background image

8355331 

7 PC QUICK CHANGE RATCHETING 

V1.0 

 

WIRE TERMINAL CRIMPER KIT 

For technical questions call 1-800-665-8685 

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS 

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product 

(gained from repeated use) replace strict adherence to the 

tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, 

you can suffer serious personal injury. 

1.  Use the correct tool for the job. This tool was designed for 

a specific function. Do not modify or alter this tool or use it 

f

o

r an unintended purpose. 

2.  Do not place any part of your body between the crimper’s 

jaws. The tool can inflict a crushing injury if a part of your 

hand is trapped when the jaws close.  

UNPACKING 

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. 

Replace the missing part before operating. Failure to do so 

could result in a malfunction and personal injury. 

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect 

for damage. Make sure that all items in the parts list are included. 
Contents:

 

•  Quick Change Crimper  •  Six Interchangeable Jaw Sets  

•  Plastic Carry Case 

IDENTIFICATION KEY 

A  Insulated Terminal Jaws 
B  Non-Insulate Terminal Jaws 
C  Open Barrel Terminal Jaws 
D  Insulated Cord–End 

Terminal Jaws 

E  Quick Change Ratcheting 

Crimper 

F  Insulated Huge Cord-End 

Terminal 

G  Comfort Grip Handle  

H  Open Barrel Terminal & D-

Sub V3.5 Jaws 

Ratchet Release Lever 

Fig. 1 

Summary of Contents for 8355331

Page 1: ...V1 0 8355331 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference USER MANUAL 7 PC QUICK CHANGE RATCHETING WIRE TERMINAL CRIMPER KIT ...

Page 2: ...ons operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the prope...

Page 3: ...pment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear gloves that provide protection based on the work materi...

Page 4: ...The tool can inflict a crushing injury if a part of your hand is trapped when the jaws close UNPACKING WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Co...

Page 5: ...hanism 3 Hold the upper handle only and press your thumb against the inside of the lower handle to prevent it from closing 4 Grip the upper jaw A on the top and bottom Pull straight out to remove the jaw Repeat with the lower jaw 5 Replace the jaw set with the appropriate set for crimping see Table 1 6 Close the jaws when not in use to prevent accidentally closing it on a body part OPERATION 1 Pre...

Page 6: ...aws 7 Remove the terminal and gently pull the wire to test if it is secure If it pulls free from the terminal discard the terminal and repeat with a new one A Insulated Terminal Jaw AWG 22 18 16 14 12 10 mm2 0 5 1 0 1 5 2 5 4 0 6 0 B Non Insulate Terminal Jaws AWG 20 18 16 14 12 10 8 mm2 1 5 2 5 6 0 10 0 C Open Barrel Terminal Jaws AWG 20 18 16 14 12 10 mm2 0 5 1 0 1 5 2 5 4 0 6 0 D Insulated Cord...

Page 7: ...worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Only use accessories intended for use with this tool 4 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution ...

Page 8: ...8355331 7 PC QUICK CHANGE RATCHETING V1 0 WIRE TERMINAL CRIMPER KIT 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 9: ... et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MANUEL D UTILISATEUR TROUSSE DE PINCES À SERTIR POUR BORNES DE FIL À CLIQUET À CHANGEMENT RAPIDE 7 PIÈCES ...

Page 10: ...autions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu ...

Page 11: ...ment de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors de la portée des enfants SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez...

Page 12: ...ègles de sécurité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 Ne placez jamais une partie du corps en...

Page 13: ... Pince à sertir à cliquet à changement rapide F Énorme borne d extrémité de cordon isolée G Poignée à prise confortable H Mâchoires à cylindre ouvert I Levier de dégagement à cliquet ASSEMBLAGE ET INSTALLATION AVERTISSEMENT Évitez de tenir ou d appuyer la poignée inférieure contre vous ou contre un objet lorsque vous retirez l ensemble de mâchoires Vous risquerez de fermer les mâchoires et d écras...

Page 14: ...ires lorsqu elles ne sont pas utilisées afin d éviter qu elles ne se ferment accidentellement sur une partie du corps UTILISATION 1 Préparez le câble en retirant assez d isolation à partir de l extrémité pour l insertion dans la borne 2 Sélectionnez les mâchoires appropriées pour le type de borne requérant un sertissage et installez dans la pince à sertir 2 1 Chaque ensemble de mâchoires porte une...

Page 15: ... 2 Inspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil A Mâchoire à borne isolée AWG 22 18 16 14 12 10 mm carré 0 5 à 1 0 1 5 à 2 5 4 0 à 6 0 B Mâchoires à borne non isolée AWG 20 18 16 14 12 10 8 mm carré 1 5 2 5 6 0 10 0 C Mâch...

Page 16: ...en tout temps AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation de l outil l appareil Un outil appareil mal réparé peut présenter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres DÉPANNAGE Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez à ...

Reviews: