background image

21

20

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

Este aparato viene equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de
enchufe tiene una clavija más ancha que la otra. Este enchufe encajará
en un tomacorriente de una sola manera. Esta es una propiedad de
seguridad destinada a reducir el riesgo de choque eléctrico. Si no puede
introducir el enchufe en el tomacorriente, trate de invertir el enchufe. 
Si aún no encaja, comuníquese con un electricista competente para
cambiar el tomacorriente obsoleto. No trate de hacer caso omiso del
propósito de seguridad de la clavija de tierra modificando el enchufe 
de alguna manera.
El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para
reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable
más largo. Si se necesita un cable más largo, se puede usar un cable de
alargue aprobado. La clasificación nominal eléctrica del cable de alargue
deberá ser igual o mayor que la clasificación nominal del horno eléctrico.
Es importante tener cuidado al colocar el cable de alargue para que no
cuelgue sobre el mostrador o la mesa en donde los niños puedan tirar
del mismo o tropezarse accidentalmente.
Este aparato viene equipado con una puerta de seguridad de vidrio
totalmente templado. El vidrio templado es cuatro veces más fuerte que
el vidrio común y más resistente a las roturas. El vidrio templado se
puede romper, sin embargo se rompe en trozos sin bordes filosos. Es
importante tener cuidado para evitar rayar la superficie de la puerta o
hacer muescas en los bordes. Si la puerta está rayada o tiene muescas,
llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente.
Siempre desenchufe el horno eléctrico del tomacorriente cuando no lo
esté usando.

Antes del primer uso

La mayoría de los aparatos de calentamiento producen un olor y/o
humo cuando se usan por primera vez. Enchufe el horno eléctrico en el
tomacorriente. Coloque la Perilla de funciones/temperatura a 230ºC
(450°F). Caliente a esta temperatura por 10 minutos. El olor deberá
desaparecer después del precalentamiento inicial. 

Lave la bandeja para

hornear y la rejilla del horno antes de usarlos.

INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR

¡GUARDE ESTAS 

INSTRUCCIONES! 

15.

No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede desin-
tegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando un
riesgo de choque eléctrico.

16.

No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ni utensilios
metálicos en el horno eléctrico ya que pueden crear un incendio o
riesgo de choque eléctrico.

17.

Puede ocurrir un incendio si el horno eléctrico se cubre, toca o se
encuentra cerca de materiales inflamables, incluyendo cortinas, 
colgaduras, paredes y superficies similares cuando esté funcio-
nando. No guarde ningún artículo sobre el aparato cuando esté 
funcionando, o antes de que se enfríe.

18.

Se debe tener mucho cuidado cuando se usan envases que no
sean de metal o de vidrio.

19.

No guarde ningún material en este horno que no sean los acceso-
rios recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

20.

No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno:
papel, cartón, plástico y similares.

21.

No cubra la charola para migajas ni ninguna otra parte del horno
con papel metálico. Eso hará que el horno se recaliente.

22.

Para apagar el horno, coloque el control de ENCENDIDO/
APAGADO en la posición de apagado ( 

O

). Consulte la sección

“Piezas y características”.

23.

No ponga los ojos o la cara cerca de la puerta de seguridad de
vidrio templado, en caso de que el vidrio de seguridad se rompa.

24.

Siempre use el aparato con la charola para migajas firmemente 
en su lugar.

25.

No use el aparato eléctrico para ningún otro fin que no sea el 
indicado.

26.

Limpie con cuidado el interior del horno. No raye ni dañe el tubo
del elemento de calentamiento.

27.

Es posible que la puerta o la superficie exterior se calienten cuando el
aparato esté funcionando.

840104700 SPv04.qxd  11/22/02  9:56 AM  Page 20

Summary of Contents for 3115

Page 1: ...840104700 Toaster Oven 2 USA 1 800 851 8900 Horno eléctrico 19 México 01 800 71 16 100 Four grille pain 10 Canada 1 800 267 2826 840104700 ENv04 qxd 11 22 02 9 55 AM Page 1 ...

Page 2: ... outlet 13 Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease 14 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts creating a risk of electrical shock 15 Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a fire or risk of electric shock 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS 16 A fire may occur if the toaster ov...

Page 3: ...n ordinary glass and more resistant to breakage Tempered glass can break however it breaks into pieces with no sharp edges Care must be taken to avoid scratching door surface or nicking edges If the door has a scratch or nick call our toll free customer service number Always unplug your toaster oven from the outlet when not in use Before First Use Most heating appliances produce an odor and or smo...

Page 4: ...g from outlet Baking Tip Most foods should be baked according to package or recipe directions Watch carefully and adjust the time or temperature if necessary BAKING NOTES To reduce the risk of fire do not use oven cooking bags in the toaster oven For baked potatoes bake at 425ºF for 1 hour or until done To Broil 1 Place baking pan on the oven rack 2 Set the Function Selector Knob to Broil 3 Set Ti...

Page 5: ...es you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state or province to province Some states or provinces do not allow limita tions on implied warranties or special incidental or consequential damages so the foregoing limitations may not apply to you If you have a claim under this warranty DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE Please call our CUSTOMER...

Page 6: ...égratigner ou endommager le tube de l élément chauffant 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils électroménagers des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées y com pris ce qui suit 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poignées ou boutons 3 Pour protéger contre le risque de choc électrique ne pas immerger ...

Page 7: ...st nécessaire utiliser une rallonge appropriée Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui du four grille pain ou supérieur Lorsqu on utilise une rallonge s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu on ne puisse pas trébucher dessus Cet appareil est doté d une porte en verre renforcé de sécurité Le verre renfo...

Page 8: ...N FAIT GRILLER PLUS D UNE SÉRIE DE RÔTIES LE SÉLECTEUR DE DEGRÉ DE BRUNISSAGE DEVRAIT ÊTRE RÉGLÉ À UNE NUANCE PLUS CLAIRE POUR LA DEUXIÈME SÉRIE AFIN D OBTENIR LA MÊME NUANCE QUE POUR LA PREMIÈRE SÉRIE Si la surface à la base de la rôtie est trop pâle placer le pain près du fond du four Cela grille le dessus et le dessous du pain plus également que s il est placé au centre du four Pour faire grill...

Page 9: ...terminée tourner la commande à OFF arrêt débrancher de la prise de courant REMARQUES Pour les meilleurs résultats ne pas préchauffer lors de la cuisson au gril Toujours laisser au moins un pouce entre les aliments et l élément chauffant Les viandes en portions individuelles sont grillées à point en 15 à 20 minutes environ Nettoyage du four Votre four grille pain devrait être nettoyé régulièrement ...

Page 10: ...abus le mésusage la négligence l usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d em ploi Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un État à un autre ou d une province à une autre Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou l...

Page 11: ...averiado después de un mal funcionamiento del aparato o si éste se ha caído o averiado de alguna forma Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información sobre el examen la reparación o ajuste eléctrico o mecánico 8 El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach Proctor Silex Inc puede causar lesiones 9 No lo use al aire libre 10 No deje que el cable cuelgue s...

Page 12: ...horno eléctrico en el tomacorriente Coloque la Perilla de funciones temperatura a 230ºC 450 F Caliente a esta temperatura por 10 minutos El olor deberá desaparecer después del precalentamiento inicial Lave la bandeja para hornear y la rejilla del horno antes de usarlos INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 15 No limpie con esponjillas metálicas La esponjilla se pu...

Page 13: ...cterísticas Eléctricas 120V 1250W 60Hz Tipo 024 Sugerencias para tostar DEBIDO A QUE ESTE HORNO RETIENE MUY BIEN EL CALOR CUANDO ESTÉ HACIENDO MÁS DE UNA TANDA DE TOSTA DO DEBE FIJAR EL CONTROL DE TOSTADO A UN COLOR MÁS CLARO EN LA SEGUNDA TANDA PARA OBTENER EL MISMO GRADO DE TOSTADO QUE EN LA PRIMERA TANDA Si la superficie inferior del pan está muy clara coloque el pan cerca de la parte posterior...

Page 14: ...itad del tiempo de cocción o cuando se haya dorado la comida dé vuelta la comida para dorar y cocer el otro lado 5 Cuando haya terminado gírelo a apagado Desenchufe del tomacorriente NOTAS PARA ASAR Para obtener los mejores resultados no precaliente el horno cuando esté asando Siempre deje un espacio de por lo menos una pulgada 2 5 cm entre el alimento y el elemento de calentamiento La carne que s...

Page 15: ...btener el mejor desempeño y una mayor duración ADVERTENCIA SI NO LIMPIA EL INTERIOR DEL HORNO PERIÓDICAMENTE ESTO RESULTARÁ EN UN PELIGRO DE INCENDIO 1 Desenchufe el horno y deje que se enfríe 2 Lave la rejilla del horno la bandeja para hornear en agua caliente y jabonosa Enjuague y seque No use limpiadores abrasivos ni fibra metálica 3 Para limpiar el interior del horno limpie las paredes del mis...

Page 16: ...TON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840104700 www proctorsilex com www proctorsilex com mx 840104700 SPv04 qxd 11 22 02 9 56 AM Page 28 ...

Reviews: