manualshive.com logo in svg

Procopi Climexel 9200200, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Procopi Climexel 9200200 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 43

2009/02 - Indice de révision : I - Code : 0033035

43/48

2009/02 - Indice de révision : I - Code : 0033035

-Intercambiador CLIMEXEL 25 kW-

Potencia restituida según las temperaturas de agua 

de la caldera y de la piscina

Temperatura CALDERA (°C)

P

otencia (en kW)

Agua de piscina a 10°C

Agua de piscina a 20°C

Agua de piscina a 30°C

-Intercambiador CLIMEXEL 40 kW-

Potencia restituida según las temperaturas de agua 

de la caldera y de la piscina

Temperatura CALDERA (°C)

P

otencia (en kW)

Agua de piscina a 10°C

Agua de piscina a 20°C

Agua de piscina a 30°C

Summary of Contents for Climexel 9200200

Page 1: ...U40 ET NU60 ET NU90 ET CA25 ET CA40 ET CA60 ET CA90 Echangeur pour le chauffage des piscines NOTICE D INSTALLATION ET CONSEILS D UTILISATION A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure Français page 1 English page 13 Deutsch Seite 25 Español página 37 ...

Page 2: ...cuits radiateurs réseau de production d eau chaude sanitaire Pour la fixation utiliser le fond de la platine de l échangeur comme gabarit pour marquer les 4 perçages à effectuer dans le mur By pass RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES SCHÉMA DE PRINCIPE D UNE INSTALLATION IMPLANTATION L échangeur est conçu à l origine pour un sens de circulation de l eau de piscine de la gauche vers la droite De son côté l ...

Page 3: ...r ouvrir le capot Raccorder sur le bornier o Le fil rouge sur la phase o Le fil bleu sur le neutre o Le fil jaune vert sur la terre ATTENTION afin d éviter les échauffements il convient de serrer fermement les vis du bornier Raccorder le connecteur mâle sur le connecteur femelle Phase Neutre Terre ...

Page 4: ...rer qu il n y a aucune fuite sur le circuit hydraulique Ouvrir les vannes d isolement du circuit primaire de la chaudière Alimenter l échangeur en électricité Le thermostat à affichage digital s allume et clignote en affichant 888 pendant quelques secondes puis la température de l eau de la piscine s affiche Placer l interrupteur de commande sur Marche Si la température de la piscine est inférieur...

Page 5: ...oit être froid ou au maximum à la température de la piscine Après un arrêt prolongé de l installation hivernage il est possible que le circulateur ne démarre pas Pour le débloquer il suffit de dévisser la pastille centrale et à l aide d un tournevis tourner l axe dans un sens ou dans un autre Une fois le circulateur démarré revisser la pastille centrale Si malgré les contrôles ci dessus un mauvais...

Page 6: ...6 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 7: ...7 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 ...

Page 8: ...8 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 ...

Page 9: ...ENCOMBREMENTS MODÈLES NUS M ODÈLES 25 kW et 40 kW M ODÈLES 60 kW et 90 kW 9 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 ...

Page 10: ...10 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 ENCOMBREMENTS MODÈLES PRÉMONTÉS M ODÈLES 25 kW et 40 kW M ODÈLES 60 kW et 90 kW ...

Page 11: ...11 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 Notes ...

Page 12: ...12 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 S A au capital de 7 000 000 R C S Rennes B 333 263 846 000 37 ...

Page 13: ...évision I Code 0033035 C L I M E X E L ET NU25 ET NU40 ET NU60 ET NU90 ET CA25 ET CA40 ET CA60 ET CA90 Heat exchanger for swimming pools INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS To be read carefully and kept for future reference ...

Page 14: ... to be drilled in the wall By pass Filter Boiler Buffer tank From the boiler Primary circuit to the boiler CLIMEXEL heat exchanger screwed PVC Union or solvent or solvent PVC Union screwed Valve Pump Suction Retun Water treatment Secondary circuit to the pool HYDRAULIC CONNECTIONS SCHEMATIC DIAGRAM OF A STANDARD INSTALLATION INSTALLATION SITE The heat exchanger was originally designed for a pool w...

Page 15: ...rews to remove the cowling Connect the terminals o Red wire to live o Blue wire to neutral o Yellow green wire to earth CAUTION to avoid heating of the termninals ensure that the terminal screws are well tightened Plug the male connecter into the female connector Live Neutral Earth ...

Page 16: ...e following Start up the filtration pump and make sure that there are no leaks on the hydraulic circuit Open the isolating valves on the boiler s primary circuit Power up the heat exchanger The digital display on the thermostat lights up 888 blinks for a few seconds then the pool temperature is displayed Move the control switch to On If the pool temperature is lower than the set point temperature ...

Page 17: ...e heat exchanger is running correctly The body of the heat exchanger should be cold or at most at the same temperature as the pool After a prolonged shut down winterizing the circulating pump may fail to start up To release it unscrew the central unscrew the central stud using a screw driver rotate the shaft one way and then the other Once the circulating pump starts up replace the central stud If...

Page 18: ...rcuit Primaire m3 h Pertes de charge mCE 25 kW 40 kW 60 kW 90 kW Head loss on the primary circuit BOILER Head loss mWC Primary circuit flow rate m3 h TECHNICAL DATA Head loss on the primary circuit BOILER Head loss mWC Primary circuit flow rate m3 h Head loss on the secondary circuit POOL Head loss mWC Secondary circuit flow rate m3 h 25 and 40 kW ...

Page 19: ...boiler and pool water temperatures Temperature BOILER C Power in kW pool water at 10 C pool water at 20 C pool water at 30 C Heat exchanger CLIMEXEL 40 kW Power output as a function of the boiler and pool water temperatures Temperature BOILER C Power in kW pool water at 10 C pool water at 20 C pool water at 30 C ...

Page 20: ...boiler and pool water temperatures Temperature BOILER C Power in kW pool water at 10 C pool water at 20 C pool water at 30 C Heat exchanger CLIMEXEL 90 kW Power output as a function of the boiler and pool water temperatures Temperature BOILER C Power in kW pool water at 10 C pool water at 20 C pool water at 30 C ...

Page 21: ...21 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 FOOT PRINT OF THE HEAT EXCHANGER 25 kW and 40 kW models 60 kW and 90 kW models 176 6 176 6 30 65 30 85 30 196 1 196 1 ...

Page 22: ...22 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 FOOTPRINT OF THE PRESASSEMBLED HEAT EXCHANGER 25 kW and 40 kW models M60 kW and 90 kW models 131 7 ...

Page 23: ...23 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 Notes ...

Page 24: ...24 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 PLC with a share capital of 7 000 000 Register of commerce Rennes B 333 263 846 000 37 ...

Page 25: ...ion I Code 0033035 C L I M E X E L ET NU25 ET NU40 ET NU60 ET NU90 ET CA25 ET CA40 ET CA60 ET CA90 Schwimmbadwärmetauscher MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie sie sorgfältig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz ...

Page 26: ...Ausgang Wasserpflege Bypass Sekundärkreislauf zum Schwimmbecken Anschlüsse mit Gewinde 3 4 PVC Anschlüsse zum Kleben Ø50 oder Ø63 Anschlüsse mit Gewinde 3 4 PVC Anschlüsse zum Kleben Ø50 oder Ø63 Wärmetauscher CLIMEXEL Primärkreislauf zum Heizkessel Vom Heizkessel Zwischenspeicher HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE PRINZIPDARSTELLUNG STANDARDMONTAGE STANDORTWAHL Der Wärmetauscher wurde ursprünglich für eine ...

Page 27: ...ntfernen Verbinden Sie die Kabel mit den Anschlussklemmen o Roten Draht mit Phase o Blauen Draht mit Neutral o Grüngelben Draht mit Masse ACHTUNG Um eine Überhitzung der Klemmen zu vermeiden stellen Sie bitte sicher dass die Klemmenschrauben fest angezogen sind Verbinden Sie den Stecker mit der Buchse Phase Neutral Masse ...

Page 28: ...mpe ein und vergewissern Sie sich dass im Hydraulikkreislauf keine Lecks vorhanden sind Öffnen Sie die Absperrventile des Heizkessel Primärkreislaufs Schalten Sie den Wärmetauscher ein Die digitale Anzeige am Thermostat leuchtet auf und die Ziffer 888 blinkt einige Sekunden lang Anschließend wird die Schwimmbadwassertemperatur angezeigt Stellen Sie den Bedienschalter auf ON Falls die Wassertempera...

Page 29: ...andfrei funktioniert Der Körper des Wärmetauschers sollte kühl sein bzw höchstens so warm wie das Schwimmbadwasser In manchen Fällen kann es nach einer langen inaktiven Periode nach der Wintersaison z B vorkommen dass die Umwälzpumpe nicht startet Um sie starten zu können entfernen Sie die Zentralschraube auf der Rückseite mithilfe eines Schraubendrehers um die Rotorwelle offenzulegen und drehen S...

Page 30: ...on I Code 0033035 TECHNISCHE DATEN Druckabfall Sekundärkreislauf SCHWIMMBAD Druckabfall mWS Durchflussrate Sekundärkreislauf m h Druckabfall Primärkreislauf HEIZKESSEL Druckabfall mWS Durchflussrate Primärkreislauf m h 25 und 40 kW ...

Page 31: ...von Heizkessel und Schwimmbad Heizkesseltemperatur C Leistung kW Poolwasser bei 10 C Poolwasser bei 20 C Poolwasser bei 30 C Poolwasser bei 10 C Poolwasser bei 20 C Poolwasser bei 30 C Wärmetauscher Climexel 40kW Ausgangsleistung in Abhängigkeit der Wassertemperaturen von Heizkessel und Schwimmbad Heizkesseltemperatur C Leistung kW ...

Page 32: ...von Heizkessel und Schwimmbad Heizkesseltemperatur C Leistung kW Poolwasser bei 10 C Poolwasser bei 20 C Poolwasser bei 30 C Wärmetauscher Climexel 90kW Ausgangsleistung in Abhängigkeit der Wassertemperaturen von Heizkessel und Schwimmbad Heizkesseltemperatur C Leistung kW Poolwasser bei 10 C Poolwasser bei 20 C Poolwasser bei 30 C ...

Page 33: ...33 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 GRUNDFLÄCHE DES WÄRMETAUSCHERS Modelle 25kW und 40kW Modelle 60kW und 90kW 176 6 176 6 30 65 30 85 30 196 1 196 1 ...

Page 34: ...34 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 GRUNDFLÄCHE DES WÄRMETAUSCHERS MIT ZUBEHÖR Modelle 25kW und 40kW Modelle 60kW und 90kW 131 7 ...

Page 35: ...35 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 Notes Anmerkungen ...

Page 36: ...36 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 ...

Page 37: ...3035 C L I M E X E L ET NU25 ET NU40 ET NU60 ET NU90 ET CA25 ET CA40 ET CA60 ET CA90 Intercambiador para la calefacción de las piscinas INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN Y CONSEJOS DE USO Leer detenidamente y conservar para cualquier consulta ulterior ...

Page 38: ... indicar los cuatro agujeros que realizar en la pared By pass Tratamiento del agua Circuito secundario hacia la piscina Caldera Válvula Bomba Aspiración Retorno que atornillar Unión de PVC Ø 50 o Ø 63 que pegar que atornillar Unión de PVC Ø 50 o Ø 63 que pegar Filtro Calentador intermedio Desde la caldera Circuito primario hacia la caldera Intercambiador CLIMEXEL CONEXIONES HIDRÁULICAS ESQUEMA DE ...

Page 39: ...pa Conectar en la regleta de bornes o el cable rojo en la fase o el cable azul en el neutro o el cable amarillo verde en la tierra Cuidado Para evitar posibles calentamientos conviene apretar con fuerza los tornillos de la regleta de bornes Conectar el conectador macho en el conectador hembra Fase Neutro Tierra ...

Page 40: ...es accionar la bomba de filtración y controlar que no hay ningún escape en el circuito hidráulico Abrir las válvulas de aislamiento del circuito primario de la caldera Suministrar electricidad al intercambiador El termostato de visualización digital se enciende y parpadea indicando 888 durante unos segundos y aparece la temperatura del agua de la piscina Posicionar el interruptor sobre Marcha Si l...

Page 41: ...el intercambiador El cuerpo del intercambiador debe estar frío o como máximo tener la misma temperatura que la piscina Despues de un paro prolongado del equipo invernaje es posible que el circulador no arranque Para desbloquearlo basta con desatornillar la pieza central con un destornillador girar el eje en un sentido u otro Cuando el circulador arranca volver a atornillar la pieza central A pesar...

Page 42: ...ion I Code 0033035 CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Pérdidas de carga en el circuito primario CALDERA Pérdidas de carga mCE Caudal en el circuito primario m3 h Pérdidas de carga en el circuito secundario PISCINA Pérdidas de carga mCE Caudal en el circuito secundario m3 h 25 y 40 kW ...

Page 43: ...s de agua de la caldera y de la piscina Temperatura CALDERA C Potencia en kW Agua de piscina a 10 C Agua de piscina a 20 C Agua de piscina a 30 C Intercambiador CLIMEXEL 40 kW Potencia restituida según las temperaturas de agua de la caldera y de la piscina Temperatura CALDERA C Potencia en kW Agua de piscina a 10 C Agua de piscina a 20 C Agua de piscina a 30 C ...

Page 44: ...s de agua de la caldera y de la piscina Temperatura CALDERA C Potencia en kW Agua de piscina a 10 C Agua de piscina a 20 C Agua de piscina a 30 C Intercambiador CLIMEXEL 90 kW Potencia restituida según las temperaturas de agua de la caldera y de la piscina Temperatura CALDERA C Potencia en kW Agua de piscina a 10 C Agua de piscina a 20 C Agua de piscina a 30 C ...

Page 45: ...2009 02 Indice de révision I Code 0033035 45 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 VOLUMEN MODELOS SOLOS MODELOS 25 kW y 40 kW MODELOS 60 kW y 90 kW 176 6 176 6 30 65 30 85 30 196 1 196 1 ...

Page 46: ...2009 02 Indice de révision I Code 0033035 46 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 VOLUMEN MODELOS PREMONTADOS M ODELOS 25 K W Y 40 K W M ODELOS 60 K W Y 90 K W ...

Page 47: ...2009 02 Indice de révision I Code 0033035 47 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 Notas ...

Page 48: ...48 48 2009 02 Indice de révision I Code 0033035 S A au capital de 7 000 000 R C S Rennes B 333 263 846 000 37 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands