background image

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a Ia salud humana que representa la 
eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo 
correctamente para promover Ia reutilización sostenible de recursos materiales. 
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, 
o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo 
para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden 
contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no 
debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. 
 

P - MAGIC FEEDER:

 separar o depósito da comida do temporizador (Fig.A). Retirar a tampa com 

marca 

“UP” e encher o depósito com alimento sem calcar. Voltar a colocar a tampa; com a marca 

“UP” (Fig.B) perto do local de saída do alimento. Virar o depósito ao contrário, controlar que a 
quantidade de comida não exceda o nível 

“MAX” nem que seja inferior do nível “MIN”. Deslocar a 

torneira doseadora para a quantidade de alimento que deseja libertar (Fig.C). Colocar uma bateria 
1.5V no alojamento apropriado assegurando que a polaridade está correcta (Fig.D). Regular o 
temporizador girando o botão central no sentido dos ponteiros do relógio (Fig.E/1), por exemplo, 
se forem 4 da tarde, girar o botão até que o n. 16 fique em linha com o botão “MANUAL START”. 
Inserir os alfinetes no horário de alimentação seleccionado, de 1 a 6 vezes por dia (6 alfinetes) 
em 24 horas. Alimentação manual pode ser continuada: virar o botão 

“MANUAL START” na 

direcção da seta (Fig.F). Sempre que desejar, é possível anexar o 

MAGIC FEEDER 

a uma 

bomba de ar para que haja arejamento da comida (Fig.E/2).  
Este produto vem equipado com um suporte para fixar na parede do aquário. 

Condições de garantia: 

Este aparelho tem garantia (defeictos de material e de fabrico) por um 

período de 24 meses a partir da data de compra. A garantia não é válida se os defeitos forem 
devidos a má manipulação, negligência ou uso impróprio do aparelho. São excluídas da garantia 
todas as partes que devem ser regularmente substituídas para a manutenção normal ou sujeitas 
a desgaste.

 

O certificado de garantia deverá ser preenchido pelo revendedor e deverá 

acompanhar o aparelho, em caso de devolução, junto com o recibo que comprova a data da 
compra.  
 

 
Eliminação Correcta Deste Produto 
(Resíduo do Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) 

 

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado 
juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.   
Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de 
resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma 
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores 
domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as 
entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este 
produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores 
profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato 
de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para 
eliminação. 
 

F - MAGIC FEEDER:

 séparez le récipient pour nourriture du temporisateur (Fig.A), enlevez le 

couvercle marqué 

“UP” et remplissez le récipient de nourriture sans la comprimer.  

Replacez le couvercle, la marque 

“UP” (Fig.B) se trouvant près de la sortie de la nourriture. 

Tournez le récipient à l’envers, contrôlez que la quantité de nourriture n’excède pas le niveau 
“MAX” et ne soit pas au dessous du niveau “MIN”. Déplacez le curseur du doseur pour établir la 
quantité de nourriture à distribuer (Fig.C). Insérez une pile 1.5V dans son logement en respectant 
les polarités (Fig.D). Réglez le temporisateur en tournant le bouton du cadran dans le sens des 
aiguilles d’une montre (Fig.E/1), par exemple, s’il est 4 heure de l’après-midi tournez le cadran 
jusqu’à ce que le n. 16 est en ligne avec le bouton “MANUAL START”. Insérez les petits pivots en 

Summary of Contents for Magic Feeder

Page 1: ...sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati daIl inopportuno smaltimento del rifiuti si invita I utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile d...

Page 2: ...l alimento Girar el depósito controlar que la cantidad de comida no excede del nivel MAX y no está debajo del nivel MIN correr la lengüeta del dosificador para establecer la cantidad de alimento que se suministrará Fig C Introducir una bateria de 1 5V en el alojamento asegurandose de que la polaridad de ésta es correcta Fig D Regular el temporizador girando la perilla central en sentido horario Fi...

Page 3: ...em devidos a má manipulação negligência ou uso impróprio do aparelho São excluídas da garantia todas as partes que devem ser regularmente substituídas para a manutenção normal ou sujeitas a desgaste O certificado de garantia deverá ser preenchido pelo revendedor e deverá acompanhar o aparelho em caso de devolução junto com o recibo que comprova a data da compra Eliminação Correcta Deste Produto Re...

Page 4: ...entreprises sont invitées à contacter Ieurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas être éllminé avec les autres déchets commerciaux DK MAGIC FEEDER Foderautomat Afmontér foderbeholderen fra timeren Fig A Afmontér det grå låg mærket UP og fyld beholderen med foder pres ikke foderet sammen Sæt det grå låg på igen med mærket UP Fig B op i mod den hv...

Page 5: ...at fra almindelig husholdningsaffald Når levetiden for produktet er udløbet afleveres apparatet på den lokale genbrugsplads til deponering Denne separate bortskaffelse og genanvendelse af dit produkt vil være med til at bevare de naturlige ressourcer samt sikre at produktet bliver genanvendt på en måde som beskytter naturen og miljøet ...

Reviews: