background image

2

ACP120-BN

F

R

A

N

Ç

A

IS

AVERTISSEMENT :

 Lorsque vous utilisez de l’équipement électrique ou 

pneumatique tel que celui-ci, respectez les règles de sécurité de base pour 

réduire les risques de blessures. Familiarisez-vous avec les renseignements qui 

suivante pour éviter tout dommage à l’équipement, à la propriété et tout risque 

de blessures ou de mort.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE

PRODUIT

Nous recommandons fortement de ne pas modifier ce produit 

ni de l'utiliser à 

d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Si vous avez des questions 

quant à son utilisation, ne pas utiliser l’équipement avant de nous avoir consultés.

LUNETTES DE PROTECTION.

1.

 Pour éviter des blessures, l’utilisateur de 

l’outil, ainsi que toute personne présente dans l’aire de travail, doit porter 

des lunettes de protection conformes à la norme

ANSI Z87.1 avec écrans 

latéraux rigides permanents.

PROTECTION DES OREILLES.

2.

 Portez une protection des oreilles pour 

vous protéger contre une possible perte auditive.

UTILISEZ DE L’AIR COMPRIMÉ PROPRE, SEC ET RÉGULÉ 

3.

d’une

pression de 70 à 110 lb/po

2

.

NE BRANCHEZ PAS L’OUTIL

4.

 à une source de pression qui peut dépasser 

200 lb/po

2

.

BOYAU D’AIR:

5.

 Utilisez uniquement un boyau conçu pour une pression 

de service minimale de 150 lb/po

2

 ou 150% de la pression maximale du 

système, selon celle qui est plus élevée.

N’UTILISEZ JAMAIS D'OXYGÈNE NI DE DIOXYDE DE CARBONE, 

6.

des gaz combustibles, ni tout autre gaz en bouteille comme sour

ce

d’alimentation pour cet outil. Cela pourrait provoquer une expl

osion et des 

blessures graves.

RACCORDS:

7.

 Branchez l’outil au boyau d’alimentation d’air à l’aide d’un 

raccord 1/4 po NP

T

 qui libère toute la pression de l’outil lorsque le raccord 

est déconnecté.

DÉBRANCHEZ L’OUTIL DU BOYAU D’ALIMENTATION D’AIR

8.

 avant de 

procéder au démontage, à l’entretien, à l’enlèvement d’une fixation coincée 

et avant de quitter le lieu de travail, de déplacer l’outil d’u

n endroit à l’autre 

ou de passer l’outil à une autre personne.

N’UTILISEZ JAMAIS UN OUTIL

9.

 qui a une fuite d’ai

r

, auquel il manque des 

pièces, qui a des pièces endommagées ou qui doit être réparé. Assurez-

vous que toutes les vis et les capuchons sont bien serrés.

!

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

TABLE DES MATIÈRES

RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

p.2
p.3

p.4
p.6
p.7
p.8
p.9
p.10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DÉPANNAGE

LISTE DES PIÈCES
SCHÉMA

GARANTIE

ENTRETIEN

p.4

RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

PIÈCES DE RECHANGE.

11.

 N’utilisez que des pièces de rechange 

identiques et les fixations que nous recommandons.

VÉRIFIEZ S’IL Y A DES PIÈCES ENDOMMAGÉES. 

10.

N’utilisez jamais l’outil 

si le dispositif de sécurité, le déclencheur ou le ressort ne f

onctionnement

pas de manière appropriée, s’ils manquent ou s’ils sont endommagés. Ne 

modifiez pas et ne retirez pas le dispositif de sécurité, le dé

clencheur ni 

les ressorts. Inspectez l'outil tous les jours pour vous  assurer que le 

déclencheur et le mécanisme de sécurité se déplacent librement.

NOMENCLATURE DES PIÈCES

Summary of Contents for 64315015

Page 1: ...QUESTIONS 1 888 874 8661 Our Customer Service staff is ready to provide assistance In the case of a damaged or missing part most replacemen parts ship from our facility in two business days For immedi...

Page 2: ...CARBONE 6 des gaz combustibles ni tout autre gaz en bouteille comme source d alimentation pour cet outil Cela pourrait provoquer une explosion et des blessures graves RACCORDS 7 Branchez l outil au bo...

Page 3: ...orsque vous tes fatigu ou sous l in uence d alcool de drogues ou de m dicaments VITEZ LES CHOCS LECTRIQUES 22 Emp chez tout contact corporel avec les surfaces mises la terre tuyaux radiateurs fours et...

Page 4: ...ileur en ligne n est pas disponible versez 2 gouttes d huile dans l entr e d air de l outil au d but de chaque journ e de travail Si vous en ajoutez plus l huile sera expuls e de la sortie d chappemen...

Page 5: ...re utilis 5 UTILISATION DE L OUTIL 1 La profondeur d enfoncement de la xation est d termin e par la pression d air fournie Essayez d enfoncer une xation dans un chantillon du mat riau sur lequel vous...

Page 6: ...nt les causes principales de l usure des outils pneumatiques Voir la section intitul e INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SOURCE D ALIMENTATION D AIR ci dessus pour en savoir plus Gardez les outils propre...

Page 7: ...au de cylindre est obstru Remplacez les pi ces internes endommag es L outil saute des xations Butoir us ou ressort endommag Remplacez le butoir ou le ressort du poussoir Salet s dans la plaque avant N...

Page 8: ...s strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout d faut de fabrication pour 12 mois suivant la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits pr vus par la loi En cas de...

Page 9: ...M4 12 Rondelle rectangle Si ge de soupape de d clencheur Joint torique 1 7 2 Tige de soupape de d clencheur Joint torique 11 2 2 Guide de soupape de d clencheur Ressort comprim No DESCRIPTION 36 37 3...

Page 10: ...10 ACP120 BN FRAN AIS ENGLISH SCH MA SCHEMATIC DRAWING...

Page 11: ...11 FRAN AIS ENGLISH SCH MA SCHEMATIC DRAWING...

Page 12: ...Bumper Body Rubber Washer Compressed Spring Handspike Safety Stand Guide Sleeve Bolt M4 12 Rectangle Washer Trigger Valve Seat O ring 1 7 2 Trigger Valve Stem O ring 11 2 2 Trigger Valve Guide Compres...

Page 13: ...ner leaving the work area moving the tool to another location or handing the tool to another person NEVER USE A TOOL 9 that is leaking air has missing or damaged parts or requires repair Make sure all...

Page 14: ...icochet causing personal injury DO NOT DRIVE FASTENERS 20 too close to the edge of the workpiece The workpiece is likely to split allowing the fasteners to y free or ricochet causing personal injury S...

Page 15: ...inlet at the beginning of each workday More than this will be expelled from 1 2 SETUP OPERATION Air Fitting The nailer should be equipped with a 1 4 NPT male plug for a quick connection To prevent acc...

Page 16: ...and safety mechanism to assure system is complete and functional no loose or missing parts no binding or sticking parts Keep all screws tight Loose screws can cause personal injury or damage the tool...

Page 17: ...Broken spring in cylinder cap Replace spring Exhaust port in cylinder head is blocked Replace damaged internal parts Tool skips fasteners Worn bumper or damaged spring Replace bumper or pusher spring...

Page 18: ...statutory rights In case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll free service line at Normal wear and tear including accesso...

Reviews: