manualshive.com logo in svg

Procom ML1PHG, Owner'S Operation And Installation Manual

Share
Download
Procom ML1PHG Owner'S Operation And Installation Manual Download Page 26

www.usaprocom.com

200314-01D

26

GUARDE ESTE MANUAL

TABLA DE CONTENIDOS

Seguridad ................................................ 27

Especificaciones

 ...................................... 29

Identificación de producto

........................ 29

Agencia de Instalación Calificada

............ 29

Características del Producto

 ................... 30

Normas Locales

....................................... 30

Desempaque

 ........................................... 30

Vapor De Agua: Un Producto Derivado de

      Los Calentadores de Habitación

      Sin Ventilación

 ................................... 30

Aire para combustión y ventilación

 .......... 31

Instalación

 ............................................... 33

Funcionamiento

 ....................................... 40

Inspección del Quemadores

 .................... 43

Cuidado y mantenimiento

 ........................ 44

Solución de problemas 

 ........................... 45

Consejos para servicio

 ............................ 49

Servicio técnico

 ....................................... 49

Piezas

 ...................................................... 50

Piezas de repuesto

 .................................. 51

Accesorios

 ............................................... 51

Garantía

................................................... 52

INSTALADOR: Deje este manual con el aparato.

CONSUMIDOR: Conserve este manual para 

referencias futuras.

Este es un calentador de llama de gas sin ventilación. 

Utiliza  aire  (oxígeno)  de  la  habitación  en  la  que  se 

instala. Se deben tomar las medidas necesarias para 

asegurar  que  haya  suficiente  aire  para  ventilación  y 

combustión. Consulte la sección 

Aire para combustión 

y ventilación

, en la página 31 de este manual.

 ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, 

servicio o mantenimiento inadecuados pueden provo-

car lesiones o daños a la propiedad. Consulte este ma-

nual para conocer los procedimientos de instalación y 

operación correctos. Para obtener asistencia o informa

-

ción adicionales consulte a un instalador capacitado, 

agencia de servicio o al proveedor de gas.
Este aparato puede ser instalado en una casa móvil 

con ubicación permanente y adquirida en el mercado 

de posventa*, siempre que no esté prohibido por los 

códigos locales.
Este dispositivo es sólo para su uso con propano o 

gas natural. No se permite la conversión de campo por 

cualquier otro medio, incluido el uso de un kit.

* Mercado de posventa: venta completada por parte del fabricante, sin fines de reventa 

Summary of Contents for ML1PHG

Page 1: ...personal injury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable va pors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach ...

Page 2: ...iance may be installed in an aftermarket per manently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with the type of gas indi cated on the rating plate This appliance is not convert ible for use with other gases Aftermarket Completion of sale not for purpose of resale from the manufacturer SAVE THIS BOOK TABLE OF CONTENTS Safety 3 Specification...

Page 3: ...me people are more af fected by carbon monoxide than others These include pregnant women people with heart or lung disease or anemia those under the influ ence of alcohol and those at high altitudes NATURALAND PROPANE GAS Natural and Propane gas are odorless An odor making agent is added to the gas The odor helps you detect a gas leak However the odor added to the gas can fade Gas may be present e...

Page 4: ...monoxide may result 8 Before using furniture polish wax carpet cleaner or similar products turn heater off If heated the vapors from these products may create a white powder residue within burner box or on adjacent walls or furniture 9 Do not use heater if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the room heater and to replace any part of the control...

Page 5: ...ecau tions required and that has complied with all the requirement of the authority having jurisdiction PRODUCT FEATURES SAFETY PILOT This heater has a pilot with an Oxygen Deple tion Sensing ODS safety shutoff system The ODS pilot shuts off the heater if there is not enough fresh air PIEZO IGNITION SYSTEM This heater is equipped with a piezo ignitor this system requires no matches batteries or ot...

Page 6: ...her than a primary heat source an entire house In most supplemental heat applications the water vapor does not create a problem In most applications the water vapor enhances the low humidity atmosphere experienced during cold weather The following steps will help ensure that water vapor does not become a problem 1 Be sure the heater is sized properly for the application including ample combustion ...

Page 7: ...t these items directly to the outdoors or spaces open to the outdoors These spaces include attics and crawl spaces Follow the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Air for Combustion and Ventilation for required size of ventilation grills or ducts IMPORTANT Do not provide openings for inlet or outlet air into attic if attic has a thermostat controlled power vent Heated air entering the attic ...

Page 8: ... the heater in high traffic areas in windy or drafty areas Figure 4 Mounting Clearances as Viewed From Front of Heater CAUTION This heater cre ates warm air currents These currents move heat to wall sur faces next to heater Installing heater next to vinyl or cloth wall coverings or operating heater where impurities such as to baccosmoke aromaticcandles cleaning fluids oil or kerosene lamps etc in ...

Page 9: ... attach bracket to wall Attach mounting bracket to a wall only in one of two ways 1 Attaching to wall stud This method pro vides the strongest hold Insert mounting screws through mounting bracket and into wall studs 2 Attaching to wall anchor This method allows you to attach mounting bracket to hollow walls wall areas between studs or to solid walls concrete or masonry Decide which method better s...

Page 10: ...ing to Wall Anchor Method For attaching mounting bracket to hollow walls wall areas between studs or solid walls concrete or masonry 1 Drill holes at marked locations using 5 16 drill bit For solid walls concrete or masonry drill at least 1 deep 2 Fold wall anchor as shown in Figure 7 3 Insert wall anchor wings first into hole Tap anchor flush to wall 4 For thin walls 1 2 or less insert red key in...

Page 11: ...lator WARNING For natural gas Never connect heater to private non utility gas wells This gas iscommonlyknownaswellhead gas WARNING Do not over tighten gas connections CAUTION Use only new black iron or steel pipe Inter nally tinned copper tubing may be used in certain areas Check your local codes Use pipe of 1 2 diameter or greater to allow proper gas volume to heater If pipe is too small undue lo...

Page 12: ...installed wrong heater may not run properly Figure 11 Gas Connection Purchase the optional CSA design certified equipment shutoff valve from your dealer Before installing heater make sure you have the items listed below piping check local codes sealant resistant to natural gas and pro pane gas equipment shutoff valve test gauge connection sediment trap tee joint pipe wrench flexible gas hose check...

Page 13: ...eater and equipment shutoff valve to gas supply Check reconnected fittings for leaks 3 Check all joints from gas meter to equip ment shutoff valve for natural gas or propane supply to equipment shutoff valve for propane see Figure 14 or 15 Apply a noncorrosive leak detection fluid to all joints Bubbles forming show a leak 4 Correct all leaks at once Gas Valve Equipment Shutoff Valve Propane Supply...

Page 14: ... valve is fully open 3 Push in gas control knob slightly and turn clockwise to the OFF position Note Knob cannot be turned from PILOT to OFF unless knob is pushed in slightly Do not force 4 Wait five 5 minutes to clear out any gas Then smell for gas including near the floor If you smell gas STOP Follow B in the safety information above If you do not smell gas go to the next step 5 Push in gas cont...

Page 15: ...om the gas system If pilot does not stay lit refer to Troubleshooting pages 19 though 21 Also contact a qualified service technician or gas supplier for repairs Until repairs are made light pilot with match 6 With control knob pressed in push down and release ignitor button This will light pilot The pilot is attached to the front of burner If needed keep pressing ignitor button until pilot lights ...

Page 16: ...on and off The thermostat used on this heater senses the room temperature At times the room may exceed the set temperature If so the burner will shut off The burner will cycle back on when room temperature drops below the set temperature The control knob can be set to any comfort level between HI and LO Note The thermostat sensing bulb measures the temperature of air near the heater cabinet This m...

Page 17: ...ern often Incorrect flame patterns indicate the need for cleaning see Care and Maintenance page 18 or service WARNING Only a qualified service person should service and repair heater This includes maintenance requiring replacement or alteration of components PILOT FLAME PATTERN Notice Do not mistake orange flames with yellow tipping Dirt or other fine particles enter the heater and burn causing br...

Page 18: ... for at least thirty minutes 2 Remove four screws securing front panel 3 Pull front panel forward 4 Inspect burner and pilot for dust and dirt 5 Blow air through the ports slots and holes in the burner 6 Replace front panel using screws re moved in step 2 ODS PILOT Periodically inspect all burner flame holes with the heater running All slotted burner flame holes should be open with yellow flame pr...

Page 19: ...e is no spark at ODS pilot 1 Ignitor electrode is posi tioned wrong Ignitor elec trode is broken 2 Ignitor electrode is not con nected to ignitor cable 3 Ignitor cable is pinched or wet 4 Broken ignitor cable 5 Bad piezo ignitor 1 Replace pilot assembly 2 Replace ignitor cable 3 Free ignitor cable if pinched by any metal or tubing Keep ignitor cable dry 4 Replace ignitor cable 5 Replace piezo igni...

Page 20: ...pilot is lit 1 Burner orifice is clogged 2 Burner orifice diameter is too small 3 Inlet gas pressure is too low 1 Clean burner orifice see Care and Maintenance page 18 or replace burner orifice 2 Replace burner orifice 3 Contact local gas supplier Delayed ignition of burner s 1 Manifold pressure is too low 2 Burner orifice is clogged 1 Contact local gas supplier 2 Clean burner see Care and Mainten...

Page 21: ... If noise is exces sive contact qualified ser vice technician White powder residue forming within burner box or on adjacent walls or furniture 1 When heated the vapors from furniture polish wax carpet cleaners etc turn into white powder residue 1 Turn heater off when using furniture polish wax carpet cleaner or similar products Heater produces un wanted odors 1 Heater is burning vapors from paint ...

Page 22: ... ITEM PART DESCRIPTION QTY 1 161132 01 Mounting Bracket 1 2 ML083 03 Piezo Ignitor 1 3 161528 01HT Screen 1 4 160027 02 Control Knob 1 PART AVAILABLE NOT SHOWN 161607 01 Hardware Package 1 1 2 3 4 1 2 3 ITEM PART DESCRIPTION QTY 1 161132 01 Mounting Bracket 1 2 ML083 03 Piezo Ignitor 1 3 161528 01HT Screen 1 PART AVAILABLE NOT SHOWN 161607 01 Hardware Package 1 MODELS MN1PHG ML1PHG MODELS MN1PTG M...

Page 23: ...is product If they can t supply original replacement part s call Customer Service toll free at 1 866 573 0674 for referral information When calling Customer Service have ready Model number of your heater The replacement part number Note Use only original replacement parts This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty Existing Gas Line Brass Shutoff Valve 22 Flexible Co...

Page 24: ... OF OWNER This warranty is extended only to the original retail purchaser This warranty covers the cost of part s required to restore this heater to proper operating condition Warranty part s MUST be obtained through ProCom Heating Inc who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty IMPORTANT The heater MUST be installed by ...

Page 25: ...OR A GAS No intente encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctrico no use nin gún teléfono en el edificio Llameinmediatamenteasuproveedordegasdesde el teléfono de algún vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no puede localizar al proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador capacitado una agenci...

Page 26: ...ón en la que se instala Se deben tomar las medidas necesarias para asegurar que haya suficiente aire para ventilación y combustión Consulte la sección Aire para combustión y ventilación en la página 31 de este manual ADVERTENCIA La instalación ajuste alteración servicio o mantenimiento inadecuados pueden provo car lesiones o daños a la propiedad Consulte este ma nual para conocer los procedimiento...

Page 27: ...ipe con dolores de cabeza mareos y o náusea Si usted presenta estos síntomas es posible que el calentador no esté funcio nando correctamente Respire aire fresco inmediatamente Haga que le den servicio al calentador El monóxido de carbono afecta más algunas personas que a otras Las más afectadas son mujeres embarazadas perso nas con enfermedades del corazón de los pulmones o anemia aquellas bajo la...

Page 28: ...ará aire suficiente para la combustión 5 Si el calentador se apaga no lo vuelva a encender hasta que se le haya pro porcionado aire fresco del exterior Si el calentador continua apagando se debera ser revisado por personal calificado 6 No haga funcionar el calentador Donde se utilicen o almacenen líquidos o vapores inflamables 7 Para los modelos controlados ma nualmente siempre haga funcionar el c...

Page 29: ...a la potencia de entrada IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO Figura 1 Calentador de gas sin ventilación ESPECIFICACIONES Quemador Perilla de control Botón de encendido Rejilla Panel anterior Gabinete del calentador AGENCIA DE INSTALACIÓN CALIFICADA La instalación y el remplazo de tuberías de gas de equipos o de accesorios para la utilización de gas y la reparación y el mante nimiento de los equipos deben e...

Page 30: ...a de gas por hora Los calentadores de habitación sin ventilación son recomendables como calefacción suplementaria una habitación más que como fuente principal de calefac ción una casa entera En la mayoría de las aplicaciones de calefacción suplementaria el vapor de agua no constituye un problema En la mayoría de las aplicaciones el vapor de agua contribuye a la baja humedad de la atmósfera que se ...

Page 31: ...u hogar necesita respirar El airefrescodebeentrarasucasa Todoslosapara tosquequemancombustiblenecesitanairefresco para la combustión y la ventilación adecuada Los extractores de aire chimeneas se cadoras de ropa y aparatos que queman combustible toman aire de la casa durante su funcionamiento Usted debe proporcionar aire fresco adecuado para estos aparatos Esto asegurará una adecuada ventilación d...

Page 32: ...ilado Salida de aire Salida de aire Entrada de aire Entrada de aire Al espacio debajo del piso Espacio ventilado debajo del piso Al ático O quite la puerta hacia la habitación adyacente opción 3 Rejillas de ventilación hacia una habitación adyacente opción 2 30 5 cm 12 30 5 cm 12 Rejillas de ventilación hacia una habitación adyacente opción 1 Aire del interior de la construcción para ventilación E...

Page 33: ...hículo recreativo dondecortinas muebles ropa u otros objetos inflamables esténamenosde0 914m 36 del frente de la parte superior o laterales del calentador en áreas de mucho tráfico en áreas con mucho viento o con corrientes fuertes de aire PRECAUCIÓN Este calen tador crea corrientes de aire caliente Estas corrientes mue ven el calor hacia la superficie de las paredes próximas al calentador La inst...

Page 34: ...mas como se muestra en la Figura 4 Si es posible proporcionedistancias mayoresrespectoalsuelo alte cho y a las paredes adyacentes Midadesdeelpuntomásalejado del calentador 20 3 cm 8 TECHO Un mínimo de 91 5 cm 36 Distancias mínimas de los laterales del calentador Lado izquierdo Lado derecho 5 cm 2 Distancia mínima a la superficie de la alfombra azulejo u otro material combustible PISO Figura 4 Dist...

Page 35: ...sólidas de concreto o mampos tería perfore a una profundidad de por lo menos 2 5 cm 1 2 Doble el anclaje de pared como se mues tra en la figura 7 3 Inserte el anclaje de pared las alas pri mero en el orificio Golpee suavemente el anclaje para introducirlo en la pared 4 Para paredes delgadas de 1 3 cm 1 2 o menos inserte la llave roja en el an claje de pared Empuje la llave roja para que abra las a...

Page 36: ...ones de gas y de revisar si hay fugas Colocación del calentador en el soporte de montaje 1 Localice las dos ranuras horizontales en el panel posterior del calentador consulte la figura 9 2 Coloque el calentador en el soporte de montaje Deslice las ranuras horizontales hacia las lengüetas salientes del soporte de montaje Instalación de separadores de pared 1 Coloque el calentador sobre el soporte d...

Page 37: ... nuncaconecteelcalen tador directamente al suministro de gas propano Este calentador requiereunreguladorexterno no se incluye Instale el regulador externo entre el calentador y el suministro de gas propano El proveedor de gas debe suminis trar un regulador externo para el gasnatural Eltécnicocapacitado proporcionaelreguladorexterno para el gas propano PRECAUCIÓN Evitedañarel regulador Sostengaelre...

Page 38: ... incluir la válvula de cierre del equipo la unión y el tapón con rosca NPT de 1 8 Sitúe el conector con rosca NPT a su alcance para realizar la conexión del medidor de prueba El conector tipo NPT se debe conectar en dirección del suministro desde el calentador consulte la figura 11 IMPORTANTE instale una válvula de cierre del equipo en un lugar que sea accesible La válvula de cierre del equipo es ...

Page 39: ... equipo 3 Regule la presión del sistema de tubería de suministro ya sea abriendo la válvula del tanque de suministro de gas propano en caso que utilice este tipo de gas o bien abriendo la válvula principal de gas que se localiza en el medidor de gas natural o cer ca de éste o bien usando aire comprimido 4 Revise todas las uniones del sistema de tubería de suministro de gas Aplique en todas las uni...

Page 40: ...made control y los controles de gas que hayan estado sumergidos en agua INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DE MANUAL CONTROL MODELOS 1 ALTO Lea la información de seguridad anterior 2 Asegúrese de que la válvula de cierre del equipo esté completamente abierta 3 Presione ligeramente la perilla de control de gas y gírela hacia la derecha hasta la posición de APAGADO Nota la perilla no puede girarse de PILO T...

Page 41: ...huele a gas DETÉNGASE Siga B en la información de seguridad página 16 Si no huele a gas vaya al siguiente paso 5 Gire la perilla de control hacia la izquierda hasta la posición PILOTO Presio ne la perilla de control durante cinco 5 segundos consulte la Figura 17 Nota La primera vez que se hace funcio nar el calentador después de conectar el suministro de gas se debe presionar el botón de control d...

Page 42: ...l gabinete del calentador Es posible que esto no siempre coincida con la temperatura ambiente según la construcción de la vivienda la ubicación de la instalación el tamaño de la habitación las temperaturas al aire libre etc El uso frecuen te de su calentador le permitirá determinar sus propios niveles de confort 4 Una vez que haya encendido el piloto mantenga la perilla de control presionada duran...

Page 43: ...nto página 44 ADVERTENCIA Sólo una persona de servicio capacitada debe repararlo o darle servicio Esto incluye el mantenimiento requerido refacciones o alteración de componentes PATRÓN DE LA LLAMA DEL PILOTO AVISO no confunda las llamas anaranjadas con el color amarillo en las puntas El polvo y otras partículas pequeñas se introducen al calentador y al quemarse producen breves manchas de llamas an...

Page 44: ...en latas Puede usar una aspiradora en la posición de aire Si utiliza aire comprimido en lata siga las instrucciones que aparecen en la lata Si no sigue las instrucciones escritas en la lata puede dañar el ensamble del piloto 1 Cierre la unidad incluyendo el piloto Deje que la unidad se enfríe durante al menos treinta minutos 2 Retire los cuatro tornillos que fijan el panel frontal 3 Tire del panel...

Page 45: ...gún teléfono en el edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no puede localizar al proveedor de gas llame al departamento de bomberos ADVERTENCIA Sólounapersonadeserviciocapacitadadebereparar lacalentadorydarleservicio Asegúresedequeelequipoestáapagado antes de proceder Apague y deje que se enfríe antes de d...

Page 46: ... ciende 1 El suministro de gas está cerrado o la válvula de cierre del equipo está cerrada 2 La perilla de control no se presionó del todo al pulsar el botón de encendido 3 Quedó aire en las líneas de gas nueva instalación o interrupción gas reciente 4 El piloto ODS está tapado 5 La presión de gas es in adecuada o el regulador de entrada de gas está dañado 6 La perilla de control no está en la pos...

Page 47: ... Cuidado y man tenimiento en la página 44 o remplace el ensamble del piloto ODS 6 Remplace el termopar 7 Remplace la válvula de con trol El quemador no se en ciendedespuésdequeel piloto ODS se enciende 1 El orificio del quemador está tapado 2 El diámetro del orificio del que madoresdemasiadopequeño 3 La entrada de la presión de gas es demasiado baja 1 Limpie el quemador consul te Cuidado y manteni...

Page 48: ...ción alto 5 cuando el quemador estaba frío 2 Hay aire en la tubería de gas 3 Los pasajes de aire del ca lentador están bloqueados 4 El orificio del quemador está sucio o parcialmente obstrui do 1 Gire la perilla de control a la posición bajo 1 y deje que se caliente durante un minuto 2 Haga funcionar el quemador hasta que se elimine el aire de la tubería Pida a la em presa proveedor local de gas q...

Page 49: ... de gas 3 Limpie el piloto ODS con sulte Cuidado y manteni miento en la página 44 Hay olor a gas incluso cuando la perilla de con trol está en la posición OFF apagado 1 Fugas de gas Consulte la anotación de Advertencia página 45 2 La válvula de control está defectuosa 1 Localice y repare todas las fugas consulte Revisión de las conexiones de gas en la página 38 2 Remplace la válvula de con trol Se...

Page 50: ... 1 161132 01 Abrazadera de montaje 1 2 ML083 03 Encendedor piezoeléctrico 1 3 161528 01HT Rejilla 1 4 160027 02 Perilla de control 1 PIEZAS DISPONIBLES NO SE MUESTRAN 161607 01 Paquete de hardware 1 1 2 3 4 1 2 3 Art Piezas Descripción Cant 1 161132 01 Abrazadera de montaje 1 2 ML083 03 Encendedor piezoeléctrico 1 3 161528 01HT Rejilla 1 PIEZAS DISPONIBLES NO SE MUESTRAN 161607 01 Paquete de hardw...

Page 51: ...íquese ProCom Heating Inc al 1 866 573 0674 para obtener información VÁLVULA DE INTERRUPCIÓN DE EQUIPOS Para todos los modelos Válvula de interrupción de equi pos con 1 2 Llave de paso del TNP PIEZAS SIN GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autori zados de este producto Si no pueden sumi nistrarle piezas de repuesto originales llame gratis al Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 573...

Page 52: ...de sólo al comprador original Esta garantía cubre el costo de las piezas necesarias para restaurar este calentador y dejarlo en buen estado de funcionamiento Las piezas de garantía deben obtenerse a través de ProCom Heating Inc que ofrece piezas originales de fábrica No utilizar repuestos originales de fábrica anula esta garantía IMPORTANTE El calentador debe ser instalado por un instalador califi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands