background image

Scie circulaire de 7 po pour métal

10

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8380263

V 1.0

REMISE EN PLACE:

1.  Reposez le collecteur sur le corps de la scie.
2.  Vérifiez l’alignement du collecteur avec le crochet arrière et le corps de la scie (Figure 9).

 

Remarque :

 Le crochet arrière va entre le collecteur et la goupille qui est aussi attachée au collecteur. 

3.  Tournez le boulon à tête hexagonale jusqu’à la position fermée (Figure 10).
4.  Détachez la clé hexagonale du boulon hexagonal et remettez cette clé  

dans la mallette.

 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

1.  Les balais devraient être examinés régulièrement et, s’ils sont trop usés, il faut 

les remplacer. Après un tel remplacement, assurez-vous que les balais neufs 
peuvent se déplacer librement dans le porte-balais. Faites marcher le moteur 
à vide pendant 15 minutes afin de façonner les balais, pour qu’ils soient 
correctement alignés avec le commutateur.

2.  Gardez l’évent propre et bien dégagé. Enlevez régulièrement toute 

accumulation de poussière et de saleté huileuse.

3.  En service normal, s’il arrive quelque chose, il faut couper l’électricité 

immédiatement, puis on doit vérifier l’outil et le réparer au besoin.

4.  Nettoyez l’outil après chaque utilisation.
5.  En cas de défectuosité électrique ou mécanique, arrêtez immédiatement la 

machine et débranchez sa fiche. Avant de procéder à n’importe quel travail 
d’entretien, assurez-vous que la scie a été débranchée et que sa lame est absolument immobile.

6.  Votre scie circulaire et son cordon doivent toujours être propres. Employez uniquement un chiffon humide et un 

savon très doux pour le nettoyage.

7.  Si vous voyez beaucoup d’étincelles, cela pourrait vouloir dire que le moteur est sale ou que les balais de 

carbone sont trop usés. Vérifiez le moteur et les balais (Figure 12).

8.  Tous les autres travaux d’entretien ou de réparation doivent être confiés à un centre de service autorisé.
9.  Employez uniquement les brides et les rondelles qui ont été fournies avec la scie. Pour les remplacer, choisissez 

toujours des pièces d’origine (MEO).

10. Avant de ranger ou de remiser l’outil, arrêtez son moteur, débranchez le cordon de la prise de courant et 

attendez que toutes les pièces soient absolument immobiles.

AVERTISSEMENT ! La réparation de l’outil, le cas échéant, devrait toujours être confiée à des  
personnes compétentes.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est endommagé au delà de la réparation, ne le jetez pas. Apportez-le au entreprise de  
recyclage appropriée.

Fig. 12

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Summary of Contents for 8380263

Page 1: ...User Manual 8380263 V 1 0 7 Metal Cutting Circular Saw Please read this manual before use ...

Page 2: ......

Page 3: ...arnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool WORK AREA SAFETY 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite acciden...

Page 4: ...rgizing power tools that have the switch on invites accidents 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose...

Page 5: ...tion FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK Kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operat...

Page 6: ...rly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or build up of debris 3 Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the material the lower guard must be released For all other sawing the lower guard should operate au...

Page 7: ... bolt Note Make sure that the arrow on the blade and the teeth are rotating counterclockwise 9 Release the spindle lock Check to be sure that it has fully released by manually rotating the blade fig 4 10 Replace and securely latch the chip collection unit MAKING A CUT Whenever possible always clamp the work piece to a rigid support 1 Before starting the saw motor a Place the front edge squarely on...

Page 8: ... operator to make a cut while minimizing the potential for the blade to become bound in the cut and produce material tearout Exception Metal grating is best cut by having the blade protrude very minimally beyond the depth of the grating The interrupted cuts that occur when cutting grating are very hard on the blade and carbide tips Fig 5 PARALLEL BLADE GUIDE 1 Loosen the two retaining screws 2 Sli...

Page 9: ...Slide the collection unit off the hook and gently shake the metal chips out of the chamber into a proper disposal bin It should not be necessary to remove the back of the collection chamber to dispose of the chips within the chamber Fig 7 Fig 8 RE ATTACHING 1 Place the collection unit back onto the body of the saw 2 Check for alignment of the collection unit with the back hook and the saw body fig...

Page 10: ...ion immediately turn off the machine and disconnect the plug Ensure that the saw is unplugged and the blade has stopped rotating before doing any maintenance 6 Keep your Metal Devil Circular Saw and cord clean Use only a damp cloth and very mild soap to clean the saw 7 Excessive sparking can indicate the presence of dirt in the motor or worn carbon brushes Check for wear fig 12 8 For all other ser...

Page 11: ...7 Metal Cutting Circular Saw 11 For technical questions call 1 800 665 8685 8380263 V 1 0 PARTS BREAKDOWN ...

Page 12: ...all Bearing 1 40 Body 1 41 Field Coil Cover 1 42 Ball Bearing 1 43A Armature Assembly 1 44 Bearing Washer 1 46A Field Assembly 1 47 Ball Bearing 1 48 Wave Washer 1 49 Motor Housing 1 50 Hex Socket Hd Cap Screw 2 51 Lock Plate Assembly 1 52 Cr Re Pan Hd Tapping Washer Screw 2 54 Cr Re Pan Hd Screw Washer 3 55 Brush Holder Assy 2 56 Carbon Brush Assy 2 57 Brush Cover 2 58 Blade Guard 1 59 Screw 1 60...

Page 13: ...Manuel d utilisateur 8380263 V 1 0 Scie circulaire de 7 po pour métal Veuillez lire ce manuel avant d utiliser cet outil ...

Page 14: ......

Page 15: ...ements et de ces instructions peut causer un choc électrique un incendie et ou des blessures Veuillez conserver tous ces avertissements et ces instructions pour pouvoir les consulter plus tard Le terme outil électrique dans les avertissements désigne votre outil électrique alimenté avec fil ou votre outil électrique à pile sans fil SÉCURITÉ DE L AIRE DE TRAVAIL 1 Gardez votre aire de travail propr...

Page 16: ...erte gardez les yeux sur le travail et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d inattention lors de l utilisation d un outil électrique peut provoquer de sérieuses blessures corporelles 2 Utilisez de l équipement de protection personnel Portez toujour...

Page 17: ...entretenu par un réparateur compétent n utilisant que des pièces de rechange identiques aux pièces d origine Cette façon de faire garantira que l outil peut être utilisé en toute sécurité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR TOUTES LES SCIES 1 DANGER N approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame Gardez votre deuxième main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur En tenant l outi...

Page 18: ...tion à deux mains 2 Lorsque la lame se coince ou lorsque vous interrompez une entaille quelle qu en soit la raison lâchez la gâchette et tenez la scie immobile dans le matériau jusqu à ce que la lame s immobilise N essayez jamais de retirer la scie de la pièce à travailler ni de tirer la scie vers l arrière lorsque la lame tourne car un effet de rebond risquerait de se produire Recherchez la cause...

Page 19: ...mposées Soulevez le protège lame inférieur en rétractant le levier et dès que la lame pénètre dans le matériau le protège lame inférieur doit être relâché Pour tous les autres types de sciage le protège lame inférieur doit fonctionner automatiquement REMARQUE Levier rétractable peut être remplacé par une autre formulation 4 Vérifiez toujours si le protège lame inférieur couvre la lame avant de dép...

Page 20: ... lame et les dents tourneront en sens inverse des aiguilles d une montre 9 Relâchez le loquet du mandrin Pour vérifier qu il a été complètement relâché tournez la lame manuellement Figure 4 10 Remettez le collecteur de copeaux en place et attachez le solidement POUR COUPER Si c est possible immobilisez toujours l ouvrage en le serrant sur un support rigide 1 Avant de mettre le moteur de la scie en...

Page 21: ...oup de tort à la lame et aux pointes de carbure GUIDE LAME PARALLÈLE 1 Desserrez les deux vis de retenue 2 Glissez le guide pour le serrer suffisamment contre le côté de l ouvrage 3 Au moyen d un ruban à mesurer assurez vous que les distances entre l avant et l arrière de la lampe jusqu au bord du guide lame sont égales Vous saurez alors que le guide est parallèle à la lame Afin d éviter d endomma...

Page 22: ...l et le réparer au besoin 4 Nettoyez l outil après chaque utilisation 5 En cas de défectuosité électrique ou mécanique arrêtez immédiatement la machine et débranchez sa fiche Avant de procéder à n importe quel travail d entretien assurez vous que la scie a été débranchée et que sa lame est absolument immobile 6 Votre scie circulaire et son cordon doivent toujours être propres Employez uniquement u...

Page 23: ...Scie circulaire de 7 po pour métal 11 En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 8380263 V 1 0 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 24: ... Boîtier 1 41 Couvre bobine de champ 1 42 Roulement à billes 1 43A Induit complet 1 44 Rondelle de roulement 1 46A Bobinage complet 1 47 Roulement à billes 1 48 Rondelle ondulée 1 49 Couvercle du moteur 1 50 Vis à chapeau à tête creuse hexagonale 1 51 Plaquette de blocage complète 2 52 Vis à tête cylindrique bombée et rondelle 2 54 Vis à tête cylindrique bombée et rondelle 3 55 Porte balais de car...

Reviews: