background image

9

8.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

9.

Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un 
comptoir, ou toucher des surfaces chaudes y compris la
cuisinière.

10.

Pour protéger contre les chocs électriques, débrancher l’appareil
pour le remplir, ou lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage.

11.

Pour prévenir les brûlures, laisser la bouilloire refroidir avant 
d’ajouter ou d’enlever des pièces et de la nettoyer.

12.

Ne pas laisser la bouilloire bouillir jusqu’au point où il n’y a plus
d’eau.

13.

Pour éviter des dommages possibles attribuables à la vapeur,
éloigner le bec verseur de la bouilloire des murs ou armoires
durant l’utilisation; utiliser un tampon protecteur sous la bouil-
loire pour éviter d’endommager les surfaces de bois.

14. 

Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner un
autre appareil à tension élevée sur le même circuit.

15.

Ne pas placer la bouilloire électrique à proximité ou sur un
brûleur à gaz, élément électrique ou dans un four chauffé.

16. 

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant
pourrait résulter en un incendie, choc électrique ou blessure 
personnelle.

17. 

Pour débrancher la bouilloire, tourner toute commande à OFF
(arrêt), puis déconnecter la fiche de la prise murale. Ne jamais
tirer sur le cordon car vous risquez de l’endommager et de
causer éventuellement un choc électrique.

18.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas ôter le couvercle inférieur. Il n’y a pas de
pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. La réparation
devrait être effectuée par un personnel de service autorisé
seulement.

19.

Ne pas utiliser cet appareil à une fin autre que l’usage déterminé.

20. 

Veiller à ce que le couvercle soit bien fermé avant d’allumer la
bouilloire et durant son utilisation. La laisser refroidir avant 
d’ôter le couvercle. Ôter le couvercle en le soulevant tout droit.

21.

Il y a risque d’ébouillantage si on soulève le couvercle durant le
fonctionnement de la bouilloire.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

8

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions 
fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y 
compris ce qui suit :

1.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2.

Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l’eau chaude. Utiliser
les poignées ou les boutons. Il faut faire attention car des
brûlures peuvent résulter du contact avec des pièces chaudes
ou un liquide chaud renversé.

3.

Pour protéger contre le risque d’incendie, de choc électrique et
de blessure, ne pas immerger le cordon d’alimentation, les fich-
es ou la bouilloire électrique dans l’eau ou autre liquide.

4.

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est util-
isé par des enfants ou près d’eux.

5.

La bouilloire électrique doit être utilisée sur une surface plane à 
distance du bord d’un comptoir pour éviter une chute accidentelle.

6.

Ne pas faire fonctionner l’appareil avec une fiche ou un cordon
endommagé, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou 
a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. 
Veuillez composer notre numéro d’assistance à la clientèle sans
frais d’interurbain, pour des renseignements concernant l’exam-
en, la réparation ou l’ajustement.

7.

Ne pas utiliser la bouilloire à une fin autre que chauffer l’eau.
D’autres liquides ou des aliments contamineront l’intérieur et
annuleront la garantie.

Risque d’électrocution

• N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Si la fiche de cet appareil refuse de s’introduire dans la prise : 

- Ne modifiez pas la fiche. 
- N’utilisez pas un adaptateur. 
- Demandez à un électricien de remplacer la prise électrique

désuète.

AVERTISSEMENT

840147100 FRv00.qxd  2/10/06  1:26 PM  Page 8

Summary of Contents for K5070

Page 1: ...h USA 1 800 851 8900 2 READ BEFORE USE Français Canada 1 800 267 2826 8 LIRE AVANT L UTILISATION Español En México 01 800 71 16 100 15 LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840147100 ENv00 qxd 2 10 06 1 26 PM Page 1 ...

Page 2: ... extension cord so that it will not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or accidentally tripped over WARNING To avoid burns and reduce risk of personal injury use extreme caution when carrying kettle containing hot water Do not pour in the direction of people or over people 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions sho...

Page 3: ... allowed to boil dry Turn the kettle OFF wait 15 minutes and try again Is the kettle cord firmly plugged in the outlet Using Your Electric Kettle BEFORE FIRST USE Fill kettle to MAX indicator on water level window and bring to a boil Discard water and repeat Rinse out kettle 2 or 3 times The kettle is now ready for use 1 Unplug kettle from outlet before filling 2 Fill kettle with required amount o...

Page 4: ... may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutter strainers blades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for...

Page 5: ...illoire et durant son utilisation La laisser refroidir avant d ôter le couvercle Ôter le couvercle en le soulevant tout droit 21 Il y a risque d ébouillantage si on soulève le couvercle durant le fonctionnement de la bouilloire CONSERVER CES INSTRUCTIONS 8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils électroménagers des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être obser...

Page 6: ...our des aliments ou des boissons telles que le thé ou le café la garantie sera nulle Décoloration de l élément de chauffage Il est normal que les éléments de chauffage en acier inoxyd able se décolorent Ceci n affecte pas le rendement de la bouilloire Ne pas utiliser de tampons ou nettoyants abrasifs ils risquent d endommager la surface en acier inoxydable Pièces et caractéristiques 1 Couvercle 2 ...

Page 7: ... accidentellement mise en marche sans avoir été remplie d eau ou si elle bouille jusqu à disparition complète de l eau la bouilloire répétera automatiquement un programme où elle s arrête se refroidit puis se remet en marche Vous devriez 1 Placer l interrupteur à OFF arrêt débrancher la bouilloire et attendre environ 15 minutes pour que l élément se refroidisse 2 Remplir de nouveau la bouilloire p...

Page 8: ...ts joints d étanchéité embrayages brosses à moteur et ou agitateurs etc Cette garantie ne s étend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation un mauvais traite ment de la négligence y compris l absence de nettoyer le produit régulièrement con formément aux instructions du fabricant utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux ...

Page 9: ...necesario tener una supervisión muy estricta 5 El hervidor de agua eléctrico deberá ser operada sobre una superficie plana lejos del borde de la mesera o mostrador para evitar que se vuelque accidentalmente 6 No haga funcionar ningún aparato que tenga el cable o el enchufe dañado o después de que el aparato haya fallado se haya caído o dañado de alguna manera Llame a nuestro número gratis de asist...

Page 10: ... que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de la limpieza 12 No deje que el hervidor hierva sin agua 13 Para evitar un posible daño causado por el vapor coloque el pico lejos de las paredes o de los gabinetes durante su uso use una almohadilla protectora debajo de el hervidor de agua para evitar que se dañen las terminaciones de madera 14 Para evitar una sobrecarga en el circuito no p...

Page 11: ...rvir Deseche el agua y repita el procedimiento Enjuague la pava 2 ó 3 veces Ahora el hervidor de agua está lista para usar 1 Desenchufe el hervidor de agua del tomacorriente antes de llenarla 2 Llene el hervidor de agua con la cantidad necesaria de agua Asegúrese de que el nivel de agua esté entre MIN Mínimo y MAX Máximo en el indicador del nivel de agua ADVERTENCIA Si se llena en exceso el hervid...

Page 12: ...Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco México D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garan...

Page 13: ...eparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que dur...

Page 14: ...bién pueden estar seguidos del sufijo MX 2 06 HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840147100 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx 840147100 SPv00 qxd 2 10 06 1 25 PM Page 24 ...

Reviews: