Profi Care 330850 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 86

PC-BS3085A_IM

08.07.20

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора •

Summary of Contents for 330850

Page 1: ...Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC BS3085A_IM 08 07 20 Akku Bodenstaubsauger PC BS 3085 A Vloerstofzuiger met accu Aspirateur de sol avec batterie Aspiradora de suelos con bater a As...

Page 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 21 Manual de instrucciones P gina 29 Istruzioni per l uso Pagina 37 Instruction Manual Page 45 Instrukcja obs ugi Strona 52 Haszn l...

Page 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Page 4: ...des Symbols M lltonne 12 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedie nungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M...

Page 5: ...r oder Explosion zu vermeiden Saugen Sie keine hei e Asche spitze oder scharfe Gegenst nde Saugen Sie niemals ohne Filter Lithium Ionen Akkus Li Ion Das Ger t ist mit Li Ion Akkus ausgestattet Daraus...

Page 6: ...e Transportsch den um Gef hrdungen zu vermeiden HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler Ein be sch digtes Ger t nicht in Betrieb nehmen bersich...

Page 7: ...ndger t Beachten Sie die Aussparung f r die Entriegelung am Handger t Die Verbindung muss h rbar einrasten Um die jeweilige D se zu l sen dr cken Sie auf die Ent riegelung 10 oder 11 und ziehen diese...

Page 8: ...ffnung muss jederzeit frei von Blockierungen sein Verstopfungen f hren zu berhitzung und Be sch digung des Motors ACHTUNG Dreht sich die B rstenwalze in der Bodend se nicht mehr ist diese vielleicht...

Page 9: ...er 3 2 Lassen Sie die Filter an der Luft vollst ndig trock nen bevor Sie sie wieder einsetzen 3 3 Den Staubbeh lter k nnen Sie mit einem feuchten Tuch auswischen Trocknen Sie ihn danach ab 4 Montage d...

Page 10: ...n laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis 6 Wochen auf Lagern Sie das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern an einem gut bel fteten und trockenen Ort Die Lagertemperatur sollte zwischen 0...

Page 11: ...M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausge schlossen f r leicht zerbrechl...

Page 12: ...Trennen Sie das Ger t vom Netzteil bevor Sie den Akku ausbauen Entnehmen Sie den Akku nur im entladenen Zustand Um den Akku Pack entnehmen zu k nnen m ssen Sie insgesamt 12 Kreuzschlitzschrauben entf...

Page 13: ...erkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking...

Page 14: ...n lage zelfontlading Veilige hantering van oplaadbare lithium ionaccu s Li ionaccu s worden over het algemeen als veilig be schouwd Gevaren kunnen echter optreden door mechani sche schade elektrische...

Page 15: ...spleetzuigmond 12 Spleetzuigmond 13 Losmaken van de zuigmond 14 Vloerzuigmond met turboborstel 15 Zuigbuis 16 Accessoirehouder 17 Opener vergrendeling van de klep 18 Ontgrendeling stofcontainer 19 Mo...

Page 16: ...op de aansluiting van de zuigslang Neem een zuigmond en steek deze in de zuigslang De aansluiting moet hoorbaar vastklikken Om het betreffende mondstuk los te maken drukt u op de ontgrendeling 10 of...

Page 17: ...ruik van de zuigmond de hoge zuigkracht aan Tijdens bedrijf afhankelijk van de oplaadcapaciteit van de oplaadbare accu zijn 1 tot 4 controlelampjes verlicht We raden aan de accu op te laden als de con...

Page 18: ...k Oefen niet te veel kracht uit bij het plaatsen van het grove filter anders is het moeilijk te verwijderen 4 2 Plaats het HEPA filter opnieuw in het groffilter De UP markering moet naar boven wijzen...

Page 19: ...tileerde plek De opslagtemperatuur moet tussen 0 C en de 40 C zijn Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De voedingseenheid is aange sloten Het apparaat zonodi...

Page 20: ...orden verwijderd alvorens het product weg te gooien WAARSCHUWING Ontkoppel het apparaat van de netvoeding voordat u de oplaadbare accu verwijdert Verwijder de oplaadbare accu alleen als het ontladen i...

Page 21: ...oubelle 28 Notes g n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de cais...

Page 22: ...d objets pointus ou tran chants N aspirez jamais sans le filtre mont s Batteries au lithium ion rechargeables Li ion L appareil est quip de batteries Li ion rechargeables Ce type de batterie pr sente...

Page 23: ...l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 V rifiez que la liste des accessoires soit au complet 3 V rifiez que l appareil n ait pas subi de d g ts pendant le transport pour viter tout risque...

Page 24: ...doit s enclencher avec un d clic audible Afin de d brancher le tuyau d aspiration appuyez sur le d verrouillage du tuyau d aspiration et retirez le en m me temps Accessoires de tuyau Il y a trois mani...

Page 25: ...plan cher ou aspirateur de table unit de base 1 D branchez l appareil du bloc d alimentation 2 Pour retirer l appareil du support mural maintenez son bo tier dans une main et utilisez l autre main po...

Page 26: ...ttoyer les filtres 3 1 Tenez les deux filtres au dessus d une poubelle et tapotez les pour en faire tomber la poussi re Vous pouvez galement brosser le filtre HEPA En cas de salissures importantes net...

Page 27: ...es les 4 6 semaines Conservez toujours l appareil hors de port e des enfants dans un endroit sec et bien a r Le lieu de rangement doit tre d une temp rature com prise entre 0 C et 40 C D pannage Probl...

Page 28: ...agers La batterie doit tre enlev e avant que l appa reil ne soit recycl AVERTISSEMENT D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant de retirer la batterie rechargeable Enlevez la batterie re...

Page 29: ...ficado del s mbolo Cubo de basura 36 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de p...

Page 30: ...umerosas ventajas comparado con otras bater as y acumuladores Una elevada tensi n de c lula m s voltios Sin efecto de memoria Baja descarga independiente Manipulaci n segura de bater as recargables de...

Page 31: ...o apagado 6 Recipiente para polvo 7 Pesta a de apertura 8 Bot n de liberaci n del tubo de aspiraci n 9 Boquilla combinada para tapicer a cepillo 10 Liberaci n de boquilla de tapicer a cepillo 11 Liber...

Page 32: ...de aspiraci n encontrar el mismo conector que en la unidad manual Monte y des monte la boquilla como se describe anteriormente Conexi n al conducto de succi n flexible Observe el receso con la muesca...

Page 33: ...les de potencia m s altos para usar el aparato con la boquilla para suelos Mientras el aparato est en funcionamiento depen diendo de la capacidad de carga de la bater a recarga ble se encender n entre...

Page 34: ...el recipiente para polvo Observe el receso en el recipiente para polvo No aplique demasiada fuerza al introducir el filtro grueso o ser dif cil de sacar 4 2 Vuelva a colocar el filtro HEPA sobre el f...

Page 35: ...amiento debe estar entre 0 C y 40 C Soluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n El aparato no funciona Unidad de alimentaci n conectada Desconecte el aparato de la unidad de alimentaci n La...

Page 36: ...be retirarse antes de reciclar el producto AVISO Desconecte el aparato de la alimentaci n antes de sacar la bater a recargable Saque la bater a recargable solamente cuando est descargada Para sacar el...

Page 37: ...ulatore 44 Significato del simbolo Eliminazione 44 Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al...

Page 38: ...levata della cella pi volt Nessun effetto memoria Una ridotta autoscarica Manipolazione sicura delle batterie ricaricabili agli ioni di litio Generalmente le batterie agli ioni di litio sono considera...

Page 39: ...sa elettrica per l alimentazione 4 Impugnatura 5 Tasto di accensione spegnimento 6 Contenitore della polvere 7 Sportello di apertura 8 Meccanismo di sblocco del contenitore della polvere 9 Bocchetta p...

Page 40: ...sgancio sull apparecchio Il collega mento confermato da uno scatto udibile Per rilasciare il rispettivo ugello premere lo sgancio 10 o 11 e contemporaneamente estrarlo Connessione alla pompa di aspira...

Page 41: ...ola nell ugello per pavimenti non ruota pi potrebbe essere bloccato da un oggetto estraneo In questo caso rimuovere l ostruzione come descritto nel capitolo Pulizia Ugello da pavimento Dopodich sar po...

Page 42: ...mente i filtri all aria prima di rimontarli 3 3 Pulire il contenitore della polvere con un panno umido e poi asciugarlo 4 Montaggio dell unit filtro 4 1 Collocare il filtro grossolano nel contenitore...

Page 43: ...gni 4 6 settimane Tenere sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato La temperatura di stoccaggio deve essere compresa tra 0 C e 40 C Ricerca dei guasti P...

Page 44: ...lato AVVISO Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica prima di rimuovere la batteria ricaricabile Rimuovere la batteria ricaricabile soltanto quando scarica Al fine di rimuovere il pacco b...

Page 45: ...bol 51 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the...

Page 46: ...dered safe Never theless hazards may result from mechanical damage electrical faults and thermal effects Mechanical damage may result in the leakage of gaseous or liquid substances that can be highly...

Page 47: ...s for Use The appliance is especially suitable for quickly vacuum ing small amounts of dry dirt or dust The appliance is operated via charged battery Charging is done via the supplied power adapter Di...

Page 48: ...he nozzle with locked brush to prevent scratching of the surface to be cleaned For this press the button and push the brush to the end of the nozzle It must engage Press the button again to unlock the...

Page 49: ...3 Hold the appliance with the opening flap over a dustbin 4 Empty the contents of the dust container Then press the latch 17 on the dust container to open the flap 5 Close the flap again The lock on t...

Page 50: ...appliance with a dry cloth Floor Nozzle 1 Disconnect the floor nozzle from the suction pipe 2 Turn the floor nozzle around so that you see the lower side Push the lock outwards as far as it will go 3...

Page 51: ...utput DC 31 5V 500mA Polarity Rechargeable Battery 25 9V 2200mAh Li Ion Operating time 40 minutes maximum Charging time approx 4 5 hours The right to make technical and design modifications in the cou...

Page 52: ...aczenie symbolu Pojemnik na mieci 60 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci...

Page 53: ...i Ion Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo jonowymi W por wnaniu z innymi akumulatorami akumulatory litowo jonowe charakteryzuj si wieloma zaletami Wysokim napi ciem ogniw wi cej wolt w Brakie...

Page 54: ...Rozpakowanie urz dzenia 1 Wyj urz dzenie z opakowania 2 Sprawdzi kompletno zakupionego zestawu 3 Sprawdzi urz dzenie czy nie ma usterek powsta ych podczas transportu aby unikn zagro e WSKAZ WKA W przy...

Page 55: ...c od czy w ss cy nale y nacisn przycisk zwalniaj cy blokad na w u ss cym i jednocze nie go poci gn Ssawki Ssawki mo na zamocowa na trzy r ne sposoby Pod czanie do zespo u przeno nego Zatknij jedn ze s...

Page 56: ...roz adowuje W przypadku przewidywanego d u szego okresu nieu ytkowania urz dzenia akumulator urz dzenia nale y do adowywa przynajmniej raz na 4 do 6 wygodni Obs uga urz dzenia Urz dzenia mo na u ywa j...

Page 57: ...o na teraz oddzieli od obudowy 2 2 Filtr HEPA nale y wyj poci gaj c flag UP 2 3 Filtr zgrubny nale y wyj z pojemnika na kurz chwytaj c za uchwyt Uchwyt znajduje si po boku blokady zwalniaj cej 18 3 Cz...

Page 58: ...ne przez d u sze okresy czasu WSKAZ WKA dotycz ca ywotno ci akumulatora Nawet wy czony akumulator wielokrotnego adowania wci si roz adowuje W przypadku przewidywanego d u szego okresu nieu ytkowania u...

Page 59: ...tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzia nych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asn...

Page 60: ...baterii akumulator w mo na uzyska od w adz lokalnych lub miejskich Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z...

Page 61: ...s megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b...

Page 62: ...gosak Mindazon ltal kock zatok l phetnek fel mechanikus s r l s elektromos hib k vagy h hat s k vetkezt ben A mechanikus s r l s g znem vagy foly kony anyagok sziv rg s t okozhatja ami nagyon irrit l...

Page 63: ...szennyez d s s por felsz v s ra A k sz l k m k dtethet felt lt tt akkumul torr l A t lt s a mell kelt t pegys ggel v gezhet el A k sz l k k zvetlen l a h l zatr l nem zemeltethet Akassza a k sz l ket...

Page 64: ...nd fel let s szekarcol s t Ehhez nyomja meg a gombot s nyomja a kef t a f v ka v g be R gz lnie kell Nyomja meg jra a gombot a kefe kiold s hoz Fali r gz t felszerel se FIGYELMEZTET S El zetesen ellen...

Page 65: ...a a fedelet Ez m k d sbe hozza a porgy jt n l v reteszt A sz r rendszer A k sz l k 2 sz r vel van ell tva Az ltal nos porzs k rendszer egy tl tsz porgy jt re lett kicser lve A gy jt nagyobb raml si se...

Page 66: ...a l t Addig nyomja a z rat kifel am g megy 3 H zz ki a kefehengert 4 T vol tsa el a kef re tekeredett c rn t s hajat Ha sz k s ges haszn ljon oll t 5 sszeszerel s 5 1 Tegye be a kefe hengert a hely re...

Page 67: ...lt st Az akkumul tor el rte az lettartam nak v g t L pjen kapcsolatba a szerviz nkkel vagy a m rkakeresked vel M szaki adatok Modell PC BS 3085 A sszt meg K zi k sz l k sz v cs vel s padl cs v ggel kb...

Page 68: ...elyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel...

Page 69: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 69 3 69 70 Li Ion 70 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 72 73 73 73 74 74 74 74 75 75 75 75 76 76 76 76 77...

Page 70: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 70 8 Li Ion...

Page 71: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 71 40 C 0 C 10 25 C 90 0 30 10 C 20 C 40 1 2 3 1 2 ECO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 p 1 1 1 2 2...

Page 72: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 72 230 5 ECO 8 13 10 11 10 11...

Page 73: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 73 1 2 3 4 3 4 5 1 2 3 3 4 5 25 50 75 100 4 4 4 6 1 2 3 1 4 25...

Page 74: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 74 1 2 1 2 3 4 17 5 2 HEPA 1 1 5 2 2 1 18 2 2 HEPA UP 2 3 18 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 UP 4 3...

Page 75: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 75 1 2 3 4 5 5 1 5 2 6 4 6 0 40 C...

Page 76: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 76 PC BS 3085 A 2 0 AC 100 240 50 60 0 5 DC 31 5 500 25 9V 2200 40 4 5 CE 12...

Page 77: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 77...

Page 78: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 78 PC BS 3085 A 2 0 II 0 5 60 50 240 100 500 31 5 25 9 2200 40 4 5 CE 12...

Page 79: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 79 1 2 3 4 5 5 1 5 2 6 6 4 40 0...

Page 80: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 80 1 2 3 4 17 5 2 HEPA 1 5 1 2 2 1 18 2 2 UP 2 3 18 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 UP 4 3...

Page 81: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 81 11 10 1 2 3 4 4 3 5 1 2 3 3 4 5 75 50 25 100 4 4 6 4 1 2 3 4 1 25 1 2...

Page 82: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 82 1 ECO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 1 1 2 2 230 5 ECO ECO 8 LED LED 13 11 10...

Page 83: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 83 0 40 25 10 90 0 30 20 10 40 1 2 3...

Page 84: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 84 3 84 84 83 83 83 83 82 82 82 82 82 82 82 82 81 81 81 81 80 80 80 80 79 79 79 79 78 78 78 78 8...

Page 85: ...PC BS3085A_IM 08 07 20...

Page 86: ...PC BS3085A_IM 08 07 20 Stand 07 2020 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BS 3085 A...

Search results

Summary of Contents for 330850

Reviews:

Related manuals for 330850

Brands by name

Popular brands

Profi Care 330850, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 330850

Reviews:

Related manuals for 330850

Brands by name

Popular brands