background image

Si elle ne peut toujours pas être insérée
dans la prise, contacter un électricien pour
qu’il remplace la prise désuète. Ne pas
essayer de contourner l’objectif de sécurité
de la fiche polarisée en la modifiant de
quelque manière que ce soit.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque

de blessure personnelle, toujours 
débrancher le batteur avant d’insérer ou
d’enlever les fouets.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Laver les fouets à l’eau chaude savon-
neuse. Rincer et sécher.

Appui Bowl Rest

MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser l’appui du bol lorsque le batteur est en

marche. Ne pas utiliser l’appui du bol sur les petits bols à
mélanger (1

1

2

pinte/1.5 L) ou bol de plastique lors de 

l’utilisation comme batteur manuel. Cette fonction peut être
utilisée sur la plupart des grands bols à mélanger. ARRÊTER
LE BATTEUR, ensuite placer le batteur sur le bord du bol 
pendant que vous ajoutez des ingrédients ou lisez la 
recette.

Guide de l’action de mélange

Voici quelques suggestions pour le choix des vitesses. Commencer à 1 et
augmenter la vitesse au besoin.

FONCTIONS

ARRÊT et/ou éjection

LENTE

: incorporer/mélanger des ingrédients secs, muffins

ou pains rapides

Pour réduire le beurre et le sucre en crème, et la plupart
des pâtes pour biscuits

MOYENNE

: la plupart des mélanges de gâteaux en boîte

Glaçage et pommes de terre en purée

ÉLEVÉE : 

battre les blancs d’œufs et la crème fouettée

5 VITESSES

0

1

2

3

4

5

3 VITESSES

0

1

2

3

9

840122900 FRv01.qxd  2/13/04  3:53 PM  Page 9

Summary of Contents for 62509RFD

Page 1: ...er Batteur main English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 8 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 14 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 8401229...

Page 2: ...use with this model may cause fire electric shock or injury 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 11 Do not place on or nea...

Page 3: ...los seleccionados Fran ais 1 Commande de vitesse MARCHE ARR T et d jection 2 Fouets 3 Bo tier du batteur 4 Appui Bowl Rest Caract ristique facultative sur des mod les choisis Bowl Rest CAUTION Never u...

Page 4: ...mixer into electrical outlet Place beaters into bowl 2 Move the speed control to desired speed starting at 1 and increasing to a higher speed if necessary 3 When finished mixing move the speed contro...

Page 5: ...sheets one inch apart Bake at 350 F 180 C until cookies look dry and cracked but feel soft when lightly pressed about 11 minutes Let cookies stand on sheet for 5 minutes Transfer to racks and cool co...

Page 6: ...Let cake cool on wire racks To make icing in a medium bowl beat pineapple pudding and whipped topping mix at LOW speed for 3 minutes Ice cooled cake Store cake in the refrigerator Makes 12 servings Ti...

Page 7: ...EN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INC...

Page 8: ...service d assistance la client le au num ro sans frais pour renseigne ments v rification r parations ou r glages lectriques ou m caniques 8 L utilisation d accessoires non recommand s ou vendus par Ha...

Page 9: ...1 2 pinte 1 5 L ou bol de plastique lors de l utilisation comme batteur manuel Cette fonction peut tre utilis e sur la plupart des grands bols m langer ARR TER LE BATTEUR ensuite placer le batteur sur...

Page 10: ...on en suivant ces conseils Utilisez un grand bol m langer pour r pandre les ingr dients et faciliter l action de m langer Utilisez du beurre ou de la margarine la temp rature ambiante Ajoutez les ingr...

Page 11: ...es Transf rer sur des grilles pour refroidir compl tement Donne environ 2 douzaines de biscuits B tons biscuits au gingembre 3 4 tasse 175 ml de shortening v g tal 1 tasse 250 ml de sucre 1 4 tasse 60...

Page 12: ...aisser le g teau refroidir sur une grille Pour pr parer le gla age dans un bol moyen battre l ananas le pudding et le m lange de garniture fouett e vitesse LENTE pendant 3 minutes R pandre le gla age...

Page 13: ...E GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMIT UNE FIN PARTICULI RE TOUTE RESPONSABILIT EST EXPRESS MENT LIMIT E UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX ET...

Page 14: ...intemperie 11 No deje que el cord n cuelgue por el borde de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes incluyendo la estufa 12 Nunca ponga ese artefacto cerca o encima de quemadores de ga...

Page 15: ...de las masas para galletas MEDIANA para la mayor a de las mezclas de pasteles de caja Glaceados y pur de papas ALTA para batir claras de huevo y crema para batir VEL 5 0 1 2 3 4 5 VEL 3 0 1 2 3 1 Cerc...

Page 16: ...adas 105 ml az car 2 huevos 8 onzas 225 g chocolate semiamargo para reposter a derretido y tibio 1 taza 250 ml chips de chocolate de leche 1 taza 250 ml nuez picada Recetas Vea nuestra p gina en la Re...

Page 17: ...pient crema batida preparada congelada 12 onzas 350 g descongelada 1 costra de galletas tipo graham de 9 pulg 23 cm En una olla mediana mezcle la mantequilla con el az car morena Cocine a temperatura...

Page 18: ...rande acreme la mantequilla con el az car a velocidad MEDIA Agregue los huevos uno a la vez batiendo bien despu s de cada adici n A ada el extracto de vainilla y de almendra y siga batiendo Baje la ve...

Page 19: ...costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servi cio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el...

Page 20: ...a reparaci n o del mantenimiento dentro de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si...

Reviews: