
Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht
eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine
Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der
EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir
Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht
durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.
Please note that the product may not be used / put into operation without these operating
instructions in the national language. If you did not receive operating instructions in your national
language with the delivery of the product, please contact us. In countries of the EU / EFTA we will
send them to you free of charge. For countries outside the EU / EFTA, we will be pleased to provide
you with an offer for an operating manual in the national language if the translation cannot be
organised by the dealer/importer.
Summary of Contents for TSZ-UNI
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 20: ...Installation 53100338 15 27 DE...
Page 21: ...Einstellungen 53100338 16 27 DE 5 Einstellungen 5 1 Einstellung des Greifbereichs...
Page 22: ...Einstellungen 53100338 17 27 DE...
Page 23: ...Einstellungen 53100338 18 27 DE 5 2 Zubeh r HVA f r Stapelbetrieb...
Page 24: ...Bedienung 53100338 19 27 DE 6 Bedienung 6 1 Greifen Versetzen und Ablegen von Lasten...
Page 25: ...Bedienung 53100338 20 27 DE...
Page 27: ...Bedienung 53100338 22 27 DE 6 3 Bedienung Stahlgreifpratzen WB SQ...
Page 28: ...Bedienung 53100338 23 27 DE...
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 50: ...Installation 53100338 14 26 GB...
Page 51: ...Adjustments 53100338 15 26 GB 5 Adjustments 5 1 Adjustment of the gripping range...
Page 52: ...Adjustments 53100338 16 26 GB...
Page 53: ...Adjustments 53100338 17 26 GB 5 2 Accessoires HVA for batch processing...
Page 54: ...Operation 53100338 18 26 GB 6 Operation 6 1 Gripping moving and laying of gripping goods...
Page 55: ...Operation 53100338 19 26 GB...
Page 57: ...Operation 53100338 21 26 GB 6 3 Operation Steelfinger grippers WB SQ...
Page 58: ...Operation 53100338 22 26 GB...
Page 64: ......
Page 79: ...Installation 53100338 15 28 FR...
Page 80: ...R glage 53100338 16 28 FR 5 R glage 5 1 R glage de l ouverture...
Page 81: ...R glage 53100338 17 28 FR...
Page 82: ...R glage 53100338 18 28 FR 5 2 Accessoires HVA pour fonctionnement par lots...
Page 83: ...Maniement 53100338 19 28 FR 6 Maniement 6 1 Saisir d placer et d poser des charges...
Page 84: ...Maniement 53100338 20 28 FR...
Page 86: ...Maniement 53100338 22 28 FR 6 3 Fonctionnement Griffes de pr hension en acier WB SQ...
Page 87: ...Maniement 53100338 23 28 FR...
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 111: ...Installatie 53100338 15 28 NL...
Page 113: ...Afstelwerkzaamheden 53100338 17 28 NL...
Page 114: ...Afstelwerkzaamheden 53100338 18 28 NL 5 2 Accessoires HVA voor seriematige werking...
Page 115: ...Bediening 53100338 19 28 NL 6 Bediening 6 1 Het grijpen verplaatsen en deponeren van lasten...
Page 116: ...Bediening 53100338 20 28 NL...
Page 118: ...Bediening 53100338 22 28 NL 6 3 Bediening Stalen grijpklauwen WB SQ...
Page 119: ...Bediening 53100338 23 28 NL...
Page 126: ......