45 Special Safety Precautions for this Appliance 46 Overview of the Components Scope of Delivery 48 Inserting th...

Page 46: ...thorized technician Use only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small c...

Page 47: ...er persons This appliance may be used by children from the age of 8 and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with inadequate experience and lack of knowledge if they...

Page 48: ...e not to rub the liquid into your eyes or mu cous membranes In case of contact wash your hands and rinse your eyes with clear water Seek medical attention if any discomfort persists Different battery...

Page 49: ...ective Always apply the roller gently You can treat individual areas again and again Apply the roller to the affected areas from different directions When Should I not Use the Appliance Never use the...

Page 50: ...moving the grinding head 1 In order to clean or replace the polishing head press button 3 2 The polishing head can then be removed easily 3 Applying slight pressure will help the cleaned or replaced p...

Page 51: ...continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and is...

Page 52: ...u will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the envi ronment and human health This will contribute to the...

Page 53: ...dzenia urz dzenia OSTRZE ENIE Ostrzega przed zagro eniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obra e UWAGA Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w WSKAZ WKA W...

Page 54: ...enia w innych celach Urz dzenie nie jest przeznaczone do cel w handlowych Trzyma urz dzenie z dala od gor ca bezpo redniego nas onecznienia i wilgoci Wy czy urz dzenie kiedy nie jest u ywane w celu cz...

Page 55: ...ch W przypadku stosowania do innych cz ci cia a w rolki mog si wkr ci w osy co mo e by przy czyn b lu i zranienia UWAGA G owic ciern mo na zdj z urz dzenia co u atwia umycie jej wod Samego urz dzenia...

Page 56: ...urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 3 roku ycia po warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dz...

Page 57: ...a 6 Komora baterii 7 Pokrywa kom rki na baterie 8 Szczoteczka do czyszczenia Za o enie baterii Baterie poza kompletem 1 Otworzy kom rk na baterie umiejscowion w r koje ci Patrz ilustracje A do E 2 Wst...

Page 58: ...wynik mo na uzyska przez powta rzane kr tkie zastosowania Zatem ka dego dnia nale y delikatnie korzysta z urz dzenia Aby zapobiec p kni ciom sk ry nale y u y kremu po zabiegu Po oko o 7 do 10 dniach...

Page 59: ...c cieraj c w spos b opisany powy ej G owic cieraj c oraz obudow mo na atwo oczy ci szczoteczk G owic cieraj c mo na tak e czy ci w gor cej wodzie W celu utrzymania higieny u y sprayu dezynfekuj cego w...

Page 60: ...nergetycznej czy wy a dowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je l...

Page 61: ...na uzyska informacje na temat punkt w zbi rki Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych p...

Page 62: ...et s a k sz l k k rosod s t FIGYELMEZTET S Eg szs g t k ros t vesz lyforr sokra gyelmeztet s r mutat a lehets ges s r l si lehet s gekre VIGY ZAT Lehets ges vesz lyre utal mely a k sz l kben vagy m s...

Page 63: ...l Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja tiszt t s vagy hiba eset n S r lten ne haszn lja a k sz l ket Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket L pjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel Ne jav tsa sa...

Page 64: ...et v ket bet lt tt gyer mekek illetve korl tozott testi rz kszervi vagy szellemi k pess ggel b r valamint megfelel tapasztalattal vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lh...

Page 65: ...z elem megfoly sa eset n gyeljen r hogy ne d rzs lje a folyad kot a sze m be vagy a ny lkah rty ra rintkez s eset n mossa meg a kez t s tiszta v zzel bl tse ki a szem t Ha a t netek nem m lnak fordulj...

Page 66: ...k l n tapasztalattal rendelkeznie a l b pol sban MEGJEGYZ S A kezel s hat konyabb t tel hez Mindig vatosan rintse oda a g rg t Az egyes ter leteket jra s jra kezelheti K l nb z ir nyokb l alkalmazza...

Page 67: ...csiszo l fejet A finom hengerrel ell tott csiszol fej a norm lisan keratiniz lt ter letekre szolg l FIGYELMEZTET S A csiszol fej elt vol t sa el tt mindig kapcsolja ki a k sz l ket 1 A sz rtelen t fe...

Page 68: ...PX4 Ez a k sz l k megfelel az IPX4 el r sainak Ez biztos tja a k sz l k v delm t a fr ccsen v z ellen A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk A k sz...

Page 69: ...z l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat...

Page 70: ...70 PC PHE3092_IM 26 03 21 3 70 71 73 74 74 76 76 77...

Page 71: ...71 PC PHE3092_IM 26 03 21...

Page 72: ...72 PC PHE3092_IM 26 03 21 8...

Page 73: ...73 PC PHE3092_IM 26 03 21 3 1 2 1 1 3 4...

Page 74: ...74 PC PHE3092_IM 26 03 21 5 6 7 8 1 A E 2 2 AA R6 3...

Page 75: ...75 PC PHE3092_IM 26 03 21 7 10 1 2 2 1 3 2 3...

Page 76: ...76 PC PHE3092_IM 26 03 21 4 1 2 I 0 1 2 PC PHE 3092 105g 2 1 5 AA R6 IPX4 IPX4...

Page 77: ...77 PC PHE3092_IM 26 03 21 CE...

Page 78: ...78 PC PHE3092_IM 26 03 21...

Page 79: ...79 PC PHE3092_IM 26 03 21 1 2 PC PHE 3092 105 R6 AA 1 5 2 IPX4 IPX4 CE...

Page 80: ...80 PC PHE3092_IM 26 03 21 10 7 2 1 3 2 3 4 1 2 0 I...

Page 81: ...81 PC PHE3092_IM 26 03 21 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 E A 2 R6 AA 3...

Page 82: ...82 PC PHE3092_IM 26 03 21 3...

Page 83: ...83 PC PHE3092_IM 26 03 21 8...

Page 84: ...84 PC PHE3092_IM 26 03 21 3 84 83 81 81 81 79 79 79...

Page 85: ...PC PHE3092_IM 26 03 21...

Page 86: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC PHE3092_IM 26 03 21 Stand 01 2021 PC PHE 3092...

Search results

Summary of Contents for PC-PHE 3092

Reviews:

Related manuals for PC-PHE 3092

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-PHE 3092, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-PHE 3092

Reviews:

Related manuals for PC-PHE 3092

Brands by name

Popular brands