Proctor-Silex G44 Read Before Use Download Page 12

12

Conseils pour la cuisson au gril

PRÉCHAUFFEZ TOUJOURS LE GRIL
6 MINUTES AVANT DE L’UTILISER.

• Lisez le guide d’utilisation et 

d’entretien du gril avant de l’utiliser.

• La cuisson au gril est facile, parce

qu’on peut griller des viandes, cuire
des oignons, griller ou sauter des
légumes, cuire du poisson à 
l’étuvée et griller des sandwiches.

• Utilisez le gril pour « apprêter et 

cuire » les aliments pour les recettes 
traditionnelles suivantes : boeuf
haché pour la sauce à spaghetti 
ou boeuf sauté pour un plat chinois.
Étant donné que le gril cuit dessus et
dessous en même temps, il n’est pas
nécessaire de remuer les aliments
pendant la cuisson.

• On peut également faire cuire des

pommes de terre frites légères sans
ajout d’huile ou préparer un parfait
pain doré, sans avoir à le retourner 
pendant la cuisson.

• Utilisez de l’aérosol de cuisine pour

éviter que les aliments collent. Ou, 
si vous préférez, badigeonnez la 
surface du gril d’huile végétale avant
de le préchauffer.

• Utilisez des ustensiles en plastique 

sur les surfaces antiadhésives du
gril. Ne pas utiliser d’ustensiles en
métal ; ils endommageront la surface
antiadhésive.

• Prévoyez des repas-minute à 

l’avance en congelant des poitrines 
de poulet désossées et des galettes
de boeuf que vous pourrez cuire 
plus tard. Déposez les portions 
individuelles sur une tôle à biscuits 
et congeler. Une fois congelées, 
mettez-les dans des sacs en 
plastique. Pour les griller, consultez 
le « Tableau des grillades » à la 
page 13.

• Nettoyer le gril est un jeu d’enfant !

Laissez-le refroidir, puis essuyez les 
surfaces à l’aide d’un essuie-tout ou
d’un chiffon à vaisselle mouillé.

SI VOUS HABITEZ DANS UNE
RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent 
les informations au sujet de la cuisson
pour votre région. Pour trouver la
coopérative de services de 
vulgarisation, veuillez visiter le site
http://www.csrees.usda.gov/Extension/

840212500 FRv04.qxd:840112300 Ev02.qxd  1/27/12  5:07 PM  Page 12

Summary of Contents for G44

Page 1: ...500 English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 9 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 17 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE LIR...

Page 2: ...er than intended purpose This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard This appliance has a polarized plug one wide blade that reduces the risk of electric shock The plug fits...

Page 3: ...Preheat 6 minutes with cover closed 4 When preheated raise grill cover Place food to be cooked onto grill and lower grill cover Always use grill with drip tray in place 5 Use an oven mitt and careful...

Page 4: ...ing spray for convenient stick free grilling Or if you prefer brush grill surfaces with vegetable oil before preheating Use plastic utensils on the nonstick grill surfaces Do not use metal utensils si...

Page 5: ...s boneless frozen 4 oz 120 g Vegetables frozen Peppers and onions Potato wedges frozen Stir fry vegetable mix Vegetables fresh Broccoli florets Green or red bell pepper strips Mushrooms sliced Onions...

Page 6: ...mage the nonstick grilling surface 6 Use a clean damp cloth to wipe clean the outside of grill Extra Quick Chicken Caesar Salad Slice one or two grilled chicken breasts see the Grilling Chart Toss wit...

Page 7: ...7 Notes 840212500 ENv04 qxd 840112300 Ev02 qxd 1 27 12 5 06 PM Page 7...

Page 8: ...a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 6...

Page 9: ...frais de service la client le pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 7 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d lectrom nagers peut causer des...

Page 10: ...appareil Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour installer la rallonge de mani re ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour viter qu un enfant ne tire sur le cordon ou tr bu...

Page 11: ...auffer 6 minutes 4 Lorsque l appareil est r chauff soulever le couvercle du gril Placer l aliment cuire sur le gril et abaisser le couvercle Toujours utiliser le gril avec le ramasse gouttes en place...

Page 12: ...llent Ou si vous pr f rez badigeonnez la surface du gril d huile v g tale avant de le pr chauffer Utilisez des ustensiles en plastique sur les surfaces antiadh sives du gril Ne pas utiliser d ustensil...

Page 13: ...ange de l gumes sauter L gumes frais Fleurons de brocoli Lani res de poivrons rouges ou verts Champignons tranch s Oignons tranch s Courgettes ou courges jaunes tranch es Sandwich au fromage fondu au...

Page 14: ...sive 6 Utiliser un chiffon propre et humide pour essuyer l ext rieur du gril Salade C sar extra vite faite Trancher 1 ou 2 poitrines de poulet grill es voir le Tableau de grillades Ajouter un sac de m...

Page 15: ...15 Notes 840212500 FRv04 qxd 840112300 Ev02 qxd 1 27 12 5 07 PM Page 15...

Page 16: ...e si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz...

Page 17: ...lguna forma Llame a nuestro n mero gratuito de servicio al cliente para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 8 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante del apa...

Page 18: ...l del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensi n para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde ni os puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Para...

Page 19: ...nte 3 Precali ntelo durante 6 minutos con la tapa cerrada 4 Cuando precaliente levante la tapa de la parrilla Coloque el alimento a cocinar en la parrilla y baje la tapa de la parrilla Siempre utilice...

Page 20: ...eite vegetal para hacer un asado que no se pegue O si prefiere cepille las superficies de la parrilla con aceite vegetal antes de ponerla a precalentar Use utensilios pl sticos sobre las superficies a...

Page 21: ...frescas 4 oz 120 g 3 4 in 1 9 cm Chuletas de cerdo deshuesadas congeladas 4 oz 120 g Verduras congeladas Pimientos y cebollas Patatas cortadas congeladas Mezcla de verduras fritas Verduras frescas Br...

Page 22: ...parrilla ya que la superficie antiadherente se estropear 6 Utilice un pa o limpio para limpiar la parrilla por fuera Ensalada C sar Extra R pida Corte una o dos pechugas de pollo hechas a la parrilla...

Page 23: ...a anexa el nombre y direcci n de los establecimientos en la Rep blica Mexicana en donde usted podr hacer efectiva la garant a obtener partes componentes consumibles y accesorios as como tambi n obtene...

Page 24: ...Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA...

Reviews: