Proctor-Silex 43555 Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

840281001

English....................................... 2

USA: 1-800-851-8900

www.proctorsilex.com

Français.................................... 11

Canada : 1-800-267-2826

www.proctorsilex.ca

Español..................................... 21

México: 01 800 71 16 100

www.proctorsilex.com.mx

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su aparato.

Milk Frother

Mousseur à lait

Espumador de Leche

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Summary of Contents for 43555

Page 1: ...da 1 800 267 2826 www proctorsilex ca Español 21 México 01 800 71 16 100 www proctorsilex com mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Milk Frother Mousseur à lait Espumador de Leche READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR ...

Page 2: ...ing lid on pitcher 13 Do not place milk frother on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 14 To disconnect milk frother press ON OFF button until button is no longer glowing and then remove plug from wall outlet 15 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user serviceable parts are inside Repair should be done by authorized service pe...

Page 3: ...tachment Attachment Shaft Lid Cool Touch Handle Cord Wrap Top of Lid Pitcher ON OFF Button Base Warming MAX Line Frothing MAX Line Nonstick Interior 3 To order parts US 1 800 851 8900 www proctorsilex com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 ...

Page 4: ...ton will flash in red The milk frother will turn off automatically when frothing is complete Pour milk into pitcher do not fill above MAX frothing line Plug into wall outlet Take pitcher off of base Remove lid and pour Unplug when not using NOTE We recommend 1 minute to cool between uses If you use the milk frother five times in a row it will automatically shut off for 5 minutes ON OFF button will...

Page 5: ... twice to start warming ON OFF button will be circled in red The milk frother will turn off automatically when warming is complete Pour milk into pitcher do not fill above MAX warming line Add one packet of hot cocoa mix if desired Plug into wall outlet Take pitcher off of base Remove lid and pour Unplug when not using NOTE We recommend 1 minute to cool between uses ...

Page 6: ...ress ON OFF button three times to start frothing ON OFF button will be circled in blue The milk frother will turn off automatically when frothing is complete Pour milk into pitcher do not fill above MAX frothing line Plug into wall outlet Take pitcher off of base Remove lid and pour Unplug when not using NOTE We recommend 1 minute to cool between uses ...

Page 7: ...r each use Wipe the outside of the milk frother with a damp cloth NOTICE To avoid damaging the milk frother and voiding your warranty do not use any abrasives on inside or outside of pitcher Hand wash inside of pitcher with hot soapy water Rinse then dry w WARNING Electrical Shock Hazard Do not immerse cord plug or base in water or other liquid ...

Page 8: ...hed drink with a sprinkle of ground cinnamon powdered or shaved chocolate nutmeg or chocolate or caramel topping Specialty Drinks Tips Serving Suggestions In a mug add 1 4 cup espresso 1 2 cup warmed milk and top with froth Sprinkle with ground cinnamon ground nutmeg or powdered chocolate if desired In a mug add 1 4 cup espresso and 3 4 cup warmed milk Top with ground cinnamon ground nutmeg powder...

Page 9: ...king cocoa Top with lid 3 Place pitcher on base Press ON OFF button twice solid red light will circle button The milk frother will shut off automatically 4 Pour milk into mug Stir mixture until well blended Top with your favorite topping Servings 1 Vanilla Chai Iced Tea 2 cups 500 ml boiling water 5 tea bags 1 4 cup 60 ml confectioners sugar 1 4 teaspoon 1 3 ml vanilla extract 1 4 teaspoon 1 3 ml ...

Page 10: ... of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of t...

Page 11: ...s poser de geste brusque lorsque vous fixer le couvercle sur la cruche 13 Ne pas placer le mousseur à lait sur ou près d un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud 14 Pour éteindre le mousseur à lait appuyer sur le bouton marche arrêt jusqu à ce qu il s éteigne puis débrancher l appareil de la prise sur le mur 15 AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d incendie et d électrocution n...

Page 12: ...e de fixation Couvercle Poignée de toucher froide Rembobineur de cordon Dessus du couvercle Cruche Base Ligne de remplissage MAX pour réchauffer Ligne de remplissage MAX pour faire mousser Intérieur antiadhésives Bouton marche arrêt 12 Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 ...

Page 13: ...lait s éteint automatiquement à la fin du moussage Verser le lait dans le mousseur ne remplisser pas au delà de la ligne de remplissage MAX pour le moussage Brancher dans une prise murale Retirer le mousseur de sa base Enlever le couvercle et verser Débrancher l appareil si vous ne l utilisez pas NOTE Nous recommandons de le laisser refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation Si vous utili...

Page 14: ...a autour du bouton marche arrêt Le mousseur à lait s éteint automatiquement à la fin du moussage Verser le lait dans le mousseur ne pas remplisser au delà de la ligne de remplissage MAX pour le moussage Ajouter un paquet de mélange pour chocolat chaud si vous le souhaitez Brancher dans une prise murale Retirer le mousseur de sa base Enlever le couvercle et versez Débrancher l appareil si vous ne l...

Page 15: ...sage un voyant lumineux bleu s allumera autour du bouton marche arrêt Le mousseur à lait s éteint automatiquement à la fin du moussage Verser le lait dans le mousseur ne pas remplisser au delà de la ligne de remplissage MAX pour le moussage Brancher dans une prise murale Retirer le mousseur de sa base Enlever le couvercle et versez Débrancher l appareil si vous ne l utilisez pas NOTE Nous recomman...

Page 16: ...eur du mousseur à lait à l aide d un chiffon humide AVIS Pour éviter d endommager le mousseur à lait et d annuler votre garantie ne jamais utiliser de chiffon abrasif sur les surfaces intérieures ou extérieures du mousseur à lait Lavage à la main à l intérieur de la cruche à l eau chaude savonneuse Rincer puis sèche w AVERTISSEMENT Risque d électrocution Ne pas immerger le cordon la fiche ou la ba...

Page 17: ...lat en poudre ou en copeaux ou une garniture au chocolat ou au caramel Spécialités Conseils Conseils de dégustation Dans une grande tasse verser 1 4 tasse d expresso 1 2 tasse de lait chaud puis placez la mousse sur le dessus Si vous le souhaiter saupoudrer de cannelle moulue de noix de muscade moulue ou de chocolat en poudre Dans une grande tasse verser 1 4 tasse d expresso et 3 4 tasse de lait c...

Page 18: ... base Appuyer deux fois sur le bouton marche arrêt un voyant lumineux rouge s allumera autour du bouton Le mousseur à lait s éteindra automatiquement 4 Verser le lait dans une grande tasse Mélanger bien Saupoudrer de votre garniture préférée Portion 1 Thé Chai glacé à la vanille 500 ml 2 tasses d eau bouillante 5 sachets de thé 60 ml 1 4 tasse de sucre glace 1 3 ml 1 4 c à thé d extrait de vanille...

Page 19: ...19 Notes ...

Page 20: ...garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou...

Page 21: ... o calentamiento No use fuerza cuando coloque la tapa en la jarra 14 No coloque el espumador de leche sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente o en un horno caliente 15 Para desconectar el espumador de leche presione el botón ENCENDIDO APAGADO hasta que se apague la luz y luego quite el enchufe del tomacorriente 16 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica no ...

Page 22: ... Accesorios Tapa Mango Frío al Tacto Almacenaje de Cable Parte Superior de la Tapa Jarra Base Línea MAX de Calentamiento Línea MAX de Espumado Interior Antiadherente Botón encendido apagado 22 Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www proctorsilex com México 01 800 71 16 100 ...

Page 23: ...apagado El espumador de leche se apagará en forma automática cuando haya finalizado el espumado Vierta la leche en la jarra no llene sobre la línea MAX de espumado Enchufe en la pared Quite la jarra de la base Quite la tapa y vierta Desenchufe la unidad cuando no la use NOTA Recomendamos dejar pasar 1 minuto entre usos para enfriar Si usted utiliza el espumador de leche cinco veces seguidas éste s...

Page 24: ...nderá un círculo de luz roja en el botón de encendido apagado El espumador de leche se apagará en forma automática cuando haya finalizado el espumado Vierta la leche en la jarra no llene sobre la línea MAX de espumado Agregue un paquete de mezcla de cacao caliente si así lo desea Enchufe en la pared Quite la jarra de la base Quite la tapa y vierta Desenchufe la unidad cuando no la use NOTA Recomen...

Page 25: ...do para comenzar a espumar Se encenderá un círculo de luz azul en el botón de encendido apagado El espumador de leche se apagará en forma automática cuando haya finalizado el espumado Vierta la leche en la jarra no llene sobre la línea MAX de espumado Enchufe en la pared Quite la jarra de la base Quite la tapa y vierta Desenchufe la unidad cuando no la use NOTA Recomendamos dejar pasar 1 minuto en...

Page 26: ...so Limpie la parte externa del espumador de leche con un paño húmedo AVISO Para evitar daños al espumador de leche y anular su garantía no utilice abrasivos en la parte interior o exterior de la jarra Lavar a mano en el interior de la jarra con agua caliente y jabón Enjuague y luego seque w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica No sumerja el cable enchufe o base en agua o cualquier otro líquid...

Page 27: ...da chocolate en polvo o en láminas nuez moscada o coberturas de chocolate o caramelo sobre cualquier bebida con espuma Bebidas Especiales Consejos Sugerencias para Servir En una taza agregue 1 4 taza de espresso 1 2 taza de leche caliente y finalice con espuma Espolvoree canela molida nuez moscada molida o chocolate en polvo si así lo desea En una taza agregue 1 4 taza de espresso y 3 4 taza de le...

Page 28: ...apa 3 Ponga la jarra en la base Presione dos veces el botón encendido apagado Se encenderá un círculo de luz roja en el botón El espumador de leche se apagará automáticamente 4 Vierta leche dentro de la taza Revuelva la mezcla muy bien Finalice con su cobertura favorita Porciones 1 Té Helado Vanilla Chai 2 tazas 500 ml agua hirviendo 5 bolsitas de té 1 4 taza 60 ml azúcar en polvo 1 4 cucharadita ...

Page 29: ...29 Notas ...

Page 30: ...responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales Uso industrial semi industrial o come...

Page 31: ...smo No 875 B Mixcoac Ciudad de México C P 03910 Tel 01 55 5563 8723 Nuevo León FERNANDO SEPÚLVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO ...

Page 32: ...C19 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z ...

Search results

Summary of Contents for 43555

Reviews:

Related manuals for 43555

Brands by name

Popular brands

Proctor-Silex 43555, Manual

Search results

Summary of Contents for 43555

Reviews:

Related manuals for 43555

Brands by name

Popular brands