background image

Újratölthető lítium-ion telepek (li-ion)

A készülék újratölthető lítium-ion telepekkel van felszerelve. 

Ez számos előnnyel jár az egyéb elemekkel és akkumuláto

-

rokkal szemben:
•  Magas cellafeszültség (több Volt)

• 

Nincs memóriahatás 

•  Alacsony önürülés

Újratölthető lítium-ion telepek biztonságos kezelése

A lítium-ion telepek általában biztonságosak. Mindazonáltal 

kockázatok léphetnek fel mechanikus sérülés, elektromos 

hibák vagy hőhatás következtében. 
A mechanikus sérülés gáznemű vagy folyékony anyagok 

szivárgását okozhatja, ami nagyon irritáló, gyúlékony vagy 

akár mérgező is lehet. 
Elektromos hiba, mint például rövidzárlat, túlhevülést és tüzet 

okozhat.

A li-ion telep külső burkolatának felhevülése is, pl. napsugár

-

zás vagy hőforrás által, tüzet vagy robbanást okozhat.
A li-ion telepek azonban biztonságosak, ha megfelelően 

kezeljük őket. Csak nem megfelelő használat vagy tárolás 

következtében válhatnak veszélyessé. Ezért:

• 

Kerüljük a 40 °C feletti és 0 °C alatti hőmérsékleteket.

• 

Ne ejtsük el a készüléket vagy az újratölthető telepet.

• 

Ha leejtettek egy Li-ion telepet, és az megsérült, ne 

használjuk tovább.

• 

Tároláskor és ártalmatlanításkor fedjük le a csatlakozókat, 

hogy elkerüljük a rövidzárlatokat.

• 

Ártalmatlanítsuk a használt akkumulátorokat a kereskedő 

tárolóiban vagy az önkormányzati gyűjtőhelyeken.

Li-Ion telep élettartamának növelése

A li-ion telepek élettartama, még jobban, mint egyéb akku-

mulátoroké, megnövelhető, ha megfelelően kezeljük őket. 

Az alábbi egyszerű töltési és tárolási szabályok betartása 

hozzájárulhat a telep kapacitásának fenntartásához:

• 

Hőmérséklet: 

A telepek ideális hőmérsékleti tartománya 

10 - 25 °C. Magasabb hőmérsékletek idő előtti elhasználó

-

dást okozhatnak.

• 

Töltés és ürítés:

 Töltési ciklusok alkalmával kerüljük mind 

a teljes feltöltést, mind a teljes kiürülést.

Amikor a telep töltési folyamata befejeződött, azonnal 

válasszuk le a töltőt. A 90 %-os töltés a legjobb.
Másrészről, jobban megőrizzük a telepet, ha nem ürítjük 

le 0 %-ra. Ha lehetőség van rá, töltsük fel a telepet ha már 

eléri a 30 %-os töltöttségi szintet.

• 

Tárolás: 

A telepeket mindig száraz helyen tároljuk, 10 °C

és 20 °C közötti mérsékelt hőmérsékleten.
Vegyük figyelembe az önürülési hatást is! Ha az akku

-

mulátor már üres, az mély lemerültséget és a telep káro

-

sodását okozhatja. Ha hosszabb időn át kívánjuk tárolni 

a telepet, megelőzhetjük ezt a hatást. Javasoljuk, hogy 

ilyenkor töltse fel a telepet mintegy 40 %-ra a tárolás előtt. 

Legalább havonta ellenőrizze a töltöttségi szintet.

Hulladékkezelés

Az akkumulátor / elemek ártalmatlanítása

A készülékben akkumulátor található. A használt 

elemek / akkumulátorok nem tartoznak a háztar

-

tási hulladékhoz.
Az akkumulátort a termék újrahasznosítása 

után el kell távolítani. Forduljon egy hozzáértő 

személyhez.

Az akkumulátorok ártalmatlanítására szolgáló helyekkel kap

-

csolatos információ a helyi önkormányzattól szerezhető be.

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülé

-

kek nem a háztartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatla

-

nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat 

az elektromos készülékeit, amelyeket többé már 

nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek 

azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ 

gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a 

kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté

-

sének egyéb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban 

tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett 

készülékeket. 

Summary of Contents for PC-EZS 3056

Page 1: ...utas t s PC_EZS M ll Titel und letzte Seite 04 07 19 Elektrische Akku Zahnb rste PC EZS 3056 Elektrische tandenborstel met batterij Brosse dents lectrique Cepillo de dientes el ctrico alimentado por...

Page 2: ...ton mit In nenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Die Ladestation ist f r den Gebrauch in Innenr umen vorge sehen Die Ladestation un...

Page 3: ...rstickungsgefahr Medizinische Hinweise Konsultieren Sie vor Verwendung des Ger tes Ihren Arzt wenn Sie gesundheitliche Probleme haben Wenn bei Ihnen in den letzten 2 Monaten ein Eingriff am Zahn fleis...

Page 4: ...hn nach links so dass die Markierungen auf der R ck seite von B rstenkopf und Zahnb rste bereinstimmen Der B rstenkopf zeigt in Richtung O Schalter Entfernen Sie ggf die Schutzfolie 2 Befeuchten Sie d...

Page 5: ...e Steckdo se wenn die Ladestation vollkommen trocken ist Entfernen und Anbringen der Dekor Verkleidung zur Reinigung 1 Halten Sie die Unterseite der Ladestati on mit einer Hand fest dr cken Sie mit de...

Page 6: ...Logistik International Internet Serviceportal www sli24 de Sie k nnen sich dort direkt anmelden und erhalten alle Infor mationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation ber einen pers nlichen Z...

Page 7: ...ung und Entladung Bei den Ladezyklen sollten so wohl die Vollladung als auch die Tiefentladung vermieden werden Ist die Aufladung des Akkus abgeschlossen sollten Sie unmittelbar darauf das Ladeger t a...

Page 8: ...lijk de doos met de binnenverpakking Geef de gebruiksaanwij zing ook mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Het laadstation is bedoeld voor gebruik binnenshuis Het laadstation en de netkabel mo...

Page 9: ...eine kinderen niet met folie spelen Er bestaat verstikkingsgevaar Medische aanwijzingen Raadpleeg voor gebruik van het apparaat uw arts als u gezondheidsproblemen hebt Als u in de afgelopen 2 maanden...

Page 10: ...lopzetstuk op het apparaat en draai het naar links zodat de markeringen op de achter kant van borstelkop en tandenborstel overeenko men De borstelkop wijs richting de O schakelaar Verwijder eventueel...

Page 11: ...htige doek schoon en met een droge doek na 3 Laat de borstelhouder en het deksel volledig dro gen voor u het deksel weer sluit 4 Steek de stekker pas weer in het stopcontact als het laadstation volled...

Page 12: ...re temperatuur kan tot vroegtijdige veroudering leiden Opladen en ontladen Vermijd tijdens oplaadcycli zowel een volledige oplading als diepe ontlading Wanneer het oplaadproces van de accu is voltooid...

Page 13: ...l emballage se trouvant l int rieur Assurez vous de joindre ce mode d emploi si vous transmettez l appareil un tiers La station de charge est con ue pour une utilisation en int rieur La station de ch...

Page 14: ...nfants jouer avec le film de protection Ils pourraient s touffer Recommandations d ordre m dical Si vous avez des probl mes de sant consultez votre m decin avant d utiliser l appareil Si vous avez sub...

Page 15: ...de brosse et ceux de la brosse dents correspondent La t te de la brosse indique le sens du bouton O Si n cessaire retirez le film de protection 2 Humidifiez la t te de la brosse et appliquez du den ti...

Page 16: ...cher compl tement avant de refermer le couvercle 4 Attendez que la station de charge ait compl tement s ch avant de la rebrancher sur secteur Retrait et fixation de l habillage lors du nettoyage 1 Te...

Page 17: ...capacit de charge de la batterie Temp rature La temp rature id ale pour ces batteries se trouve entre 10 25 C Les temp ratures sup rieures peuvent entra ner l usure pr matur e Charger et d charger Pe...

Page 18: ...n el embalaje interior En caso de transferir el aparato a terceros adjunte estas instrucciones de uso La estaci n de carga esta destinada para uso en interiores La estaci n de carga y el cable de alim...

Page 19: ...rmita que los ni os peque os jueguen con los pl sti cos Existe riesgo de asfixia Advertencia m dica Si tiene problemas de salud consulte a un m dico antes de utilizar el dispositivo Si en los ltimos 2...

Page 20: ...las marcas de la parte trasera del cabezal del cepillo y del dis positivo encajen El cabezal del cepillo debe mirar hacia el mismo lado que el bot n de encendido O En caso de tener un pl stico protec...

Page 21: ...tamente el soporte para el cepillo de dientes y la tapa antes de cerrar la tapa 4 Conecte el enchufe a la toma de corriente una vez que la estaci n de carga est completamente seca Extracci n y colocac...

Page 22: ...nvecchiamento precoce Carica e scarica Durante i cicli di carica devono essere evitate sia la carica totale che la scarica profonda Al termine del processo di carica scollegare immediata mente il cari...

Page 23: ...ia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Cedendo l apparecchio a terzi consegnare anche le istruzio ni per l uso Il caricabatterie previsto per l uso in ambie...

Page 24: ...ni piccoli con la pellicola Peri colo di soffocamento Indicazioni mediche In caso di problemi di salute consultare il proprio medico prima dell utilizzo del prodotto Se negli ultimi due mesi siete sta...

Page 25: ...no e dello spazzolino combacino La testina dello spazzolino indica nella direzione dell interruttore O Rimuovere eventual mente la pellicola di protezione 2 Inumidire la testina dello spazzolino e met...

Page 26: ...ssare con un panno asciutto 3 Fare asciugare completamente il porta spazzolino e il coperchio prima di richiudere il coperchio 4 Reinserire la spina nella presa solo quando il carica batterie completa...

Page 27: ...esgaste prematuro Carga y descarga Durante los cilcos de carga deben evitarse tanto la carga completa como una descarga en profundidad Cuando termine el proceso de carga de la bater a deber a desconec...

Page 28: ...receipt and if possible the box and inner packaging If you give the appliance to a third par ty you should also provide them with the operating instruc tions The charging station is designed for indo...

Page 29: ...children play with the film There is a danger of suffocation Medical Information If you have medical problems please consult your doctor before using the appliance If you have had any dental work on...

Page 30: ...h head and toothbrush align The brush head is pointing in the direction of the O switch If neces sary remove the protective film 2 Moisten the brush head and apply a little tooth paste 3 Rinse your mo...

Page 31: ...he lid again 4 Only put the plug back into the power outlet when the charging station is completely dry Removing and replacing the decorative trim for cleaning 1 Hold the bottom of the charging statio...

Page 32: ...lead to premature aging Charging and discharging During charging cycles both full charge and deep discharge should be avoided When the charging process of the battery is completed you should disconne...

Page 33: ...u oraz w miar mo liwo ci pude kiem i opakowaniem wewn trznym W przypadku przekazywania urz dzenia osobom trzecim przekaza tak e instrukcj ob s ugi adowarka jest przeznaczona do u ytku wewn trz po mies...

Page 34: ...zostawia w ich zasi gu adnych element w opakowania plastikowe tor by karton styropian itp OSTRZE ENIE Nale y uniemo liwi dzieciom zabaw foli Zachodzi nie bezpiecze stwo uduszenia Wskaz wki medyczne Pr...

Page 35: ...nosi 48 godzin Prze adowanie wp ywa na ywotno akumulatora W przypadku d u szego okresu nieobecno ci lub nieu ywania szczoteczki wyci gn wtyczk z gniazdka Korzystanie z urz dzenia 1 Na o y ko c wk ze s...

Page 36: ...zwil o n szmatk 3 Przekr ci nasadk szczoteczki w prawo i oczy ci j po ka dym u yciu pod bie c wod WSKAZ WKA Nie czy ci adnych element w w zmywarce adowarka OSTRZE ENIE Przed ka dym czyszczeniem wyci g...

Page 37: ...ku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci ener getycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje...

Page 38: ...ju akumulator w jest temperatura w zakresie od 10 C do 25 C Temperatury wy sze mog przyczyni si do przed wczesnego starzenia si akumulator w adowanie i roz adowanie Podczas cykli adowania nale y unika...

Page 39: ...ri nyugt val s lehet leg a b l sanyagot is tartalmaz kartondobozzal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez A t lt llom s belt ri has...

Page 40: ...ZAT Kisgyerekeknek ne engedje meg hogy a f li val j tsszanak Fenn ll a fullad s vesz lye Orvosi tudnival k A k sz l k haszn lata el tt konzult ljon orvos val ha eg szs g gyi probl m i vannak Ha az ut...

Page 41: ...el balra hogy a kefefej h toldal n s a fogkef n l v jel l sek egym ssal szemben legyenek A ke fefej a O kapcsol ir ny ba mutat Ha sz ks ges t vol tsa el a v d f li t 2 Nedves tse be a kefefejet s vig...

Page 42: ...et teljesen sz r tsa meg mie l tt jra bez rn a fedelet 4 V rja meg am g a t lt llom s teljesen megsz rad miel tt jra csatlakoztatn a h l zati dugaszt a du gaszol aljzatba A d szburkolat elt vol t sa s...

Page 43: ...ak T lt s s r t s T lt si ciklusok alkalm val ker lj k mind a teljes felt lt st mind a teljes ki r l st Amikor a telep t lt si folyamata befejez d tt azonnal v lasszuk le a t lt t A 90 os t lt s a leg...

Page 44: ......

Page 45: ...43 3 2...

Page 46: ...1 1 2 1 2 1 O 2 3 Charge 10 48 1 O 2 3 4 O 5 30 2...

Page 47: ...45 O 6 O 3 clean sensitive massage clean O clean sensitive massage 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 PC EZS 3056 0 80 100 240 50 60 1 4 IPX7 II...

Page 48: ...260 3 7 IPX7 III...

Page 49: ...Li Ion 40 C 0 C 10 25 C 90 0 30 10 C 20 C 40...

Page 50: ...47 3...

Page 51: ...48 1 O 2 3 O 4 5 30 O O 6 clean sensitive massage 3 clean O clean 1 1 2 1 2 O 1 2 3 Charge 10...

Page 52: ...4 sensitive massage 1 2 3 1 2 3 4 1 2 PC EZS 3056 0 80 60 50 240 100 1 4 IPX7 II 3 7 260 IPX7 III...

Page 53: ...0 40 25 10 90 0 30 20 10 40...

Page 54: ...Stand 07 2019 PC EZS 3056 Internet www proficare germany de Made in P R C...

Reviews: