background image

PC-EWF3105_IM 

20.09.22

28

ВАЖНО:

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые 

инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам 

понравится.
Перед использованием данного прибора внимательно 

прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно 

прилагаемые инструкции по технике безопасности. 

Храните эти документы, включая гарантийный талон, 

чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой 

в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему 

лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствую

-

щие документы.

Символы применяемые в 

 

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей без

-

опасности обозначены по особенному. Обязательно 

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить 

несчастный случай или поломку изделия:

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож

-

ном риске получения травмы.

 

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и 

других окружающих предметов.

Содержание

Распаковка прибора

 ..........................................................28

Предупреждения по использованию прибора

 ...............28

Примечания по использования

 .......................................28

Зарядка и использование прибора

 .................................29

Чистка

 .................................................................................29

Хранение

 ............................................................................30

Устранение неполадок

 .....................................................30

Технические данные

 .........................................................30

Утилизация

 ........................................................................30

Распаковка прибора

1. 

Извлеките прибор из упаковки.

2. 

Удалите все упаковочные материалы, такие как 

фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная 

упаковка.

3. 

Проверьте прибор на наличие возможных поврежде

-

ний при транспортировке, чтобы избежать опасности. 

Не эксплуатируйте поврежденный прибор. Немед

-

ленно верните его дилеру.

Предупреждения по 

 

использованию прибора

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• 

Не вставляйте в бутылку с горячей водой иглы или 

другие подобные предметы.

• 

Не используйте прибор во время зарядки!

• 

Во избежание сухого ожога заряжайте прибор 

только в горизонтальном положении!

• 

Не заряжайте прибор, если зарядное гнездо 

направлено вниз.

• 

Не заряжайте прибор при недостаточном количе

-

стве воды!

• 

Избегайте прямого контакта с кожей во время 

использования прибора. 

Опасность ожогов!

• 

Держите нагретую бутылку с горячей водой по

-

дальше от детей!

• 

Не используйте в качестве постоянного источника 

тепла при подключенной зарядной станции.

• 

Прибор не требует обслуживания. Пользователь 

не может самостоятельно добавлять или сливать 

воду.

Примечания по использования

• 

Прикладывайте бутылку с горячей водой предпочти

-

тельно к следующим областям тела:

Живот, шея и спина

Поместите бутылку с горячей водой на соответству

-

ющую область тела так, чтобы зарядное гнездо было 

обращено вверх.

• 

Перед использованием бутылки с горячей водой про

-

верьте ее температуру. Если температура слишком 

высока для вас, дайте грелке немного остыть перед 

использованием.

• 

Бутылка с горячей водой готова к использованию в 

течение короткого времени. В целях безопасности 

прибор нагревается только до температуры около 

65 °C, после чего защита от перегрева автоматиче

-

ски останавливает процесс нагрева. 

 

В целях безопасности повторное нагревание 

возможно только после того, как прибор остынет 

примерно до 50 °C.

Summary of Contents for PC-EWF 3105

Page 1: ...iones Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Elektrische W rmflasche PC EWF 3105 Electric Hot Water Bottle Elektrische warmwaterkruik Bouillotte lectrique Bolsa de agua...

Page 2: ...ungsanleitung Seite 3 Instruction Manual Page 6 Gebruiksaanwijzing Pagina 9 Mode d emploi Page 12 Manual de instrucciones P gina 15 Istruzioni per l uso Pagina 18 Instrukcja obs ugi Strona 21 Haszn la...

Page 3: ...in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum H ndler zur ck Warnhinweise f r die Benutzung des Ger tes WARNUNG Stecken Sie keine Nadeln oder hnliches in die W rm flasche Verwenden Sie das Ger t nicht w hre...

Page 4: ...un verwendet werden Reinigung WARNUNG Der Netzstecker der Ladestation muss aus der Steckdose gezo gen werden bevor Sie das Ger t reinigen Warten Sie bis die W rmflasche abgek hlt ist Tauchen Sie weder...

Page 5: ...zungsdauer betr gt mehr als zwei Jahre Technische Daten Modell PC EWF 3105 Spannungsversorgung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 380W Schutzklasse Nettogewicht ca 1 3kg Technische und gestalterische...

Page 6: ...insert needles or similar into the hot water bottle Do not use the appliance while it is charging Only charge the appliance in the horizontal position to avoid dry burning Do not charge the appliance...

Page 7: ...e mains plug of the charging station must be disconnected from the socket before you clean the appliance Wait until the hot water bottle has cooled down Do not immerse the hot water bottle or the char...

Page 8: ...the hot water bottle is defective The useful life is more than two years Technical Data Model PC EWF 3105 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 380W Protection class Net weight approx 1 3kg...

Page 9: ...WING Steek geen naalden of dergelijke in de warmwaterkruik Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen Laad het apparaat alleen in horizontale positie op om droogbranden te voorkomen Laad he...

Page 10: ...n moet uit het stopcontact worden getrokken voordat u het apparaat schoonmaakt Wacht tot de warmwaterkruik is afgekoeld Dompel de warmwaterkruik of het oplaadstation niet onder in water of andere vloe...

Page 11: ...nische gegevens Model PC EWF 3105 Stroomvoorziening 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 380W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 1 3kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop v...

Page 12: ...etournez le imm diatement votre revendeur Avertissements pour l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT N ins rez pas d aiguilles ou d objets similaires dans la bouillotte N utilisez pas l appareil pe...

Page 13: ...enclencher de mani re audible 8 La bouillotte peut maintenant tre utilis e Nettoyage AVERTISSEMENT La fiche secteur de la station de charge doit tre d branch e de la prise avant de nettoyer l appareil...

Page 14: ...mentation lectrique 220 240V 50 60Hz Puissance absorb e 380W Classe de protection Poids net env 1 3kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications d...

Page 15: ...istribuidor Advertencias para el uso del aparato AVISO No introduzca agujas o similares en la bolsa de agua caliente No utilice el aparato mientras se est cargando Cargue el aparato s lo en posici n h...

Page 16: ...La tapa debe encajar de forma audible 8 La bolsa de agua caliente ya puede utilizarse Limpieza AVISO El enchufe de la estaci n de carga debe estar desconectado de la toma de corriente antes de limpia...

Page 17: ...tapa de la bolsa de agua caliente est defectuosa La vida til es de m s de dos a os Datos t cnicos Modelo PC EWF 3105 Alimentaci n 220 240V 50 60Hz Consumo de energ a 380W Clase de protecci n Peso neto...

Page 18: ...estituirlo imme diatamente al rivenditore Avvertenze per l uso dell apparecchio AVVISO Non inserire aghi o simili nella borsa dell acqua calda Non utilizzare l apparecchio mentre in carica Caricare l...

Page 19: ...n posizione in modo percettibile 8 La borsa dell acqua calda pu ora essere utilizzata Pulizia AVVISO La spina della stazione di ricarica deve essere scollegata dalla presa prima di pulire l apparecchi...

Page 20: ...io della borsa dell acqua calda difettoso La vita utile superiore a due anni Dati tecnici Modello PC EWF 3105 Alimentazione 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 380W Classe di protezione Peso netto ca...

Page 21: ...aj uszkodzonego urz dzenia Natychmiast zwr urz dze nie do sprzedawcy Ostrze enia dotycz ce u ytkowania urz dzenia OSTRZE ENIE Nie nale y wk ada igie lub podobnych przedmiot w do butelki z gor c wod Ni...

Page 22: ...jscu 8 Teraz mo na u ywa butelki z gor c wod Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem urz dzenia nale y od czy wtyczk sieciow stacji adowania od gniazdka Odczeka a butelka z gor c wod ostygnie Nie n...

Page 23: ...dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana b dzie niemo liwa do zrealizowan...

Page 24: ...cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie...

Page 25: ...ben ellen rizze a k sz l ket az esetleges sz ll t si s r l sek szempontj b l Ne m k dtesse a s r lt k sz l ket Azonnal k ldje vissza a keresked nek A k sz l k haszn lat ra vonatkoz figyelmeztet sek FI...

Page 26: ...Csukja be a t lt aljzat fedel t A fed lnek hallhat an be kell kattannia 8 A melegvizes palack most m r haszn lhat Tiszt t s FIGYELMEZTET S A t lt llom s h l zati csatlakoz j t ki kell h zni a konnekto...

Page 27: ...zaki adatok Modell PC EWF 3105 T pegys g 220 240V 50 60Hz Energiafogyaszt s 380W V delmi oszt ly Nett s ly kb 1 3kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fennt...

Page 28: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 28 28 28 28 29 29 30 30 30 30 1 2 3 65 C 50 C...

Page 29: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 29 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 30: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 30 PC EWF 3105 220 240 50 60 380 1 3 CE...

Page 31: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 31 PC EWF 3105 60 50 240 220 380 II 1 3...

Page 32: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 32 4 5 6 7 8...

Page 33: ...PC EWF3105_IM 20 09 22 33 33 33 33 33 32 32 32 31 31 1 2 3 65 50 1 2 3...

Page 34: ...PC EWF3105_IM 20 09 22...

Page 35: ...PC EWF3105_IM 20 09 22...

Page 36: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC EWF 3105 PC EWF3105_IM 20 09 22 Stand 09 2022...

Reviews: