Profi Care PC-BS 3041 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-BS3041_IM

06.03.19

Bodenstaubsauger

PC-BS 3041

Vloerstofzuiger • Aspirateur pour le sol • Aspiradora para suelos

Aspirapolvere per pavimenti • Floor vacuum cleaner • Odkurzacz do podłog

Padlóporszívó • Пылесосы для пола •

Summary of Contents for PC-BS 3041

Page 1: ...s Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC BS3041_IM 06 03 19 Bodenstaubsauger PC BS 3041 Vloerstofzuiger Aspirateur pour le sol Aspiradora para suel...

Page 2: ...de los elementos de manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati te...

Page 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Page 4: ...zstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh r teile anbringen zur Reinigu...

Page 5: ...filter 14 Ein Aus Schalter 15 Parkhilfe 16 Saugleistungsregler 17 Taste zur Kabelaufwicklung Zubeh r 18 Kombinierte Fugen und B rstend se 19 Hartbodenb rste Inbetriebnahme Stecken Sie den Verbindungsk...

Page 6: ...inden Sie auf dem Typenschild Schlie en Sie das Ger t nur an eine gepr fte Steckdose an Ein Ausschalten Dr cken Sie die Taste 14 um das Ger t ein oder aus zuschalten Saugleistungsregler 16 Drehen Sie...

Page 7: ...einen Auslassfilter Er befindet sich auf der Oberseite des Ger tes unter einer Abdeckung 1 Dr cken Sie den Verschluss der Abdeckung zur Seite um sie zu ffnen 2 Entnehmen Sie die Abdeckung 3 Entnehmen...

Page 8: ...antie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge eignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere...

Page 9: ...ostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s d...

Page 10: ...ek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet...

Page 11: ...en in Druk opnieuw de toetsen in aan de verbindingskop om de slang weer te verwijderen Houd de toetsen ingedrukt en trek dan de slang eruit Steek eventueel de zuigbuis op de handgreep Monteer het vloe...

Page 12: ...r robuuste tapijten en vloeren Bediening van het apparaat 1 Steek de netstekker in een correct ge nstalleerde en geaarde contactdoos 2 Schakel het apparaat in met de aan uit schakelaar door de toets n...

Page 13: ...t u altijd eerst de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik geen draadborstel of ande...

Page 14: ...t EMC Juridische Wetgeving 2014 30 EU RoHS wetgeving 2011 65 EU Ecodesign wetgeving ErP 2009 125 EG Ecodesign eisen gesteld aan stofzuigers COMMISSIE REGULERING EU Nr 666 2013 Verwijdering Betekenis v...

Page 15: ...d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez...

Page 16: ...on de l air 14 Interrupteur marche arr t 15 Attache de rangement 16 Commande de l aspiration 17 Bouton de rangement du c ble Accessoires 18 Combin interstices et buse brosse 19 Brosse parquet Avant la...

Page 17: ...aque signal tique de l appareil Branchez l appareil uniquement une prise de courant certifi e Allumer teindre l appareil Appuyez sur le bouton 14 pour allumer ou teindre l appareil Commande de l aspir...

Page 18: ...ents de sac poussi re Vous pouvez si n cessaire laver le filtre l eau chaude sans d tergent Placez le nouveau dans l appareil lorsqu il est compl te ment sec Filtre d chappement 12 Votre appareil est...

Page 19: ...niques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Note sur la directive de conformit L appareil r pond aux normes et directives europ ennes dans l...

Page 20: ...enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o...

Page 21: ...piraci n en la conexi n del tubo hasta que ste encaje mec nica mente Para ello se ruega presionar las teclas al mismo tiempo Para soltar de nuevo el tubo presione otra vez las teclas en el bot n de un...

Page 22: ...parato 1 Introduzca la clavija en una caja de enchufe con toma tierra e instalada por la norma 2 Encienda el aparato con el interruptor de encen dido apagado apretando el bot n hacia abajo 3 Dependien...

Page 23: ...ierta Limpieza AVISO Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo Para la limpieza en ning n caso sumergir el aparato en agua Podr a causar un electrochoque o un incendio ATENCI N No utilice un ce...

Page 24: ...EMC Legislaci n 2014 30 EU Conformidad con la Directiva RoHS 2011 65 EU Directiva Dise o ecol gico 2009 125 EG REGULACI N DE LA COMISI N EU n 666 2013 sobre los requisitos de dise o ecol gico para asp...

Page 25: ...midisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza...

Page 26: ...per il coperchio del filtro di uscita 14 Interruttore di accensione spegnimento 15 Clip di sistemazione 16 Comando potenza aspirazione 17 Tasto del sistema avvolgicavo Accessori 18 Ugello per fessure...

Page 27: ...imento alle informazioni sulla targhetta del modello del dispositivo Collegare il dispositivo solo ad una presa a parete Accensione spegnimento del dispositivo Premere il tasto 14 per accendere o speg...

Page 28: ...a 10 sosti tuzioni del sacchetto di spolvero In caso di necessit possibile pulire il filtro utilizzando dell acqua calda senza additivi Si raccomanda di inserire il filtro esclusivamente dopo averlo a...

Page 29: ...ifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Avviso di conformit della direttiva Il dispositivo soddisfa gli standard e le direttive europei nella versione corrente alla consegna...

Page 30: ...liance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without superv...

Page 31: ...uttons pressed down and then pull out the hose Insert the vacuum tube into the handle if required Then assemble the floor nozzle and or the accessories To detach the nozzle attachments from the suctio...

Page 32: ...control 5 Vacuum at a steady speed There is no need to exert pressure NOTE Pay attention to the range that can be covered with the cable length Air Slide Open the air slide on the hose handle in order...

Page 33: ...Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy The appliance does not work The appliance is not connected to mains power Check the connection to the mains Weak suction power The suction power is set to...

Page 34: ...at you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to...

Page 35: ...dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamo...

Page 36: ...odzie pr niowym 10 Po czenie przewodu 11 Wska nik stopnia nape nienia worka do kurzu 12 Pokrywa filtra wylotowego 13 Blokada os ony filtra wylotowego 14 W cznik wy cznik 15 Zatrzask przedzia u wyposa...

Page 37: ...o znacznika gdy mo na w ten spos b uszkodzi funkcj zwijania kabla Tego typu uszkodze nia nie s obj te gwarancj WSKAZ WKA Je eli widoczna jest czerwona kreska doci gnij kabel do tej kreski przy u yciu...

Page 38: ...znajduje si w kasetce na worek do kurzu Filtr osadzony jest pionowo w tylnej cz ci obudowy kurzowej Prosz wyj filtr ci gn c go do g ry Czyszczenie wk adu filtra Filtr ochronny silnika nale y czy ci mn...

Page 39: ...z t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opako waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia...

Page 40: ...o sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycz nego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo...

Page 41: ...lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tarto z koka...

Page 42: ...ba gy hogy mechanikusan bekattanjon Ehhez egy szerre nyomja a gombokat Ha ki akarja oldani a t ml t nyomja meg jra az sszek t fejen l v gombokat Tartsa a gombokat lenyomva s gy h zza ki a t ml t Ha sz...

Page 43: ...A k sz l k haszn lata 1 Dugja a dugaszt el r sszer en szerelt rint sv dett konnektorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a be ki kapcsol val a gomb lefele nyom s val 3 A padl min s g t l f gg en ll tsa be a...

Page 44: ...t semmik ppen ne mer tse v zbe tiszt t s k zben Ez elektromos ram t st vagy t zet okozhat VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t...

Page 45: ...S ir nyelv K rnyezetbar t tervez si ir nyelvek ErP 2009 125 EK K rnyezetbar t tervez si k vetelm nyek a porsz v khoz ATAN CS LTAL ELFOGADOTT IR NYELV EU SZ 666 2013 Selejtez s A kuka piktogram jelent...

Page 46: ...PC BS3041_IM 06 03 19 46 8...

Page 47: ...PC BS3041_IM 06 03 19 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 5...

Page 48: ...PC BS3041_IM 06 03 19 48 19 18 2 1 2 1 3 2 3 14 16 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 49: ...PC BS3041_IM 06 03 19 49 11 1 2 8 3 4 5 6 7 10 12 1 2 3 4 5 3...

Page 50: ...PC BS3041_IM 06 03 19 50 PC BS 3041 220 240 50 60 600 5 0 SSB 101 Swirl Y 101 Swirl Y 101 Melitta Group Clatronic International GmbH 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 666 2013...

Page 51: ...PC BS3041_IM 06 03 19 51 PC BS 3041 60 50 240 220 600 II 5 0 Swirl Y 101 SSB 101 Melitta Clatronic International GmbH Group 666 2013...

Page 52: ...PC BS3041_IM 06 03 19 52 16 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 11 1 1 2 2 8 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 10 12 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Page 53: ...PC BS3041_IM 06 03 19 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 5 19 18 1 2 1 1 3 2 2 3 3 14...

Page 54: ...PC BS3041_IM 06 03 19 54 8...

Page 55: ...PC BS3041_IM 06 03 19...

Page 56: ...PC BS3041_IM 06 03 19...

Page 57: ...PC BS3041_IM 06 03 19...

Page 58: ...PC BS3041_IM 06 03 19 Stand 03 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BS 3041...

Search results

Summary of Contents for PC-BS 3041

Reviews:

Related manuals for PC-BS 3041

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-BS 3041, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-BS 3041

Reviews:

Related manuals for PC-BS 3041

Brands by name

Popular brands