background image

8712945 

CINTREUSE POUR TUYAUX SUR ROUES 

V 1,0 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

2.  N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont déplacées. Réparez ou 

remplacez les pièces. 

3.  Ne tentez jamais de cintrer un tuyau excédant l’épaisseur max. de cintrage (consultez le 

tableau des épaisseurs de tuyau/tube). 

4.  Le diamètre extérieur du tuyau doit correspondre à la rainure des trois rouleaux. Tout écart 

peut entraîner des dommages aux rouleaux ou au tuyau sous la pression.  

5.  Assurez-vous qu’aucun joint de soudure du tuyau ne se trouve au point de cintrage. Cela 

peut endommager le tuyau ou les rouleaux.  

DÉBALLAGE 

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez 

les pièces manquantes avant l'utilisation. Le  

non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves. 

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-

vous que tous les articles du contenu sont présents.  
Contenu :

  

•  Cintreuse à tuyaux  •  Rouleaux de cintrage ronds, 6 jeux de matrices   
•  Rouleaux de cintrage carrés, 3 jeux de matrices 

UTILISATION 

Les numéros de référence entre parenthèses (n

o

 1) se rapportent à la liste de pièces comprise. 

 

L’appareil est préassemblé sauf les jeux de matrices rouleaux. Chaque jeu comprend deux 

rouleaux d’entraînement et un rouleau central. 

INSTALLATION DE LA CINTREUSE POUR TUYAUX 

1.  Placez la cintreuse pour tuyaux sur une surface plane pouvant supporter l’outil. 
2.  Sélectionnez le jeu de rouleaux en fonction du diamètre et de l’épaisseur du tube d’acier 

(consultez le tableau des épaisseurs de tuyau/tube). 
2.1  L’utilisation d’un format d’un rouleau de cintrage mal assorti au tuyau peut produire un 

cintrage déformé.  

3.  Montez un des rouleaux d’entraînement (no 27). Assurez-vous que l’encoche dans 

l’ouverture du rouleau s’aligne à la clavette sur l’arbre d’entraînement (no 23). Poussez le 

rouleau jusqu’au fond. Vissez l’écrou rond (no 26) sur l’arbre d’entraînement pour fixer le 

rouleau. Procédez de la même façon avec le deuxième rouleau d’entraînement.  

4.  Montez le dernier rouleau sur la tige centrale et fixez-le avec l’écrou rond restant. 

TABLEAU DES ÉPAISSEURS DE TUYAU/TUBE 

Diamètre de la matrice ronde 

mm  16 

19 

22  25  32 

38 

51  63 

76 

inch  5/8  3/4  7/8  1 

1-1/4  1-1/2  2 

2-1/2  2-7/8 

Épaisseur de paroi de tuyau en acier inoxydable (mm)  0,5 

0,8  1,0  1,0  1,2 

1,2 

1,5  1,6 

Épaisseur de paroi de tuyau en acier doux (mm) 

0,8 

1,0  1,2  1,2  1,5 

1,5 

1,8  1,8 

2,3 

 

Diamètre de la matrice carrée 

mm  16 

19 

22 

25  30 

38 

40 

50 

inch  5/8  3/4  7/8  1 

1-1/8  1-1/2  1-5/8  1-7/8 

Épaisseur de paroi de tuyau en acier inoxydable (mm) 

0,5  0,8  1,0  1,0  1,2 

1,2 

1,5 

1,5 

Épaisseur de paroi de tuyau en acier doux (mm) 

0,8  1,0  1,2 

1,2  1,5 

1,5 

1,8 

1,8 

Summary of Contents for 8712945

Page 1: ...V1 0 8712945 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference USER MANUAL ROLLING PIPE BENDER MACHINE ...

Page 2: ...sonal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immed...

Page 3: ...lcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations 4 Keep hands away from the rollers when the machine is operating to avoid a crushing injury SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING DO NOT le...

Page 4: ...hickness for Mild Steel mm 0 8 1 0 1 2 1 2 1 5 1 5 1 8 1 8 2 3 Square Die Diameter mm 16 19 22 25 30 38 40 50 inch 5 8 3 4 7 8 1 1 1 8 1 1 2 1 5 8 1 7 8 Pipe Wall Thickness for Stainless Steel mm 0 5 0 8 1 0 1 0 1 2 1 2 1 5 1 5 Pipe Wall Thickness for Mild Steel mm 0 8 1 0 1 2 1 2 1 5 1 5 1 8 1 8 OPERATING THE PIPE BENDER 1 Plug the machine into the power outlet 2 Turn the adjustable screw 18 cloc...

Page 5: ...use accessories intended for use with this tool 5 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times 6 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or o...

Page 6: ...8712945 ROLLING PIPE BENDER MACHINE V1 0 6 For technical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN ...

Page 7: ...ad Screw M8X20 22 Block 23 Driving Shaft 77 24 Deep Grove Ball Bearing 6210 25 Driven Wheel 26 Round Nut M36 27 Driving Wheel 28 Driven Shaft 29 Deep Grove Ball Bearing 6208 30 Driving Shaft 106 31 External Retaining Ring 25 32 Bearing Block 6208 33 Gear 34 Driving Shaft 140 35 Deep Grove Ball Bearing 6206 36 Bearing Block 6206 37 Small Driving Wheel 38 Round Nut M24 39 Small Driven Wheel 40 Hexag...

Page 8: ...8712945 ROLLING PIPE BENDER MACHINE V1 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 9: ...instructions in that manual also apply to this manual SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this device The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS DANGER Only qualified perso...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ... 0 8712945 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MANUEL D UTILISATEUR CINTREUSE POUR TUYAUX SUR ROUES ...

Page 18: ...liser cet appareil SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection ...

Page 19: ...z un outil dans lequel le tissu pourrait demeurer coincé entraînant ainsi la main 4 Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil 5 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail 6 Portez des chaussures à embout d acier ou à coquilles d acier pour éviter les blessures aux p...

Page 20: ...é sauf les jeux de matrices rouleaux Chaque jeu comprend deux rouleaux d entraînement et un rouleau central INSTALLATION DE LA CINTREUSE POUR TUYAUX 1 Placez la cintreuse pour tuyaux sur une surface plane pouvant supporter l outil 2 Sélectionnez le jeu de rouleaux en fonction du diamètre et de l épaisseur du tube d acier consultez le tableau des épaisseurs de tuyau tube 2 1 L utilisation d un form...

Page 21: ...ns antihoraire et le tuyau se déplacera de droite à gauche La touche Pause arrête la rotation des rouleaux d entraînement Sélectionnez cette touche et attendez plusieurs secondes avant de changer le sens de rotation du rouleau 9 Tournez la vis de réglage dans le sens horaire pour augmenter la profondeur du cintrage Cela peut se faire pendant une pause ou pendant le cintrage 10 Augmentez la profond...

Page 22: ... mouvement ENTREPOSAGE Si l outil n est pas utilisé pendant une période prolongée appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l outil MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité locale afin d...

Page 23: ...V 1 0 CINTREUSE POUR TUYAUX SUR ROUES 8712945 Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 24: ...x20 22 Bloc 23 Arbre d entraînement 76 24 Roulement à billes à gorge profonde 6210 25 Disque mené 26 Écrou rond M35 27 Roue motrice 28 Arbre mené 29 Roulement à billes à gorge profonde 6208 30 Arbre d entraînement 106 31 Anneau de retenue externe 25 32 Bloc d appui 6208 33 Engrenage 34 Arbre d entraînement 140 35 Deep Grove Ball Bearing 6206 36 Bloc d appui 6206 37 Petite roue motrice 38 Écrou ron...

Page 25: ... manuel de la cintreuse pour tuyaux sur roues UGS 8712945 avant de faire fonctionner ce moteur ou l appareil SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet appareil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet appareil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient le...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: